「注」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

注释可以例如通过用户对注释显示模式的选择而启用或者禁用。

例えば、注釈は、ユーザによる注釈表示モードの選択によって、可能化又は不可能化され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10B是对主图像 93b和第一注视区域 91b和第二注视区域92b进行划分并显示在一个画面上的图。

図10（b）は主画像93bと第1の注視領域91bと第2の注視領域92bとを分割して一画面に表示している図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

319DMA写入请求注册单元

319 DMA書込み要求登録ユニット - 中国語 特許翻訳例文集

请注意，n可以是例如 3。

ここで、例えばn＝3である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(3-2-5：注册 /认证的操作 )

（3−2−5：登録・認証の動作） - 中国語 特許翻訳例文集

认证 /注册时的操作 >

認証・登録時の動作］ - 中国語 特許翻訳例文集

分频器 1610可以使用高端注入 (high-side injection)或低端注入 (low-side injection)来将 RF信号下变频到 IF。

周波数合成器1610は、RF信号をIFにダウンコンバートするために高側注入または低側注入を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，如果用户选择注意事项，则显示单元 130显示关于选择的注意事项的信息。

このとき、ユーザが注意事項を選択すれば、ディスプレイ部130は、注意事項に対する情報を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我只注视着你。

私はあなただけを見つめています。 - 中国語会話例文集

注意别受伤。

けがをしないように気を付けて。 - 中国語会話例文集

只是，请注意1点。

ただ、１点気を付けてください。 - 中国語会話例文集

回家注意安全呦。

気をつけて帰ってくるんだよ。 - 中国語会話例文集

和扩大接受订货一起。

受注拡大に併せる。 - 中国語会話例文集

订货时的规定、规则

注文する際の決まり・ルール - 中国語会話例文集

决定要点餐么？

ご注文はお決まりですか。 - 中国語会話例文集

我将复述一遍您的点餐单。

ご注文を復唱致します。 - 中国語会話例文集

那么，我点面。

それじゃあ、麺を注文します。 - 中国語会話例文集

老师的提醒很刺耳。

先生からの注意は耳が痛い。 - 中国語会話例文集

或许可以向外部订货。

外注が可能かもしれない。 - 中国語会話例文集

请订购名片。

名刺を注文してください。 - 中国語会話例文集

注册用的从业人员编号。

登録用の従業員番号 - 中国語会話例文集

有六月的订货吗？

六月の発注はありますか？ - 中国語会話例文集

您决定要点什么了吗？

ご注文はお決まりですか？ - 中国語会話例文集

数据未被注册。

データ登録されていません。 - 中国語会話例文集

昨天订购了，已经到了。

昨日注文して、もう届いた。 - 中国語会話例文集

她们点东西了吗？

彼女たちは注文しましたか？ - 中国語会話例文集

今天能拿到订货书吗？

注文書は本日もらえますか？ - 中国語会話例文集

今天能出订货书吗？

本日注文書発行できますか？ - 中国語会話例文集

点啤酒和葡萄酒。

ビールとワインを注文します。 - 中国語会話例文集

请小心不要被夹住。

挟まれぬように注意して下さい。 - 中国語会話例文集

明明事前注册过了。

事前登録をしていたのに。 - 中国語会話例文集

请一定要注意身体。

どうか御身体に気をつけて。 - 中国語会話例文集

接受设计注册的权利

意匠登録を受ける権利 - 中国語会話例文集

来了追加订单。

追加の注文が来ました。 - 中国語会話例文集

请不要忘了订购。

忘れずに注文をお願いします。 - 中国語会話例文集

进行了今年的注册。

今年度の登録をした。 - 中国語会話例文集

控制了之后的注释使用。

その後のコメント使用を控えた。 - 中国語会話例文集

请你改正那个订货单。

その注文書を直してください。 - 中国語会話例文集

请你继续下单。

その発注を進めて下さい。 - 中国語会話例文集

请注意饮食。

飲食はご遠慮下さい。 - 中国語会話例文集

我到现在才注意到那个。

今頃になってそれに気付いた。 - 中国語会話例文集

等待着您的订购。

ご注文をお待ちしています。 - 中国語会話例文集

注意安全驾驶。

安全運転を心がける。 - 中国語会話例文集

今天早上注意到了这封邮件。

今朝このメールに気づきました。 - 中国語会話例文集

今后可以注意吗？

今後気を付けてくれますか。 - 中国語会話例文集

没有重复下单吗？

二重注文になっていませんか？ - 中国語会話例文集

我订购了蔬菜。

野菜の発注をしました。 - 中国語会話例文集

请注意不要吃太多。

食べ過ぎに気を付けてくださいね。 - 中国語会話例文集

注意到性格的不同。

性格の不一致に気付く。 - 中国語会話例文集

我要追加订购那个。

それらを追加で注文します。 - 中国語会話例文集