「求」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请求确定单元 221具有确定由请求接收单元 210接收的请求的功能。

要求判断部221は、要求受信部210により受信された要求を判断する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的请求了打印前的处理的情况下，在 S10210或者 S10310中执行该请求，为了等待输入进一步的请求 (最终的扫描请求、打印请求或者发送请求 )，而在 S10210或者S10310之后将处理返回至 S10200或者 S10300。

このような印刷前の処理が要求された場合には、その要求をS10210またはS10310にて実行して、さらなる要求の入力（最終的にはスキャン要求、印刷要求または送信要求）を待つために、S10210またはS10310の後、処理をS10200またはS10300へ戻すことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用户确认请求中包含所述认证请求所包含的利用服务 ID。

なお、前記ユーザ確認要求には、前記認証要求が含む利用サービスIDを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述用户确认请求中包含所述认证请求所包含的利用服务 ID。

なお、前記ユーザ確認要求には、前記認証要求が含む利用サービスIDを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRU速率请求 502还可以响应于来自Node-B 104的请求而产生。

WTRU速度要求502はまた、ノードB104からの要求に応答して生成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

收到请求可以是例如动态移动 IP密钥更新请求。

受信される要求は、例えば、動的移動体IP鍵更新要求であることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

收到请求可以是动态移动 IP密钥更新请求。

この受信される要求は、動的移動体IP鍵更新要求であることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后， CPU15请求 SCS122将图像形成请求登记为任务 (步骤 S35)。

そして、CPU15は、当該画像形成要求をジョブとして登録するようSCS122に要求する（ステップS35）。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务执行装置 205是被配置为请求执行服务的请求装置。

サービス実行装置205は、サービスの実行を要求する要求装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4所示的示例中，服务执行装置 205是被配置为请求执行服务的请求装置。

なお、サービス実行装置205は、サービスの実行を要求する要求装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，服务执行装置 205是被配置为请求执行服务的请求装置。

すなわち、サービス実行装置205は、サービスの実行を要求する要求装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS请求消息 402包括请求 404和用户特定的标识信息 406。

DNS要求メッセージ402は、要求404、およびユーザ406に固有の識別情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到该请求的 HTTP服务器 130将请求发送给 APP服务器 120。

当該要求を受信したHTTPサーバ130は、APPサーバ120へその要求を伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当已经接收到第四个请求时，可以将该请求发送给下一处理单元 252。

第四の要求が受信されたら、この要求は次の処理ユニット252に送られうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果已经接收到请求，则在 730处，将该请求分派给处理单元 n。

要求が受信された場合には、730において、その要求が処理ユニットnに発送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

R5.UE-A使用 REFER请求来请求 UE-B加入会议。

R5． UE−Aは、REFER要求を使用して、カンファレンスに参加するようにUE−Bに要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 8、图 9的登录请求 805、911的结构与登录请求 450相同。

また、図8、図9の登録要求805,911の構成は、登録要求450と同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CAP时段 178通常用于认证 /关联请求 /响应、信道时间请求等。

CAP期間178は概して、認証／関連付け要求／応答、チャネル時間要求等に利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于上述特征与在本发明的权利要求中记载的特征之间的对应关系，控制部21(请求处理功能部 91)对应于权利要求中记载的请求处理部，并且控制部 21还对应于权利要求中记载的再现控制部。

なお本発明請求項との対応で言えば、制御部21（要求処理機能部91）が請求項における要求処理部に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表获取请求生成单元 331具有产生列表获取请求的功能。

リスト取得要求生成部331は、リスト取得要求を生成する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送请款单。

請求書を送ります。 - 中国語会話例文集

停止虚构请款吧。

架空請求やめろ。 - 中国語会話例文集

更加详细地追究。

詳しく追求する。 - 中国語会話例文集

正在祈求好运。

幸運を祈っています。 - 中国語会話例文集

发行账单

請求書の発行 - 中国語会話例文集

制作账单。

請求書を作成する。 - 中国語会話例文集

送账单。

請求書を送ります。 - 中国語会話例文集

马斯洛法则中，生理需求被定义为是最基本的需求。

マズローの法則では、生理的欲求を最も基本的レベルの欲求と定めている。 - 中国語会話例文集

我收到了账单。

請求書をもらいます。 - 中国語会話例文集

我要整理那个要求。

要望を整理する。 - 中国語会話例文集

祈求幸福。

幸福を祈ります。 - 中国語会話例文集

还有一个请求。

もう一つお願いがある。 - 中国語会話例文集

我祈求幸福。

私は幸福を祈る。 - 中国語会話例文集

请求太多了吗？

頼み過ぎですか？ - 中国語会話例文集

等等我，求你了。

待ってくれ、お願いだ。 - 中国語会話例文集

他要了水。

彼は水を求めた。 - 中国語会話例文集

请求你的回信。

お返事お願いします。 - 中国語会話例文集

请求宽恕的人。

慈悲を嘆願する人 - 中国語会話例文集

和需求一致

需要に合致する - 中国語会話例文集

我不奢求太多。

多くを望みません。 - 中国語会話例文集

我请他跟我握手了。

彼に握手を求めた。 - 中国語会話例文集

我向他请求支援。

彼に支援を仰ぐ。 - 中国語会話例文集

需求上有差距。

需要に差がある。 - 中国語会話例文集

有个请求。

お願いがあります。 - 中国語会話例文集

寻求名字的由来。

名前の由来を尋ねる。 - 中国語会話例文集

出账单

請求書を発行する - 中国語会話例文集

我有个请求。

お願いがあるのですが。 - 中国語会話例文集

有什么要求吗？

何か希望はありますか？ - 中国語会話例文集

有要求的日期吗？

希望日はありますか。 - 中国語会話例文集

对顾客的请求

顧客へのお願い - 中国語会話例文集