「浮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

每天都担心你是不是见异思迁了。

毎日あなたが浮気しないか心配しています。 - 中国語会話例文集

希望尽可能地想象画面。

できるだけ映像で思い浮かべてほしい。 - 中国語会話例文集

一副不高兴的样子，怎么了？

浮かない表情してどうしたの？ - 中国語会話例文集

她敏感地察觉到丈夫出轨了。

彼女は夫が浮気していることに敏感に気付いた。 - 中国語会話例文集

但是想起了你的想法，心情冷静了。

でもあなたを思い浮かべ、心を冷静にしました。 - 中国語会話例文集

一想起家人，疲劳就都治愈了。

家族を思い浮かべると、疲れが癒される。 - 中国語会話例文集

可能被认为是很轻浮的家伙。

軽い奴だと思われたかもしれない。 - 中国語会話例文集

少年看起来像一个流浪儿。

少年は浮浪児のように見えた。 - 中国語会話例文集

他公子哥般的浮华令人烦躁。

彼のきざたらしさにはいらいらする。 - 中国語会話例文集

价格的浮动是根据汇率来的。

価格の違いはレートの違いによるものです。 - 中国語会話例文集

那还真是奇妙的远离尘世的事情。

それは実に奇妙で浮世離れした出来事だった。 - 中国語会話例文集

你们之间谁出轨了？

あなたたちはどちらが浮気をしたの？ - 中国語会話例文集

他脑子里忽然蹦出一个念头。

彼の頭に突然ある考えが浮かんだ． - 白水社 中国語辞典

老人的脸上露出了慈祥的笑容。

老人の顔に優しい笑みが浮かんだ． - 白水社 中国語辞典

他挖空心思，想不出道道儿来。

彼は知恵を絞ったが，思案が浮かんでこなかった． - 白水社 中国語辞典

这些鱼都翻白儿了。

これらの魚はみんな死んで浮き上がった． - 白水社 中国語辞典

泛舟西湖

舟を西湖に浮かべる，西湖で船遊びする． - 白水社 中国語辞典

饱经风霜((成語))

嫌と言うほど浮き世の辛酸をなめる． - 白水社 中国語辞典

你怎么心又浮了？

お前はいったいどうしてまたしてもそわそわしているのか？ - 白水社 中国語辞典

为了取得预算，浮报编制人员。

予算獲得のため，定員を水増し報告する． - 白水社 中国語辞典

几朵白云在天空浮荡着。

幾切れかの白雲が空に漂っている． - 白水社 中国語辞典

这天晚上，街上浮荡着一层温润的湿气。

この晩，街には暖かく湿った空気が漂っていた． - 白水社 中国語辞典

物价飞涨，人心浮动。

物価が暴騰し，人心が落ち着かない． - 白水社 中国語辞典

他的发言内容浮泛。

彼の発言は内容が通り一遍だ． - 白水社 中国語辞典

他的态度过于浮滑。

彼の態度はあまりにも軽薄すぎる． - 白水社 中国語辞典

浮夸风

誇張する風潮，物事を大げさに言う気風． - 白水社 中国語辞典

他说的都是浮面上的话。

彼がしゃべっているのはすべて上っ面の話である． - 白水社 中国語辞典

他正在扒去浮土。

彼は上土をかきのけているところだ． - 白水社 中国語辞典

掸一掸桌子上的浮土。

テーブルの上のほこりにはたきをかけなさい． - 白水社 中国語辞典

人浮于事

人手が仕事より多い，人員が過剰である． - 白水社 中国語辞典

他有点窘，尴尬着脸儿。

彼はやや当惑し，困ったような表情を浮かべた． - 白水社 中国語辞典

她含着笑对我点头。

彼女は笑みを浮かべて私にうなづいた． - 白水社 中国語辞典

她脸上带着含羞的表情。

彼女の顔には恥じらいの表情が浮かんでいた． - 白水社 中国語辞典

脸颊上浮现一片红晕。

ほおにほんのりとした赤みがさしている． - 白水社 中国語辞典

他的形象又活现在我眼前了。

彼の姿がまたありありと私の目の前に浮かんだ． - 白水社 中国語辞典

娇艳的莲花在湖面上浮动。

あでやかなハスの花が湖面に揺れ動いている． - 白水社 中国語辞典

枕头掉了，控着脑袋睡着。

枕が落ち，頭を宙に浮かせたまま寝ている． - 白水社 中国語辞典

他们的情绪更加狂热起来。

彼らの気持ちはますます熱に浮かされたようになった． - 白水社 中国語辞典

他作风轻浮，行为浪荡。

彼は仕事のやり方が軽はずみであり，行為がだらしがない． - 白水社 中国語辞典

两股炊烟冷冷落落地飘浮着。

二筋の炊事の煙がひっそりと漂っている． - 白水社 中国語辞典

这件事至今仍历历在目。

この事件は今もなおはっきりと目に浮かぶ． - 白水社 中国語辞典

他黑红的脸膛儿上露出了微笑。

彼の赤銅色の顔に笑みが浮かんだ． - 白水社 中国語辞典

窗纸上现出了一个朦胧的身影。

窓紙にぼんやりとした姿が浮かび上がった． - 白水社 中国語辞典

湖面上漂浮着几片荷叶。

湖面にハスの葉が何枚か漂っている． - 白水社 中国語辞典

蔚蓝的天空漂浮着朵朵白云。

真っ青な空に幾つもの白雲が漂っている． - 白水社 中国語辞典

这件事总是漂浮在我的脑海里。

この事はいつも私の脳裏を離れない． - 白水社 中国語辞典

漂萍不定((成語))

（生活が）浮き草のように安定しない． - 白水社 中国語辞典

几只天鹅随着水波飘动。

何羽かの白鳥が波に任せてゆらゆらと浮いている． - 白水社 中国語辞典

萍踪浪迹((成語))

浮き草のようにあちらこちら漂う，行方が定まらない．≒萍踪不定． - 白水社 中国語辞典

他把身子欠起一点儿。

彼は少しばかり体を浮かせた，腰を上げた． - 白水社 中国語辞典