「求」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本发明是由权利要求来定义。

本発明は、請求項によって定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 52随后执行通话请求通知 (S6)。

制御部52は、次いで、通話要求通知を実行する（S6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据规定的速率请求过程，Node-B 104可以使用关于丢失速率请求 502(包括周期性请求或轮询请求 )的了解作为 RL故障检测判据。

指定された速度要求手続きに基づいて、ノードB104は失われた速度要求502（定期要求またはポーリングされた要求を含む）の知識（knowledge）をRL障害検出の基準として使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

316来自硬件引擎的 DMA请求的仲裁器

316 ハードウェアエンジンからのDMA要求の調停器 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是服务请求信息的示意图。

【図7】サービス要求情報を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7中示出服务请求信息的一个实例。

サービス要求情報の一例を図7に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明请求文件的示例的示意图；

【図8】図8は、要求ファイルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明请求文件的示例的示意图。

図8は、要求ファイルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

RE10000将该请求信息转发给 OLT10(S231、S217)。

RE10000は、この要求情報をOLT10へ転送する（S231、S217）。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRC SDU 812包含递送确认请求。

RRC SDU812は、配信確認要求を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCP SDU 814包含递送确认请求。

PDCP SDU814は、配信確認要求を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRC SDU 912包含递送确认请求。

RRC SDU912は、配信確認要求を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCPSDU 914可以包含递送确认请求。

PDCP SDU914は、配信確認要求を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

502 用户操作的起动请求信号

502 ユーザ操作による起動要求信号 - 中国語 特許翻訳例文集

ARQ请求模块 915确定是否需要 ARQ请求以及要请求什么，通过通信接口 910向 ARQ服务器发送 ARQ请求。

ARQ要求モジュール915は、ARQ要求が必要であるかどうか及び何を要求するべきかを判定し、通信インターフェイス910を介してARQ要求をARQサーバに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 4所述的方法，还包括：

をさらに備える請求項4に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，向暗盒2发送影像请求 34。

同時に、画像要求34がカセット2に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

APS答复通过与 APS请求相同的运用系统传送。

APS応答はAPS要求と同じ運用系で転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

请求 105在负载均衡器 110处被接收到。

要求105は負荷分散装置110において受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在请求了这样的打印前的处理时，在 S10210中执行该请求，为了等待进一步的请求输入 (最终的打印请求 )，在S10210后使处理返回到 S10200。

このような印刷前の処理が要求された場合には、その要求をS10210にて実行して、さらなる要求の入力（最終的には印刷要求）を待つために、S10210の後、処理をS10200へ戻すことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在要求了这种打印前的处理的情况下，使该要求在 S10120中执行，为了进一步地等待要求的输入 (最终的打印要求 )，在 S10120后使处理返回 S10110。

このような印刷前の処理が要求された場合には、その要求をS10120にて実行して、さらなる要求の入力（最終的には印刷要求）を待つために、S10120の後、処理をS10110へ戻すことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求输入动作 (功能设定动作 )

・要求入力動作（機能設定動作） - 中国語 特許翻訳例文集

S17.ICS UE 8向 MSC服务器 9发送设立请求。

S17． ICSUE8はMSCサーバ9へセットアップ要求を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此请求的一个示例在图 7的表格 700中示出。

この要求の一例が図7のテーブル700で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

P-CSCF将请求转发到 I-CSCF。

P−CSCFがI−CSCFに要求を転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

I-CSCF将注册请求转发到选定 S-CSCF。

I−CSCFが、選択されたS−CSCFにREGISTER要求を転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF质疑注册请求。

S−CSCFが登録要求をチャレンジする。 - 中国語 特許翻訳例文集

路由器 40A接收该请求。

ルータ40Aは、この要求を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

键 41d输入发送文件的请求。

ボタン41dは、ファイルの送信要求を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

键 71c输入发送文件的请求。

ボタン71cは、ファイルの送信要求を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

3)服务请求 +上下文包；

3）サービス要求＋コンテキスト・バンドル； - 中国語 特許翻訳例文集

当请求接收单元 210接收到列表获取请求时，请求发送单元 230向服务提供设备 100发送列表发送请求。

要求送信部230は、要求受信部210によりリスト取得要求が受信されるとサービス提供装置100にリスト送信要求を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当请求接收单元 210接收到内容获取请求时，请求发送单元 230向服务提供设备100发送内容发送请求。

要求送信部230は、要求受信部210によりコンテンツ取得要求が受信されるとサービス提供装置100にコンテンツ送信要求を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不适用于要求高去除率的情况。

高除去率が要求される場合には不適である。 - 中国語会話例文集

一般会被强烈要求遵守规则。

ルールに従うことが一般的に強く求められている。 - 中国語会話例文集

没被要求，请放心。

請求されないので安心してください。 - 中国語会話例文集

我要进行请求保险赔偿的手续。

私は保険請求の手続きをします。 - 中国語会話例文集

他的作品满足了审美方面的要求。

彼の作品は審美的な要求を満たしている。 - 中国語会話例文集

请你按照我们的要求来操作。

私たちの要求通りに作業して下さい。 - 中国語会話例文集

我来回答你求证的问题。

あなたから確認を求められた点について回答します。 - 中国語会話例文集

确认符合要求的性能。

要求仕様どおりの性能であることを確認する。 - 中国語会話例文集

确认满足要求的性能。

要求仕様どおりの性能を満たすことを確認する。 - 中国語会話例文集

于是我像母亲请求了建议。

そこで私は母にアドバイスを求めました。 - 中国語会話例文集

请在明天提交求职申请书。

明日、求職申込書を提出して下さい。 - 中国語会話例文集

求目标房产的重置成本

対象不動産の再調達原価を求める - 中国語会話例文集

普通求职人员薪资有4种补助。

一般求職者給付は4つの手当からなる。 - 中国語会話例文集

我会请求对方稍后支付的，所以没关系。

相手から後日請求してもらうので大丈夫です。 - 中国語会話例文集

我们强烈要求了那一点。

私たちはその点を強く要求をしました。 - 中国語会話例文集

那是对于你的要求的一个解答。

それはあなたの要求に対する一つの解答です。 - 中国語会話例文集

那个过于突然，是不讲道理的要求。

それは突然すぎて無理な要求だ。 - 中国語会話例文集