| 意味 | 例文 |
「気」を含む例文一覧
該当件数 : 7959件
苦干了一天，心情松弛下来，感到很疲劳。
一日働き詰めで，気持ちの緊張が緩むと，とても疲れを感じた． - 白水社 中国語辞典
一句笑话松弛了大家紧张的心情。
一言の冗談が皆の緊張した気持ちをほっとさせた． - 白水社 中国語辞典
屋里太闷热，出去松散一下吧。
部屋の中はとても蒸し暑い，外へ出て気分をすっきりさせよう． - 白水社 中国語辞典
他使尽了气力，现在手脚都酥软了。
彼は気力を使い果たし，今や手足がすっかりぐったりしている． - 白水社 中国語辞典
今天天气不算热。
今日は天気は（暑いとは認められない→）そんなに暑い方ではない． - 白水社 中国語辞典
我说话很随便，请你不要见怪。
物の言い方がぞんざいですが，どうかお気になさらないでください． - 白水社 中国語辞典
春天的郊外随处都是鸟语花香。
春の郊外は至るところ鳥がさえずり花の香気に満ちている． - 白水社 中国語辞典
只有奖惩分明，正气才能抬头。
賞罰を明確にして初めて，正義の気風が勢いを得る． - 白水社 中国語辞典
双方会谈是在坦率、友好的气氛中进行的。
双方の会談は率直にして友好的雰囲気の下で進められた． - 白水社 中国語辞典
堂堂的中国女排，终于夺得了世界冠。
気迫に満ちた中国女子バレーは，とうとう世界選手権を獲得した． - 白水社 中国語辞典
骑到半路，车子撒了气就讨厌了。
途中まで行って，自転車の空気が抜けたら厄介なことになる． - 白水社 中国語辞典
天气太热，几乎晕倒了。
とてもきびしい暑さで，もう少しのところで気を失って倒れるところであった． - 白水社 中国語辞典
吃了你开的那两帖中药，他的病好了。
あなたの処方した漢方薬を2服飲んだら，彼の病気はよくなった． - 白水社 中国語辞典
孩子病了几个月，她也被拖累好长一阵。
子供が数か月病気になり，彼女も本当に長い間煩わされた． - 白水社 中国語辞典
托词老母多病，暂行请假。
年老いた母が病気がちなことにかこつけ，しばらく休みを取る． - 白水社 中国語辞典
不能让外界的空气进入这个密封器。
外界の空気をこの密封容器の中に入れてはならない． - 白水社 中国語辞典
你别往心里去，我这不是跟你过不去。
気にしないでくれ，私は君に意地悪しているのではないんだ． - 白水社 中国語辞典
哪怕是微小的进步也应该鼓励。
たとえごくわずかな進歩でも勇気づけ励ましてやらねばならない． - 白水社 中国語辞典
他们演出了许多为观众欢迎的文艺节目。
彼らは観客に人気のある出し物を多く演じた． - 白水社 中国語辞典
大家都到了，惟有他因为生病请假。
皆はやって来たが，ただ彼だけ病気になったので休暇を取った． - 白水社 中国語辞典
经过一天紧张的劳动，大家的身体有些委顿。
1日の激しい労働を経て，皆の体は少し元気がなかった． - 白水社 中国語辞典
住院养病期间，学习也未尝中断。
病気で入院中も，学習を中断したことはなかった． - 白水社 中国語辞典
请向他们转达我们亲切的慰问。
我々の心よりの見舞いの気持ちを彼らにお伝えください． - 白水社 中国語辞典
他那温润的话语使人感到和蔼可亲。
彼の柔らかい言葉は優しく親しい気持ちを感じさせた． - 白水社 中国語辞典
这表面文静的书记脾气并不小。
このうわべは物静かな書記も意外と短気で怒りっぽい． - 白水社 中国語辞典
自己不努力，旁人着急也无法。
自分で努力しない限り，他人が気をもんでも打つ手がない． - 白水社 中国語辞典
我无非是说说而已，你不必过于认真。
私はちょっと言ってみたまでで，本気にする必要はない． - 白水社 中国語辞典
我是无心说这些话的，你何必介意。
私はこれらの事を何の考えもなく言ったまでで，気にしないでください． - 白水社 中国語辞典
他的病必须治疗，但你无须太着急。
彼の病気は治療しなければならないが，あまり心配する必要はない． - 白水社 中国語辞典
无意说了句笑话，不料引起了他的怀疑。
何気ない冗談を一言言ったところ，思いがけず彼の疑惑を招いた． - 白水社 中国語辞典
听说孩子病好了，他才息心了。
子供の病気がよくなったのを聞いて，彼はやっと安心した． - 白水社 中国語辞典
这种丝绒柔软细腻，深受顾客欢迎。
この種のベルベットは柔らかくつるつるしていて，お客さんに人気がある． - 白水社 中国語辞典
他情绪上有点细微的变化，大家也立刻觉察出来了。
彼の気持ちにかすかな変化が生じても，皆すぐにそれを察した． - 白水社 中国語辞典
他胆很小，不敢走这样狭的桥。
彼は肝っ玉が小さく，こんな狭い橋を渡る勇気がない． - 白水社 中国語辞典
他心胸狭隘，不能团结同志。
あの人は心が狭くて，皆と気持ちを一つにすることができない． - 白水社 中国語辞典
他病了，整整一个星期没下过楼。
彼は病気になって，まるまる1週間階上から下りて来なかった． - 白水社 中国語辞典
最为伤感的事无过于恩师的仙逝。
最も悲しい気持ちになること恩師の逝去に過ぎるものはない． - 白水社 中国語辞典
每天早晨到公园去吸吸鲜甜的空气。
毎朝公園へ行ってすがすがしく甘い空気を吸う． - 白水社 中国語辞典
你要是嫌这个地方，咱们就离开这儿。
君がこの場所が気に入らないなら，我々はすぐにもここを立ち去る． - 白水社 中国語辞典
阴雨下个没完，实在使人嫌恶。
長雨が降っていつまでもやまない，本当に嫌な気がする． - 白水社 中国語辞典
对老年人称“您”显得尊敬。
お年寄りに対し「您」を用いると尊敬の気持ちがよく伝わる． - 白水社 中国語辞典
他患的是晚期癌症，病情已经十分险恶。
彼の病気は末期の癌で，病状は既に相当危険である． - 白水社 中国語辞典
不敢自专，特来和你相商。
一存で決める勇気がないので，あなたに相談するために特に参上した． - 白水社 中国語辞典
气味相投
（多く悪い人について）趣味や考えが一致する，意気投合する，馬が合う． - 白水社 中国語辞典
我和他称得上是难得的相知。
私と彼とは互いに得難い気心を知った友人であると言える． - 白水社 中国語辞典
他成了香饽饽，好几个单位都争着要他。
彼は人気の人材となり，幾つもの職場が争って彼を欲しがった． - 白水社 中国語辞典
妈妈想你都想出病来了。
母さんはお前を恋しがるあまり病気にまでなってしまった． - 白水社 中国語辞典
她身上，已经没有了往日的消沉。
彼女の行動に，既に昔の意気消沈ぶりは見られなかった． - 白水社 中国語辞典
你要振作精神，不能这样消极下去。
元気を出しなさい，このままいつまでも消極的であってはいけない． - 白水社 中国語辞典
打一份出卖灵魂的小报告，博得首长的欢喜。
魂を売り渡すような密告書を作成して，指導者に気に入られる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
