「求」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

17.根据权利要求 16的方法，其中该接收机（DTVR）给用户提供选项以阻止从母频道（MS）切换到变种频道（VS1，VS2）。

17. 前記受信器は、親チャネルから派生チャネルへの切り換えを防ぐ選択肢をユーザに提供する、請求項16に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 1所述的方法，其中所述第一版本和所述第二版本间的至少一个差异是比特深度。

7. 前記第1のバージョンと前記第2のバージョンとの間の前記少なくとも1つの差がビット深度である、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中，首先，信息处理设备 200的 IC芯片 218请求充电设备 100传送功率 (步骤 S502)。

図5において、まず、情報処理装置200のICチップ218は、充電装置100に対して送電を要求する（ステップS502）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到从控制兼容设备 125传输的设备 ID的电力管理装置 11向制造商服务器 36请求公钥 (S504)。

制御化機器125から送信された機器IDを受信した電力管理装置11は、製造者サーバ36に対して公開鍵を要求する（S504）。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用信息管理单元 112功能来管理为满足上述要求而执行的信息。

このような要求に応えるために行われる情報の管理には、情報管理部112の機能が利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

收到从服从控制机器 125传来的机器 ID的电力管理设备 11向制造商服务器 36请求公钥 (S504)。

制御化機器125から送信された機器IDを受信した電力管理装置11は、製造者サーバ36に対して公開鍵を要求する（S504）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过说明书、附图和权利要求，所述主题的其他潜在特征、方面和优点将变得显而易见。

主題の他の潜在的な特徴、態様、および利点は、説明、図面、および特許請求の範囲から明らかになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，根据应用程序 A1，控制单元 102将用于确认证书是否存在的请求 104发送给管理应用程序。

次いで、制御部32は、アプリケーションA1に従って、証明書存在確認要求104を管理アプリケーションに対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

请求 104包括证书 ID，应用程序 A1存储该证书 ID作为设置信息中的一个。

証明書存在確認要求104には、アプリケーションA1が設定情報の一つとして記憶する証明書IDが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据权利要求 1～ 3、5中的任意一项所述的多画面显示装置，其中，所述光源是半导体光源。

10. 前記光源は、半導体光源である、請求項1〜9のいずれかに記載のマルチ画面表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 10所述的多画面显示装置，其中，以所述半导体光源的 RGB为单位具有所述亮度传感器。

11. 前記輝度センサーは、前記半導体光源のRGB単位で備えられる、請求項10に記載のマルチ画面表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 11所述的多画面显示装置，其中，所述控制部能够以所述半导体光源的所述 RGB为单位进行控制。

12. 前記制御部は、前記半導体光源の前記RGB単位で制御可能である、請求項11に記載のマルチ画面表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 1所述的通信终端，其中拍摄到的所述设备的图像是实时图像。

11. 前記装置の撮影された画像は、リアルタイム画像であることを特徴とする請求項1に記載の通信端末。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 13所述的方法，其中拍摄到的所述设备的图像是实时图像。

18. 前記装置の撮影された画像は、リアルタイム画像であることを特徴とする請求項13に記載の通信端末のデータ伝送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，诊断部 102在从信息处理装置 200接收到网络诊断请求后，开始网络诊断。

例えば、診断部102は、情報処理装置200からネットワーク診断要求を受け付けるとネットワーク診断を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在“设定阶段”中，信息处理装置 200的设定管理部 201对打印装置 100进行网络的设定请求 (步骤 S1)。

「設定フェーズ」では、情報処理装置200の設定管理部201は、印刷装置100に対して、ネットワークの設定要求を行う（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，打印装置 100的设定部 101经由第 1通信部 103接受来自设定管理部 201的设定请求 (信息 )。

このとき、印刷装置100の設定部101は、設定管理部201からの設定要求（情報）を、第1の通信部103を介して受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回到图 3，在“诊断阶段”中，信息处理装置 200的诊断管理部 202向打印装置100进行网络诊断请求 (步骤 S4)。

図3に戻り、「診断フェーズ」では、情報処理装置200の診断管理部202は、印刷装置100にネットワーク診断要求を行う（ステップS4）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当在步骤 S4接收到网络诊断请求时，打印装置 100的诊断部 102执行网络诊断 (步骤 S5)。

一方、印刷装置100の診断部102は、ステップS4でネットワーク診断要求を受け付けると、ネットワーク診断を実行する（ステップS5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，打印装置 100的诊断部 102在从诊断管理部 202接收到网络诊断请求后，开始网络诊断。

図示するように、印刷装置100の診断部102は、診断管理部202からネットワーク診断要求を受け付けると、ネットワーク診断を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，诊断辅助请求信息中含有打印装置 100被分配的 IP地址等。

ここで、診断補助要求情報には、印刷装置100に割り当てられているIPアドレスなどが含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S14中进行了诊断辅助请求后，打印装置 100的诊断部 102执行网络诊断 (步骤 S15)。

一方、印刷装置100の診断部102は、ステップS14で診断補助要求を行った後、ネットワーク診断を実行する（ステップS15）。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥识别信息取得部 37，例如，生成包含挑战信息的密钥识别信息请求消息，并向发送部 38提供。

鍵識別情報取得部37は、例えば、チャレンジ情報を含む鍵識別情報要求メッセージを生成し、送信部38へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥识别信息请求消息中包含的挑战信息，也可以是暂时生成的随机数信息。

鍵識別情報要求メッセージに含めるチャレンジ情報は、一時的に生成した乱数情報であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示密钥识别信息请求消息和密钥识别信息响应消息的例的消息构成图。

図6は、鍵識別情報要求メッセージと鍵識別情報応答メッセージの例を示すメッセージ構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，也可以将密钥识别信息请求消息向邻接的通信终端广播。

ここで、鍵識別情報要求メッセージは、隣接となる通信端末へブロードキャストしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于从第 2号至第 (n-1)号像素，求相邻的其它两个像素的白遮蔽电平的平均值。

2番目から（n−1）番目までの画素については、隣り合う他の2つの画素の白シェーディングレベルの平均値を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.如权利要求 12所述的方法，其特征在于，还包括使用发现协议来解析所述重定向消息。

17. 発見プロトコルを使用して前記リダイレクトメッセージを解決するステップをさらに含む、請求項12に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据流速管理部 101监测数据流速计量器 SPi/CNPj的计数值，并请求带宽控制部 100的所分配带宽 (S7)。

データ流量管理部101はデータ流量メータSPi／CNPjのカウント値をモニタし、帯域制御部100に対して割当帯域を要求する（S7）。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于发起该会话，执行用于请求被叫方认证证书的操作204。

かかるセッションの開始に応答して、動作204が、被呼加入者認証証明書を要求するために、実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，因为易受载波的频率变化分量的影响，所以对于发送侧的载波的稳定性要求严格规范。

この場合、搬送波の周波数変動成分の影響を受けるため、送信側の搬送波の安定度の要求仕様が厳しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，按照 MU-MIMO处理、Closed-LoopSU-MIMO处理、Open-Loop SU-MIMO处理的顺序，要求高精度的信道估计。

この場合、MU−MIMO処理、Closed−Loop SU−MIMO処理、Open−Loop SU−MIMO処理の順に、高精度なチャネル推定が求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，如图 6所示，在再现系统 100中，DPF1A的控制部 15向 DPF1B的控制部 15发送对等连接请求 (步骤 S1)。

まず、図6に示すように、再生システム100では、DPF1Aの制御部15が、DPF1Bの制御部15に、ピア・ツー・ピア接続要求を送信する（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，如图 9所示，在 DPF1A上显示对应于发送请求而从服务器 2的控制部 25送出的照片数据的照片。

これにより、図9に示すように、DPF1Aには、送信要求に応じてサーバ2の制御部25から送られた写真データが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，如图 10所示，在 DPF1B上对应于发送请求而显示出 DPF1A所显示的照片。

これにより、図10に示すように、DPF1Bには、送信要求に応じてDPF1Aに表示された写真データが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如该图所示，求出各个颜色成分的比例，基于该比例决定代表性的颜色。

同図に示すように、色成分ごとの割合が求められて、当該割合に基づいて代表的な色が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 10所述的图像处理设备，其特征在于，所述低亮度的区域包括亮度低于阈值的区域。

12. 前記低輝度の領域は、輝度が閾値より低い領域であることを特徴とする請求項10に記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.权利要求 16的方法，其中所述窗函数是从由下列窗函数构成的组中选择的：

17. 前記窓関数は、ハミング、パーゼン、ガウス、バートレット及びカイザーの窓関数からなる群から選ばれる、請求項16記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 权利要求 11的网络，其中，以高链路成本经由路由系统来广告所述光学旁路链路。

13. 前記光バイパスリンクは、高いリンクコストによってルーティングシステムを介し通知される、請求項11記載のネットワーク。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据权利要求 1所述的方法，其中，所述多个信道的至少一个具有不同的传输率。

10. 請求項1の方法であって、前記複数のチャンネルのうちの少なくとも1つが、異なる伝送速度を有する、ことを特徴とする方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.根据权利要求 12所述的光学装置，其中，所述光学装置是波长选择开关。

14. 請求項12の光デバイスであって、前記光デバイスが、波長選択スイッチである、ことを特徴とする光デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如权利要求 1所述的方法，还包括： 在发送之前将所述当前拥塞的子载波置空。

2. 送信する前に、前記現在ジャミングされている副搬送波をヌルにすることをさらに含む請求項1記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

38.如权利要求 26所述的方法，还包括：

38. 前記消去マスクを前記受信機デバイスから前記送信機デバイスに送信することをさらに含む請求項26記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

46.如权利要求 39所述的接收机设备，还包括：

46. 前記インターリーブされたサブブロックを復調するように構成されている復調器をさらに具備する請求項39記載の受信機デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开涉及至少部分地生成和 /或至少部分地接收至少一个请求。

本開示は、少なくとも1つの要求を少なくとも部分的に生成すること、および／または少なくとも部分的に受信することに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 2所述的方法，其中，所述相对移动包括沿至少一个方向的滑动移动。

3. 前記相対的な移動は、少なくとも一方向におけるスライド移動を含むことを特徴とする請求項2に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 11所述的显示装置 (100)，其中，所述第一显示器和所述第二显示器(120，124)交叠。

12. 前記第1及び第2のディスプレイ（120，124）は重複していることを特徴とする請求項11に記載の表示装置（100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.根据权利要求 12所述的显示装置 (100)，其中，所述第一显示器和所述第二显示器(120，124)彼此相对地滑动。

13. 前記第1及び第2のディスプレイ（120，124）は、相対的にスライドすることを特徴とする請求項12に記載の表示装置（100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.根据权利要求 11所述的显示装置 (100)，其中，所述检测器 (116，118)包括至少一个运动检测器 (116)。

16. 前記検出器（116，118）は、少なくとも1つの動き検出器（116）を含むことを特徴とする請求項11に記載の表示装置（100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

19.根据权利要求 11所述的显示装置 (100)，其中，所述检测器 (116，118)包括位置检测器 (118)。

19. 前記検出器（116，118）は位置検出器（118）を含むことを特徴とする請求項11に記載の表示装置（100）。 - 中国語 特許翻訳例文集