「测」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

即，也可以将扫描单元 22用作原稿检测传感器，检测出原稿到达或通过读取位置 C2。

すなわち、スキャナユニット22を原稿検出センサとして使用し、読取位置C2への原稿Aの到着又は通過を検出させることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

送入基准位置 E2位于最近的原稿检测传感器 DS5的检测位置 D5的上游侧。

繰込基準位置E2は、最も近い原稿検出センサDS5の検出位置D5よりも上流側に位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取控制部 36根据原稿检测传感器 DS4、DS5的前端检测信号，向扫描单元 22输出读取信号。

読取制御部36は、原稿検出センサDS4，DS5の前端検出信号に基づいて、スキャナユニット22へ読取信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，根据原稿检测传感器 DS 1的检测结果，判断是否在供纸托盘11内载置有下一原稿 (步骤 S101)。

まず、原稿検出センサDS1の検出結果に基づいて、給紙トレイ11内に次の原稿が載置されているのかを判別する（ステップS101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在供纸托盘 11内有原稿 A的情况下，原稿检测传感器 DS3检测先前的原稿 A的后端 (步骤 S102)。

給紙トレイ11内に原稿Aがある場合、原稿検出センサDS3が先行する原稿Aの後端を検出する（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据原稿计测传感器 DS1的检测结果，判别在供纸托盘 11内是否载置有下一原稿 (步骤 S201)。

原稿検出センサDS1の検出結果に基づいて、給紙トレイ11内に次の原稿が載置されているのかを判別する（ステップS201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，根据原稿计测传感器 DS1的检测结果，判别在供纸托盘 11内是否载置有下一原稿 (步骤 S301)。

まず、原稿検出センサDS1の検出結果に基づいて、給紙トレイ11内に次の原稿が載置されているのかを判別する（ステップS301）。 - 中国語 特許翻訳例文集

陀螺仪传感器 71检测沿 x方向的加速度 (参见图 2)，并且陀螺仪传感器 74检测沿 y方向的加速度 (参见图 2)。

ジャイロセンサ71はx方向（図2参照）の加速度を検出し、ジャイロセンサ74はy方向（図2参照）の加速度を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当音圈电动机 32和 35被驱动时，位置检测元件 78和 79检测沿 y方向和 x方向的位置，并将结果输出到 CPU 50。

位置検出素子78、79は、ボイスコイルモータ32、35が駆動されるとそれぞれy方向、x方向の位置を検出し、CPU50に結果を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在最大值检测周期 204中，最大值检测开关 117被接通，而负载开关 143保持在接通状态。

次に、最大値検出期間204では、負荷スイッチ143が引き続きオンの状態で、最大値検出用スイッチ117がオンになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用GPS的位置测量是基于对 GPS信号从环地轨道卫星广播至 GPS接收机的传播延迟时间的测量的。

GPSを使用した位置測定は、軌道周回衛星からGPS受信機にブロードキャストされるGPS信号の伝搬遅延時間の測定に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 ONU管理 2部 210中保持 ONU识别信息，该 ONU识别信息用于掌握成为测距控制部 610应该测量距离的对象的 ONU20。

ONU管理2部210には、レンジング制御部610が距離測定すべき対象となるONU20を把握するためのONU識別情報を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若能够通过 RE10000内的 ONU管理 2部 210确认新 ONU20-1和 ONU-ID的对应关系，则通过测距处理 (S2124)实施该 ONU20-1和 RE10000的 RTD测量 (S2124)。

RE10000内のONU管理2部210で新規ONU20−1とONU−IDとの対応関係を確認できると、レンジング処理（S2124）で該ONU20−1とRE10000とのRTD測定を実施する（S2124）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理中，RE10000的测距控制部 610进行与在 ITU-T标准 G.984.3中规定的 OLT的测距相同的动作即可。

本処理は、RE10000のレンジング制御部610が、ITU−T勧告G．984．3で規定されるOLTによるレンジングと同様の動作を行えば良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，除了在 R图像内沿时间方向进行预测之外，还执行从同一 3D图像中的L图像的预测。

即ち、R画像内での時間方向の予測に追加して、同一の3D画像を構成するL画像からの予測も行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，运动预测 /运动补偿单元 74将运动矢量和运动补偿预测模式提供给无损编码单元 66。

また、動き予測／動き補償部74は、動きベクトルおよび動き補償予測モードを可逆符号化部66に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，运动检测器 131通过分析从不同视点拍摄的图像，来执行图像运动检测处理。

動き検出部131は、前述したように、異なる視点からの撮影画像の解析によって画像の動き検出処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

扬声器设备 120等待定时事件检测器 506检测所定义定时事件的发生 (框 712)。

スピーカ装置120は、タイミングイベント検出器506が規定のタイミングイベントの発生を検出するのを待つ（ブロック712）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，监测所述处理资源可以包括监测异步工作队列的大小或者处理器利用率。

例えば、処理リソースの監視は、非同期の作業キューのサイズ又はプロセッサ使用率を監視することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在减法部 (108)中生成基于最佳的预测编码手段的预测差分，并传送到频率变换部 (109)。

続いて減算部(108)では最適な予測符号化手段による予測差分を生成し、周波数変換部(109)に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

即、针对该块，对所有编码模式 (预测方法与块尺寸的组合 )(1602)执行一次预测。

すなわち、該当ブロックに対して一度すべての符号化モード(予測方法とブロックサイズの組み合わせ)に対して(1602)、予測を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，上述处理中的预测向量的计算处理是与图 7以及图 8所示的预测向量的计算处理对应的处理。

なお、上記の処理のうち、予測ベクトルの算出処理は、図7および図8に示す予測ベクトルの算出処理に対応する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在进行画面间预测时，首先通过画面间预测处理进行运动向量 MV的解码。

なお、画面間予測を行う際には画面間予測処理より先に動きベクトルMVの復号化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，开始各发送侧天线 24、25的 RSSI的测量 (接收信号强度测量步骤 )。

これにより、各送信側アンテナ(24)(25)のRSSIの測定(受信信号強度測定ステップ)が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于校正控制部分 63，输入来自采样误差检测部分 18的误差检测值，作为要用于校正的值。

補正制御部63には、補正をするための値として、サンプリング誤差検出部18からの誤差検出値が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判定在校正控制部分 62接收来自 P1处理部分 61的 P1精细检测值时检测到 P1码元时，判定开始该过程。

この処理は、補正制御部62がP1処理部61からP1-fine検出値を受けることにより、P1シンボルが検出されたとして開始される処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，三角形 102-1和三角形 102-2之间的间隔表示 P1粗略检测值的检测时间段。

すなわち、三角形102−1と三角形102−2の間は、P1-coarse検出値の検出時間を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，在由三角形 101表示的确定 P1精细检测值的定时处，如图 18中所示，利用P1精细检测值执行校正。

そこで、図18に示されるように、三角形101に示されるP1-fine検出値が求められたタイミングでは、P1-fine検出値による補正が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够避免在 T2/FEF未决定间隔内丢失对误差检测的检测机会。

したがって、T2/FEF未確定区間における誤差検出のための検出機会の損失を回避することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU26在宠物摄像任务之下测定限定探索处理所需的时间，并将所测定出的时间与阈值 TH2(＝例如 3秒 )进行比较。

CPU26は、限定探索処理に要する時間をペット撮像タスクの下で測定し、測定された時間を閾値TH2（＝たとえば3秒）と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S404中，检测手动输入量，即检测使变焦杆倾斜直至图 2中的哪个区域为止。

ステップS404では、手動入力量、すなわちズームレバーが図2におけるどの領域まで傾けられたのかを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出图 5所示的根据本实施例的缺陷检测和校正电路的缺陷检测和校正处理的流程图的图；

【図9】本実施形態に係る図5の欠陥検出補正回路の欠陥検出補正処理のフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 12所示，所述系统控制器 11包括场景检测部件 51、重要部分检测部件 52和控制部件 53。

図12に示すように、システムコントローラ11は、シーン検出部51、重要区間検出部52、および制御部53から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从特征提取部件 18输出的特征数据被输入到场景检测部件 51和重要部分检测部件 52。

特徴抽出部18から出力された特徴データはシーン検出部51と重要区間検出部52に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由场景检测部件 51检测出的场景改变的位置被用于生成诸如图 3中的每个场景的代表图像。

シーン検出部51により検出されたシーンチェンジの位置は、例えば図3の各シーンの代表画像を生成するために用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述系统控制器 11的重要部分检测部件 52检测重要部分，并将信息提供给控制部件 53。

システムコントローラ11の重要区間検出部52においては、重要区間の検出が行われ、その情報が制御部53に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有图 12中所示的配置的场景检测部件 51和重要部分检测部件 52被提供于图 15所示的系统控制器 81中。

図15のシステムコントローラ81には、図12に示す構成のうち、シーン検出部51と重要区間検出部52が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述系统控制器 81将有关检测出的场景改变的位置的信息和有关检测出的重要部分的信息输出到传送部件 87。

システムコントローラ81は、検出したシーンチェンジの位置の情報と重要区間の情報を送信部87に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，感测设备能够测量从识别的光源 3接收的调制光的光照特性（强度、色点等等）。

更に、感知装置は、識別された光源3から受信される変調光の発光特性（強度、色点など）を測定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信设备 20包括控制装置 22，其执行与对侧设备 70的传输和接收； 检测装置 21，其检测第 i线路 4i的故障；

通信装置20は、相手装置70と送受信を行う制御部22、第iの回線4iの障害を検出する検出部21、メモリ23を包含する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果实际的 QP与预测的 QP不同，那么工具接着发信号表示宏块的 QP和预测的 QP之间的差异。

実際のQPが予測QPと同一でない場合、ツールは、マクロブロックQPと予測QPとの間の差を信号で送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果实际的 QP与预测的 QP不同，那么工具发信号表示宏块的 QP和预测的 QP之间的差异。

実際のQPが予測QPと同一でない場合、ツールは、マクロブロックQPと予測QPとの間の差の値を信号で送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

依照第二组技术和工具，编码器使用空间预测来预测性地编码量化参数。

第2の一連の技法及びツールに従ったエンコーダーは、空間的予測を使用した予測的量子化パラメーターを符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应的解码器在解码期间使用空间预测来预测量化参数。

対応するデコーダーは、復号化の間、空間的予測を使用した量子化パラメーターを予測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

依照第二示例性预测规则，编码器将用于左侧、上侧和右上侧的邻居的QP的中值 QP用作预测的 QP。

第2の予測ルール例に従って、エンコーダーは、予測QPとして左、先頭、及び右上隣に対するQPの間でQPの中央値を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，编码器使用另一预测规则，例如，认为单个邻居的 QP是预测的 QP。

代替として、エンコーダーは、例えば、隣接している単一のQPを予測QPであるように考慮する別の予測ルールを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使未将预测的 QP用作当前单元的实际 QP，也将预测的 QP用于确定实际的 QP。

予測QPが現在のユニットに対し実際のQPとして使用されないとき、予測QPが実際のQPを決定するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出使用用于在编码期间预测宏块的 QP的示例性预测规则的技术 (900)的流程图。

図9は、符号化の間、例示的な予測ルールを使用し、マクロブロックのQPを予測するための技法（900）を例示している流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

较为复杂的QP预测规则可以以较高的计算复杂度为代价提供更加精确的预测。

より複雑なQP予測ルールが、より高い複雑なコストで、より正確な予測を提供し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果预测的 QP的 QP_PRED_ID为 0，那么就递增 QP_IP并且参考具有两个可用 QP的 QP表中的另一 (非预测的 )QP。

予測QPのQP＿PRED＿IDが0の場合、QP＿IDが増やされ、QPテーブル内の利用可能な2つのQPを有する別の（非予測）QPを参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集