「法」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，本发明涉及一种用于运行这样的通信系统的方法。

さらに、本発明は、このような通信システムの駆動方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.一种被安排成实行如在权利要求 1中要求的方法的发射机 (Tx1)。

13. 請求項1に記載の方法を実行するように構成された、送信機。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据仿真结果，我们可以推断该方法是鲁棒的。

シミュレーション結果に基づいて、我々は、本方法が堅牢であることを推測することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面说明第二实施例的固体摄像装置 61的驱动方法。

次に、第2実施の形態に係る固体撮像装置61の駆動方法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面说明用于第三实施例的固体摄像装置 63的驱动方法。

次に、第3実施の形態に係る固体撮像装置63の駆動方法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 1所述的方法由 E-UTRAN网络中的用户设备来执行。

8. E−UTRANネットワーク内のユーザ装置により実行される請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了根据本发明的过滤方法的流程图的例子；

【図2】本発明に係るフィルタリング方法のフローチャートの例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照图 2的流程图更为详细地阐述了根据本发明的方法。

以下では、本発明に係る方法が、図2のフローチャートを用いて詳細に解説される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当排队等候的消息应被拒绝 (功能块 29)时，该方法接着也结束。

本方法は、待機中のメッセージが拒否される場合にも終了する（機能ブロック29）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 79是用于说明实施方式 18的 MLD-S(MLD-Soft Decision Decoding，最大似然判定 -软判定解码 )解码方法的图；

【図79】実施の形態18のMLD−S(MLD-Soft Decision Decoding)復号法の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集

可以根据公知技术来进行确认电子证书的可信性的方法。

電子証明書の信頼性の確認方法については公知技術に従えばよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，从图 6表示的 4种空间预测选择预测图像生成方法。

この場合は図6に示す4種類の空間予測から予測画像生成方法を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用这种方法的帧速率转换不需要是整倍数的。

この方法によるフレームレート変換は、整数倍であることを必要としない。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供一种用于发送的方法，包括：

複数のアンテナポートにおいて複数の基準信号を生成する送信に対する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 11，提出了一种用于处理动态地变化的 PUCCH BW的方法 1100。

図11を参照すれば、ダイナミックに変化するPUCCH BWを取り扱うための方法1100が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7根据本发明的实施例的承载合法截取点的框图。

【図7】図7は、本発明の一実施例によるキャリアの適法な傍受ポイントのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述截取点 60与政府合法截取机构网络元件 70通信。

傍受ポイント60は、政府の適法な傍受機関ネットワーク要素70と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该部分未被辨认出 (选项“否”)，该方法 200继续到步骤 212。

当該部分が認識されない、すなわち分岐「No」の場合、方法200はステップ212へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于图 3示出和描述根据一个这样的实施例的方法。

1つのそのような実施形態による方法が、図3に関連して示され、説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于图 6示出和描述根据一个这样的实施例的方法。

1つのそのような実施形態による方法が、図6に関連して示され、説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是在通信设备中进行符号更新的示例性方法的流程图。

【図10】図10は、通信デバイスにおけるシンボル更新のための典型的な方法のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，公开了一种操作用于无线通信系统的装置的方法。

また別の局面では、無線通信システム用の装置を操作する方法が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中 x、y为信号，法线 xi、yi为信号 x、y的各分量。

ただし、x及びyは信号であり、法線xi及びyiは信号x及びyの個々の成分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1和图 2是安全地确定信号间的加密曼哈顿距离的方法的框图；

【図2】信号間の暗号化されたマンハッタン距離を安全に求めるための方法の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及图像处理装置、图像处理方法以及程序。

本発明は、画像処理装置、画像処理方法、および、プログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示在显示图像中显示的对应图像的选择方法的一例的图。

【図9】は、表示画像中に表示する対応画像の選択方法の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

后面叙述显示图像和在区分中显示的对应图像的选择方法的详情。

表示画像や、区分に表示する対応画像の選択方法の詳細については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5所示的自动判定方法中，基于图像的特征量来进行类别的判定。

図5に示す自動判定方法では、画像の特徴量に基づいてカテゴリの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参照附图说明计算“特征向量”的方法。

以下、「特徴ベクトル」を算出する方法について、図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是用于说明接眼传感器的检测时间的切换方法的图。

【図11】接眼センサーの検知時間の切替え方法を説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出用于处理复合通信信号的示范方法的逻辑流程图。

【図8】合成通信信号の処理のための一例としての方法を示す論理フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出根据本发明的用于处理通信信号的方法的另一逻辑流程图。

【図9】本発明に係る通信信号の処理のための方法を示す他の論理フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出根据本发明的另一示范方法的逻辑流程图。

【図10】本発明に係る他の一例としての方法を示す論理フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4所示为 FEC码字锁定状态机方法的另一个实施例。

【図4】FEC符号語ロック状態機械法のもう1つの実施形態の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，示例性签名生成系统1500可以用于实现图 2的示例性方法。

さらに、例示的な署名生成システム1500を使用して、図2の例示的な方法を実施してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本方法中，也可以不准备将 ACK/NACK和 CQI的复用传输时的传输格式。

本方法でもACK/NACKとCQIを多重して伝送する際の伝送フォーマットを用意せずに済む。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，例如优选图 2、图 6、图 10-13所示那样的传输法。

具体的には、例えば図2，図6，図10−13に示されるような伝送法が好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

-图 1是根据本发明的第一实施例的方法中的网络的框图。

【図1】本発明の第一の実施形態に基づく方法におけるネットワークのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

-图 2是其中应用根据本发明的第一实施例的方法的网络的框图。

【図2】本発明の第1の実施の形態による方法が実行されるネットワークのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

-图 5是表示根据传统方法经由无线电台分发多项式函数的示图。

【図5】従来の方法による無線局への多項式関数の配布を表す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.如权利要求 16所述的方法，其中所述 AMSDU与电子电气工程师协会 IEEE 802.11n兼容。

17. 前記AMSDUが、電気電子技術者協会（IEEE）802．11nに準拠する、請求項16に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 3，示出了根据本公开一个实施方式的用于通信的方法 320。

ここで図3を参照して、本発明の一実施形態に従った通信方法320を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是，则方法移到步骤63，在该步骤中，未检测到失配。

異ならなければ、本方法はステップ63に進み、不一致は検出されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是根据一个或一个以上方面的用于产生对发射请求的准予的方法的说明。

【図8】1つまたは複数の態様による、送信要求の許可を生成する方法を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 1所述的方法，其中所述排序满足预定分割方案。

7. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満たす、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 1所述的方法，其中所述排序基于伪随机序列。

9. 前記順序付けは、擬似乱数シーケンスに基づく、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3描绘了根据实施方式的容量共享确定方法的流程图；

【図3B】一実施形態による容量共有判定方法の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

准备迭代方法 300-A利用两类的输入信息。

反復方法論300Aに関する準備は、2つのタイプの入力情報を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

示例性的预处理试探法将在下面对照图 3作更详细地描述。

例示的な前処理の発見的方法は、図3Aおよび3Bに関して以下でより詳細に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，方法 300继续到步骤 320开始处理下一个三元故障。

方法300は、次いで、次の3種類の障害の処理を開始するために、ステップ320に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集