「済」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 済の意味・解説 > 済に関連した中国語例文


「済」を含む例文一覧

該当件数 : 1220



<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 24 25 次へ>

翻译服务器 60根据接收的配置信息在 OCR数据上执行翻译处理 (S 146)。

続いて、翻訳サーバ60は、受信された設定情報に従って、OCRデータに対して翻訳処理を実行する(S146)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,翻译服务器 60使用公用钥 A加密翻译的数据和翻译结果信息 (S253)。

続いて、翻訳サーバ60は、共通鍵Aを用いて翻訳データ及び翻訳結果情報を暗号化する(S253)。 - 中国語 特許翻訳例文集

该步骤可以有效地通过第三方实体来执行,例如认可的证书授权方。

公認の認証局のような第3のパーティエンティティにより、このステップを事実上実行することができよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后,在步骤 946,记录器应用 312将经编辑数据 324本地存储在记录器存储器 218中。

最終的に、ステップ946において、レコーダアプリケーションが、編集みデータ324をレコーダメモリ218にローカルに記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10B所示,由于片段边界 BLfix不移动,所以片段中的前端变为返回线 AR1。

図10(B)に示すように、スライス境界BLfixが移動しないため、スライス先頭は復帰ラインAR1となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个可选功能也没有导入的情况下,在已导入的可选功能中没有存储任何信息。

オプション機能が1つも導入されていない場合には、導入みのオプション機能には何も記憶されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出了对所存储的开销消息和 /或输入的开销消息进行验证的示例性系统。

【図14】図14は、保存みおよび/または新着オーバーヘッドメッセージを検証する例示的システムを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了通过相关的输入消息对所存储的消息进行验证的方法 1000。

図10は、関連する新着メッセージによって保存みメッセージを検証する方法1000を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号解调器 1345获取 N个所接收的符号,并将所接收的导频符号提供给处理器1350以用于信道估计。

シンボル復調器1345はN個の受信シンボルを取得し、受信みパイロットシンボルをプロセッサ1350に提供してチャネル推定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,符号解调器 1380处理采样并提供所接收的导频符号和对于上行链路的数据符号估计。

シンボル復調器1380は次いでサンプルを処理して、受信みパイロットシンボルおよびデータシンボル推定をアップリンクに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集


参照图 14,其示出了对所存储的消息和 /或输入消息进行验证的示例性系统1400。

図14を参照すると、保存みおよび/または新着メッセージを検証する例示的システム1400が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后,图像处理装置 10从网服务器装置 20接收已处理的文本数据 (步骤S115),结束处理。

その後、画像処理装置10は、WEBサーバ装置20から処理み文書データを受信し(ステップS115)、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若该文本处理结束,则将该已处理的文本数据 D23发送到图像处理装置 10(步骤 S209)。

この文書処理が終了すると、その処理み文書データD23を画像処理装置10に送信する(ステップS209)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3例示了根据本发明的示例性实施方式的图像处理装置中输入的加网图像数据的示例;

【図3】本発明の実施形態に係る画像処理装置に入力されるスクリーンみ画像データの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述处理资源(202)在经调谐的频率上传送识别所述若干替换频率的第一无线电数据系统数据。

処理リソース(202)は複数の代替周波数を特定する第1の無線データシステムデータを同調み周波数で通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 802,从DNS 105收集所有当前使用的 IPv6地址的列表,并且处理移动到步骤 803。

ステップ802において、その時点における全ての使用みIPv6アドレスのリストがDNS105から収集され、処理はステップ803に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 803,从当前使用 IPv6地址的列表导出未使用 IPv6地址的列表,并且处理移动到步骤 804。

ステップ803において、未使用IPv6アドレスのリストが、その時点における使用みIPv6アドレスのリストから推定され、処理はステップ804に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

所扫描的影片印件被输入到后期处理设备 102(例如,计算机 )。

スキャンみのフィルム・プリントは、例えばコンピュータなどの後処理(ポスト・プロセッシング)装置102に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,它可经由 OOB代理创建的引用 (IB代理的签名散列 )这样做。

これは、例えばOOBエージェントが作成したクオート(IBエージェントの署名みハッシュ)を介して行なわれてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了基于多个打印任务的图像被如上所述并列输出到被打印的连续纸张的示例。

このようにして複数の印刷ジョブに基づく画像が並列出力された印刷みの連続紙の一例を図4に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述方法可以包括对用于供应给显示装置的处理过的组进行像素交替。

方法は、表示装置に供給する処理の集合を交互配置することを包含し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述方法可以包括对供应给显示装置的处理过的组进行像素交替步骤。

方法は、表示装置に供給する処理の集合に対して交互配置する工程を実施することを包含し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6a中所说明的存储在参数值表 600中的经处理的数据值仅用于阐释性目的。

図6aに示すパラメータ値テーブル600に記憶された処理みデータ値は、説明のためのものにすぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,可将被辨识为与特定范围或值一致的经处理的数据存储作为符号或二进制值。

たとえば、特定の範囲または値に一致するものとして認識される処理みデータは、シンボルまたはバイナリ値として記憶できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定 MP4文件 B的 URL-B被描述在内容的元数据信息中,且内容再现装置 20获取了该内容。

なお、MP4ファイルBのURL−Bは、コンテンツのメタデータ情報に記載されて、コンテンツ再生装置20は事前に取得であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部分 121也用于显示从存储部分 115或外部存储器 116读取的拍摄图像。

さらに、記憶部115や外部メモリ116から読み出された撮影みの画像の表示にも利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关 111在预定定时处读出存储在 DPB 151中的经解码图片的数据。

DPB151に記憶されたデコードみのピクチャのデータは、所定のタイミングでスイッチ111により読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中,615的处理可以揭示可能已经为另一始发者翻译了要翻译的文章。

ある実施形態では、615の処理は、翻訳すべき一節がすでに翻訳みであることを、例えば他の発信者に明らかにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在修改后的 DNS消息中,用户特定的信息 109位于部分 202-210中的一个部分内,同时仍然保留 DNS功能。

修正みDNSメッセージでは、ユーザ固有情報109は、セクション202〜210の1つに入るが、DNSの機能は依然として保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集

前面说明了如像发送装置 100这样的其中已经加入了通信功能的结构。

また、これまでにおいては、例えば送信装置100として通信機能が組込みとされている構成を前提として説明してきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21A至图 21C是示出了根据本发明第一实施例的写入完成确定过程示例的示图。

【図21】本発明の第1の実施の形態における書込判定の処理例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

更新像素的候选中未完成写入的目标像素 (步骤 S923)变成更新像素(步骤 S925)。

更新候補画素の中で書込となっていない対象画素は(ステップS923)、更新画素となる(ステップS925)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,进一步确定更新像素的候选中写入完成的目标像素 (步骤 S923)。

一方、更新候補画素の中で書込となっている対象画素については(ステップS923)、さらに以下の判定が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过确定更新像素 850,更新图 23B的写入完成数据和图 23C的重写优先级数据。

更新画素850が決定したことにより、図23(b)の書込データおよび図23(c)の上書き優先度データが更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

模块 246可向这些终端传送 (框 304)让它们播放所指派的子部分的请求。

モジュール246は、これら他の端末による上記割り当てみの副成分の再生要求を当該他の端末へ伝送する(ブロック304)ことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

盖 126还可以配置用于在闭合位置时用作一个或多个已打印文档的输出托盘。

カバー126はさらに、閉位置において1以上の印刷みドキュメントの出力トレーとして機能するよう構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

成员 #4已获得许可,已加载当前软件版本和配置数据,并且开始处理连接 560。

メンバ#4は許可を取得して、現在のソフトウェアバージョン及び構成データをロードみであり、接続560の処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如图 6A所示,引导分区 610和引导分区620两者都安装有软件版本 10.0。

例えば、図6Aに示すように、ブートパーティション610及びブートパーティション620が、両方ともソフトウェアバージョン10.0をインストールみである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,引导分区 610可能安装有初始软件版本,例如软件版本 10.0。

例えば、ブートパーティション610を、ソフトウェアバージョン10.0などの初期ソフトウェアバージョンをインストールみとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地,引导分区 620可安装有初始软件版本,例如软件版本 10.0。

同様に、ブートパーティション620も、ソフトウェアバージョン10.0などの初期ソフトウェアバージョンをインストールみとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而,RAM41的图像缓冲存储器的容量可以比存储两面的读取图像数据时的容量小。

さらに、RAM41の画像バッファーの容量は、両面の読取画像データを記憶する場合に比べて小さい容量でむ。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用终端装置 6的一个优点在于,用户不用必须到电力管理装置 11的安装位置去。

端末装置6を利用する利点の1つは、電力管理装置11が設置された場所にユーザが足を運ばずにむ点にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用终端设备 6的一个优点在于用户不必前往电力管理设备 11的安装位置。

端末装置6を利用する利点の1つは、電力管理装置11が設置された場所にユーザが足を運ばずにむ点にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

当安装证书时,用户不需要判定应用程序对应于证书。

ユーザは、証明書のインストール毎に、当該証明書に対応づけられるアプリケーションを決定しないでむ。 - 中国語 特許翻訳例文集

(3)从所接收传输中消除第二数据区块以获得逐级干扰消除 (SIC)接收传输。

(3)受信された送信から第2のデータブロックをキャンセルして、逐次干渉キャンセルみの(successive interference cancelled)(SIC)受信された送信を得ること。 - 中国語 特許翻訳例文集

(3)从所接收传输中消除第二数据区块以获得逐级干扰消除 (SIC)接收传输。

(3)受信された送信から第2のデータブロックをキャンセルして、逐次干渉キャンセルみの(SIC)受信された送信を得ること。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,关于深度调整,申请人已经提交专利申请 (日本专利申请 No.2009-199139)。

なお、奥行き調整については、本願出願人による特許出願(特願2009−199139号)にて既に特許出願みである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,图 6A包含预处理功能块 603,该预处理功能块603产生经预处理的音频 613。

このため、図6Aでは、前処理みオーディオ613を作成する前処理機能ブロック603を例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

从合成滤波器组函数或设备 723中的增益已修正带合成修正音频 615。

変更みオーディオ615は、合成フィルタバンク関数またはデバイス723内のゲイン変更された帯域から合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

能够通过参照 TCP报头所包含的 SYN标志来判断是否涉及已建立的 TCP会话。

確立みのTCPセッションに係るものであるか否かの判断は、TCPヘッダに含まれるSYNフラグを参照することにより行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 24 25 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS