意味 | 例文 |
「気」を含む例文一覧
該当件数 : 7959件
她很会唱歌,但一登台就怯场。
彼女は歌はうまいが,一たび舞台に上がると気後れする. - 白水社 中国語辞典
钦慕地从脸上望到脚下。
敬慕の気持ちを抱いて頭のてっぺんから足先まで眺めた. - 白水社 中国語辞典
空气清冽,朝霞笼住了左面的山。
空気が清冽で,朝がすみが左側の山を包んでしまった. - 白水社 中国語辞典
到外边散散步,心里清爽多了。
外へ行って散歩してみたら,気持ちがずいぶんすっきりした. - 白水社 中国語辞典
他们一路上谈谈笑笑,心情很轻快。
彼は道すがら楽しく談笑し,気持ちが軽やかであった. - 白水社 中国語辞典
你说得轻飘飘的,做起来并不那么容易。
君はえらく気楽に言っているが,やってみるとそう簡単ではない. - 白水社 中国語辞典
累了一个学期,也该轻松轻松了。
一学期中ずっと苦労したから,この辺で少し気楽にやってもよいだろう. - 白水社 中国語辞典
画面上的情调和室内的气氛很不相称。
絵画の情緒と室内の雰囲気はひどく不釣合である. - 白水社 中国語辞典
这名犯人因病取保释放,狱外就医。
この犯人は病気のため保釈され,監獄を出て治療する. - 白水社 中国語辞典
冰镇西瓜真能去暑生凉。
氷で冷やしたスイカは暑気を取って体を涼しくすることができる. - 白水社 中国語辞典
寂寞的情绪,早已烟消云散,不知去向了。
寂しい気持ちは,とっくに吹っ飛んでしまい,どこへ行ったかわからない. - 白水社 中国語辞典
对他的诚挚的劝勉,我始终抱着感激的心情。
彼の真摯な励ましに,私はいつも感謝の気持ちを抱いている. - 白水社 中国語辞典
你要喜欢我的车我可以按原价让给你。
私の車が気に入ったのなら元値で譲ってあげるよ. - 白水社 中国語辞典
电视的不少节目污染了社会空气。
テレビの多くの番組が社会の空気を汚染している. - 白水社 中国語辞典
那天的热热闹闹的场面至今记忆犹新。
あの日のにぎやかで活気あふれたシーンは今でも記憶に新しい. - 白水社 中国語辞典
空气污浊,狼籍遍地的都是污物。
空気が汚れ,一面に散らかっているのはすべて汚物である. - 白水社 中国語辞典
她端上了一屉热腾腾的包子。
彼女は湯気の立つ熱々の肉まんじゅうを1皿持って来た. - 白水社 中国語辞典
她只管柔顺地听着,痴痴地笑着。
彼女は専ら素直に聴き,気が抜けたように笑っていた. - 白水社 中国語辞典
白天和晚上气温相差竟如此之大,真没想到。
昼と夜の気温差がなんとこんなに大きいとは,思いも寄らなかった. - 白水社 中国語辞典
爸爸!您的气质使软弱的女儿也坚强起来了。
お父さん!あなたの気性は弱々しい娘をも力強くさせました. - 白水社 中国語辞典
他为人洒脱,小事总不搁在心上。
彼はこだわりのない性格だから,小さなことは気にかけない. - 白水社 中国語辞典
少先队员不要散散漫漫的。
ピオネールの隊員は勝手気ままでだらしないことは許されない. - 白水社 中国語辞典
我被晒在车站,心理挺不是滋味。
私は駅に取り残されて,全くいい気持ちがしなかった. - 白水社 中国語辞典
学先进,正商风,作贡献。
先進的な事柄を学び,商業界の気風を正し,社会に貢献する. - 白水社 中国語辞典
今年春天墒情好,小麦长势喜人。
今年の春は土の湿り気が十分で,小麦の伸び具合は喜ばしい. - 白水社 中国語辞典
他身体好,一口气上下五六遍。
彼は体がとてもよく,一気に五六回上ったり下りたりする. - 白水社 中国語辞典
你别再烧火了,他本来就火气大。
これ以上挑発してかっとさせるな,彼はもともと血の気が多いのだから. - 白水社 中国語辞典
天气太干,潲潲院子。
天気がひどく乾燥しているので,ちょっと庭に水をまきなさい. - 白水社 中国語辞典
上午天气那么好,谁知…会下雨呀!
午前中天気は本当によかったのに,思いもかけず雨が降るとは! - 白水社 中国語辞典
刚进十月,这天儿就渗涼渗涼的。
10月に入ったばかりだのに,お天気は底冷えしてぞくぞくする. - 白水社 中国語辞典
因为胜利,骄傲情绪可能生长。
勝利したがために,おごり高ぶる気持ちが生まれる可能性がある. - 白水社 中国語辞典
这孩子可叫人省心了。
この子供には本当に安心させられる,気苦労しないで済む. - 白水社 中国語辞典
即使胜券在握,也不能松劲。
成功の見込みは確実であるけれども,気を緩めてはならない. - 白水社 中国語辞典
病后失调最容易引起旧病复发。
病後に栄養失調になると以前の病気の再発を最も招きやすい. - 白水社 中国語辞典
见主人变了脸色,她识趣地走开了。
主人が顔色を変えたのを見て,彼女は気を利かしてその場を立ち去った. - 白水社 中国語辞典
他走起路来神气十足。
彼は道を歩きだすと(顔つきがひどく気取る→)自信に満ちた顔つきをする. - 白水社 中国語辞典
这时冷时热的气候最容易使人感冒。
この寒くなったり暑くなったりする天気は,一番風邪を引きやすい. - 白水社 中国語辞典
她故意说些反话,试探他的心意。
彼女はわざと心にもないことを言って,彼の気持ちを探った. - 白水社 中国語辞典
他家常有要人来往,势派挺大。
彼の家はしょっちゅう偉いさんが出入りし,とても豪気なものだ. - 白水社 中国語辞典
旧社会,地主势头大,随便欺压人。
旧社会では,地主は勢力が強くて,勝手気ままに人をいじめる. - 白水社 中国語辞典
说是他今天病了不能上课。
彼は今日病気になって授業に出られないということだ. - 白水社 中国語辞典
他在枪声中为伤员紧张地手术着。
彼は銃声の中で負傷者に張りつめた気持ちで手術をしていた. - 白水社 中国語辞典
我从来没有过这样舒暢的交谈。
私はこれまでこんな気持ちのよい語らいを持ったことがない. - 白水社 中国語辞典
你我是熟人,用不到客气。
あなたと私はよく知った者同士だから,気を遣う必要はない. - 白水社 中国語辞典
我很难向你述说我当时的心情。
私はその時の気持ちをあなたに述べることはとても難しい. - 白水社 中国語辞典
路太滑,一不小心就要摔跤。
道がたいへん滑りやすいから,気をつけないと転んでしまう. - 白水社 中国語辞典
咱们先走,悄悄甩了他。
我々は先に行って,気づかれないように彼を置き去りにしてしまおう. - 白水社 中国語辞典
两人说的都是爽爽快快的话。
2人で話したのはすべて気持ちのよいさわやかな話である. - 白水社 中国語辞典
水土不服((成語))
(新しい土地に行った時に)その地の気候・風土になじめない.≒不服水土. - 白水社 中国語辞典
昨天他没来开会,说是…“有病”,谁知道呢!
昨日彼は会に出なかった,「病気だ」ということだが,わかったものじゃない! - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |