「测」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

全部都在20度的条件下进行了测试。

全て20℃の条件下で試験した。 - 中国語会話例文集

当时没有像今天这么好的预测工具。

当時、予測ツールは今日ほど良くなかった。 - 中国語会話例文集

将预定的产品测试时间延后。

予定されていた製品テストを延期すること。 - 中国語会話例文集

将合并业绩的预测下调了。

連結業績予想を下方修正しました。 - 中国語会話例文集

第3季度的业绩预测向上调整了。

第3四半期の業績予想を上方修正しました。 - 中国語会話例文集

发行测试用的账号。

テスト用のアカウントを発行します。 - 中国語会話例文集

我们用同样的方法进行测定。

我々は同じ方法で測定をします。 - 中国語会話例文集

环境测量服务股份有限公司

環境計測サービス株式会社 - 中国語会話例文集

分数比上次测试提高了50分。

点数が前回のテストより50点上がりました。 - 中国語会話例文集

他不得不事先推测出这种形势。

彼はこの事態を推測しておかなければならない。 - 中国語会話例文集

你用那个操作面板进行测试了吗？

その制御盤を使ってテストしたのですか？ - 中国語会話例文集

测量网随着温度出现的张力变化。

網の熱によるテンションの変化を測定する。 - 中国語会話例文集

你用哪个照相机来做这个测试呢？

どのカメラを使用してこのテストを行いますか？ - 中国語会話例文集

请告诉我那个测试的意义。

そのテストの意味を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

用标杆指示测量点。

測量ポールを用いて測量地点を指示する． - 白水社 中国語辞典

天有不测风云。((成語))

世の中には思いもよらない異変がある． - 白水社 中国語辞典

他们都在猜测事态的变化。

彼らは事柄がどのように変わるのか推測していた． - 白水社 中国語辞典

必须赶快草测地形。

急いで地形を仮測量しなければならない． - 白水社 中国語辞典

根据风向测度，今天不会下雨。

風向きから推測するに，今日は雨は降るまい． - 白水社 中国語辞典

他们接受了测绘地形的任务。

彼らは地形の測量図を製作する仕事を引き受けた． - 白水社 中国語辞典

对长江上游的水流进行测试。

長江上流の水流をテストする． - 白水社 中国語辞典

他们好象在测试我们的智慧。

彼らは我々の知力を探っているかのようである． - 白水社 中国語辞典

测定工件和设计标准之间的差距

工作物と設計基準との違いを測定する． - 白水社 中国語辞典

他很会揣测人们的心意。

彼は人々の気持ちを推し量るのが上手だ． - 白水社 中国語辞典

我揣测这事难办。

私はこの事は難しいと推測する． - 白水社 中国語辞典

政府十分关怀地震预测事业。

政府は地震予知の仕事にたいへん関心を寄せている． - 白水社 中国語辞典

他仔细地观测着行情。

彼は詳細に市場の動向をうかがっている． - 白水社 中国語辞典

这是专门检测金属的仪器。

これは専ら金属を検査測定する器械である． - 白水社 中国語辞典

他攀山越岭，勘测地形。

彼は山に登り峰を越え，地形を踏査測量した． - 白水社 中国語辞典

政府组织力量，进行了勘测。

政府はあらん限りを尽くして，調査測量を行なった． - 白水社 中国語辞典

对这个油田作了全面的勘测。

この油田に対して全面的測量を行なった． - 白水社 中国語辞典

学期测验，物理考了七十多分。

学期末試験で，物理は70点余りだった． - 白水社 中国語辞典

敌军在窥测我军的行动。

敵軍はわが軍の動きを探っている． - 白水社 中国語辞典

窥测方向，以求一逞((成語))((貶し言葉))

風向きをうかがって野望を達成しようとする． - 白水社 中国語辞典

要测一下脉搏跳动的次数。

ちょっと脈拍数を調べなくちゃ． - 白水社 中国語辞典

经过测验评定职称。

テストを経て職称を評定する． - 白水社 中国語辞典

经过技术测定，评选出种优质产品。

技術測定を経て，18種の優良製品が選ばれた． - 白水社 中国語辞典

用气球探测高空气流。

気球を用いて上空の気流を調べる． - 白水社 中国語辞典

根据天象预测天气的变化

風や雲の様子から天気の変化を予測する． - 白水社 中国語辞典

你推测这件事情的结局会怎么样呢？

君の推測ではこの事件の結末はどうなるのか？ - 白水社 中国語辞典

化验员在测量水的硬度。

検査員は水の硬度を計量中である． - 白水社 中国語辞典

我们预测出这天有冷空气南来。

私たちはこの日寒気が南下することを予測した． - 白水社 中国語辞典

事态的发展现在还预测不了。

事態の見通しはまだ推測できない． - 白水社 中国語辞典

对敌军的下一步行动进行预测。

敵の次の行動に対して推測を行なう． - 白水社 中国語辞典

通过预测，他更有把握了。

予測を通じて，彼はよりいっそう自信を持った． - 白水社 中国語辞典

尼期潮曾被声纳侦测到了。

ネッシーはかつてソナーに探知測定された． - 白水社 中国語辞典

根据各种征兆来推测天气的变化。

各種の徴候によって天気の変化を推測する． - 白水社 中国語辞典

窗电路 109参考 HD信号和 VD信号，将用于指定 VOB区域中的列偏移的垂直检测期间 (垂直检测区域 )的垂直检测窗信号 (VWDET)和用于指定水平检测期间 (水平检测区域 )的水平检测窗信号 (HWIN)提供给列偏移检测电路 108。

ウィンドウ回路109は、HD信号及びVD信号を参照して、列オフセット検出回路108にVOB領域における列オフセットの垂直検出期間（垂直検出領域）を指示する垂直検出ウィンドウ信号（VWDET）と水平検出期間（水平検出領域）を指示する水平検出ウィンドウ信号（HWIN）を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，预测部 311参照第 1图片编码部 5中的预测部 15中的预测开销信息 17，只包含生成预测图像 33的处理，对预测部 311输入宏块类型 /子宏块类型 21、预测开销信息 17，得到 3个分量大小的预测图像 33。

一方、予測部311は、第1のピクチャ符号化部5中の予測部15のうち、予測オーバヘッド情報17を参照して予測画像33を生成する処理だけが含まれ、予測部311に対してマクロブロックタイプ／サブマクロブロックタイプ21、予測オーバヘッド情報17が入力され、3成分分の予測画像33を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在宏块类型表示是帧内预测的情况下，按照帧内预测模式信息从预测开销信息 17得到 3个分量大小的预测图像 33，在宏块类型表示是帧间预测的情况下，按照运动矢量、参照图像索引从预测开销信息 17得到 3个分量大小的预测图像 33。

マクロブロックタイプがイントラ予測であることを示す場合は、予測オーバヘッド情報17からイントラ予測モード情報に従って3成分分の予測画像33を得、マクロブロックタイプがインター予測であることを示す場合は、予測オーバヘッド情報17から動きベクトル、参照画像インデックスに従って3成分分の予測画像33を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集