「沉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他硬盯着靶子，沉着地射击。

彼は的をしっかり見つめて，沈着に射撃する． - 白水社 中国語辞典

这种地方深沉幽邃，是哲学的。

こういうところは深遠で理解しにくく，哲学的である． - 白水社 中国語辞典

越发沉不住气了。

ますます気持ちを抑えることができなくなった． - 白水社 中国語辞典

他虽然沉默寡言，可不是糟豆腐。

彼は無口な人だが，あかんたれな人ではない． - 白水社 中国語辞典

这次地震造成了地面下沉。

この度の地震は地面の沈下を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

怀着沉痛的心情瞻仰将军的遗容。

沈痛な気持ちを抱いて将軍の遺容を拝する． - 白水社 中国語辞典

他的沉冤终于得到昭雪。

彼の長年の冤罪はとうとうすすがれた． - 白水社 中国語辞典

沉入醉乡((成語))

酔って心地よい気分になる，酔郷に至る． - 白水社 中国語辞典

因为抽出了时间，所以不用想得太沉重。

時間は取ってあるからあまり重く考えなくて良いです。 - 中国語会話例文集

沉箱也被用于来在水中修理船只。

潜函は水中で船の修理を行うためにも用いられる。 - 中国語会話例文集

读他的沉思录觉得感觉变得敏锐了。

彼の瞑想録を読むといつも、感覚が研ぎ澄まされる気がする。 - 中国語会話例文集

我很久没有没有像这样沉浸其中地读这本书了。

この本を久しぶりに、なにもかもを忘れて夢中になって読んでいる。 - 中国語会話例文集

牛奶价格的下跌给乳畜业造成沉重的打击。

牛乳の価格の下落は酪農業に大打撃を与えた。 - 中国語会話例文集

暂时沉浸在音乐的轻松愉快的心情之中。

音楽のくつろいだ快い気持ちにしばらく浸っていたかった。 - 中国語会話例文集

那位水下處理兵發現了沉沒的海盗船。

その水中処理兵は沈没した海賊船を発見した。 - 中国語会話例文集

你可以选择坦白或者沉默，都可以。

あなたは告白するか沈黙を守るか、どちらか選んでよい。 - 中国語会話例文集

把那个粉末加进热水里，几乎不会沉淀就融化了。

その粉末は熱湯を加えると、ほとんど沈殿せずに溶けます。 - 中国語会話例文集

在必要的时候能在所有的方面都能沉着冷静的人。

必要とされるものはあらゆう面で冷静でいる人間だ。 - 中国語会話例文集

他总是喋喋不休，但一用英语就变得沉默寡言了。

彼はいつもおしゃべりだが英語だと無口になります。 - 中国語会話例文集

他宣誓根据黑手党徒的行为准则保持沉默。

彼はマフィアによって行われる沈黙の掟に従うと誓った。 - 中国語会話例文集

通过打开通海阀使船下沉到吃水线以下。

自沈はバルブを喫水線より下で開いて行われる。 - 中国語会話例文集

他经常沉浸在自己的世界，融不进谈话。

彼は自分の世界に浸っていて会話に混ざれないことが多い。 - 中国語会話例文集

那条狗睁开了困倦的眼打了个哈欠然后又再次陷入了沉睡。

その犬は眠そうに目を開けてあくびをし、再び眠りに落ちた。 - 中国語会話例文集

我一边沉浸在思绪里一边在湖边走着。

私は物思いにふけりながら、湖の周りを歩いていた。 - 中国語会話例文集

从前行船的人避讳“翻”“沉”等字眼儿。

以前船頭たちは「ひっくり返る」とか「沈む」という言葉を忌み嫌った． - 白水社 中国語辞典

这张桌子真沉，一个人搬不动。

このテーブルはずっしりと重く，一人では到底動かせない． - 白水社 中国語辞典

有一件想不通的事情，沉甸甸地搁在心上。

納得のいかない事柄があり，重苦しく心にのしかかっている． - 白水社 中国語辞典

机器的隆隆声打破了山村的沉寂。

機械のガタンガタンという音が山村の静寂を打ち破った． - 白水社 中国語辞典

海船覆没，全船的人都沉溺在海里。

船が転覆して，船上の人は全員海に飲まれてしまった． - 白水社 中国語辞典

我不觉对着茶花沉吟起来。

私は思わずツバキの花に向かって低い声で吟じ始めた． - 白水社 中国語辞典

随俗浮沉((成語))

（自分にしっかりした考えがなく）時代の成り行きに押し流される． - 白水社 中国語辞典

与世浮沉((成語))

世の成り行きに従って浮き沈みする，世の成り行きのままに行動する． - 白水社 中国語辞典

这作品的调子过分低沉，使人感伤。

この作品の調子はあまりにも湿っぽくて，人に悲しい思いをさせる． - 白水社 中国語辞典

钉子小，这么沉的挂钟恐怕挂不住吧？

くぎが小さいので，こんな重い掛け時計は掛けられないのではないか？ - 白水社 中国語辞典

咱们先别慌，沉住气研究研究。

まずあたふたするのをやめ，気を静めて検討してみようじゃないか． - 白水社 中国語辞典

经历了那场劫难，她变得沉默，也变得坚强。

その災難を通して，彼女は寡黙になり，また強くなった． - 白水社 中国語辞典

年轻时，他曾沉湎于酒色，度过了几年荒唐的时日。

若いころ，彼は酒と女におぼれ，何年かすさんだ日々を過ごした． - 白水社 中国語辞典

她沉思着，久久地坐在床前。

彼女は物思いにふけりながら，長らくベッドのへりに腰を下ろしていた． - 白水社 中国語辞典

临场要沉着镇静。

試験場（競技場）に臨んでは沈着冷静でなければならない． - 白水社 中国語辞典

他凝望着远山，不由得沉思起来。

彼は遠方の山を見つめているうちに，思わず物思いに沈んでしまった． - 白水社 中国語辞典

这人性格深沉，不易捉摸。

この人は感情を外に表わさないたちだから，なかなか本心がわからない． - 白水社 中国語辞典

他们成为沉默的民族，渐渐衰颓下来。

彼らは沈黙する民族となり，次第に衰弱していった． - 白水社 中国語辞典

立春过后，大地渐渐从沉睡中苏醒过来。

立春が過ぎ，大地は次第に深い眠りからよみがえってきた． - 白水社 中国語辞典

随俗浮沉((成語))

（自分にしっかりした考えがなく）時代の成り行きに押し流される． - 白水社 中国語辞典

这头野牛真沉，三个小伙子都拖不动。

この野牛は本当に重く，3人の若者でも引きずることができない． - 白水社 中国語辞典

清晨，田野浸沉在朦胧的雾霭之中。

早朝，畑や野原はぼんやりとしたもやの中に沈んでいる． - 白水社 中国語辞典

犬声散在远处，若沉若起，彼此相应。

犬の声が遠い所に散らばって，高くなり低くなり，互いに呼応する． - 白水社 中国語辞典

她身上，已经没有了往日的消沉。

彼女の行動に，既に昔の意気消沈ぶりは見られなかった． - 白水社 中国語辞典

听完了这个新颖的建议，他沉思起来。

このユニークな提案を聞きおわると，彼は考え込んでしまった． - 白水社 中国語辞典

在急剧的旋涡里俯仰浮沉，从容自得。

激しい渦の中で浮き沈みしても，落ち着いて悠然としている． - 白水社 中国語辞典