「済」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 済の意味・解説 > 済に関連した中国語例文


「済」を含む例文一覧

該当件数 : 1220



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 24 25 次へ>

各种经济作物要有计划地进行种植。

各種の経作物は計画的に栽培を行なわなければならない. - 白水社 中国語辞典

他在伯父的资助下,读完了大学。

彼は伯父の経的援助の下で,大学を卒業した. - 白水社 中国語辞典

社论综述了一年来的经济形势。

社説はここ1年の経情勢を総括的に述べている. - 白水社 中国語辞典

对世界政治、经济的总和进行具体的分析。

世界の政治・経の全体について具体的な分析をする. - 白水社 中国語辞典

破坏了公物,要作价赔偿。

公共財産を壊したら,価格を定めて弁しなければならない. - 白水社 中国語辞典

在步骤 S313,CPU 201判断是否已发送所有页,并且如果已发送所有页,则 CPU 201进入步骤 S317,而如果没有发送所有页,则 CPU 201进入步骤 S314。

ステップS313は、CPU201は、全頁送信か否かを判断し、送信の場合は、ステップS317に進み、送信でない場合は、ステップS314に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

结算服务 SP 22在接收到认证结果时,取得认证结果中包含的姓名和账户信息,在进行结算处理时 (S1020),将结算应答对商品目录服务 SP 21应答 (S1021)。

サービスSP22は、認証結果を受信すると、認証結果に含まれている名前と口座情報を取得し、決処理を行う(S1020)と、決応答を商品カタログサービスSP21に応答する(S1021)。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,进行关于是否完成视点 j的多视点图像的合成处理的确定 (步骤 S983),并且如果完成视点 j的多视点图像的合成处理,则进行是否完成视点 j的多视点图像的记录处理的确定 (步骤 S984)。

続いて、視点jの多視点画像が合成処理であるか否かが判断され(ステップS983)、視点jの多視点画像が合成処理である場合には、視点jの多視点画像が記録処理であるか否かが判断される(ステップS984)。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,确定关于是否完成视点 j的多视点图像的合成处理的确定 (步骤 S988),并且如果完成视点 j的多视点图像的合成处理,则进行关于是否完成视点 j的多视点图像的记录处理的确定 (步骤 S989)。

続いて、視点jの多視点画像が合成処理であるか否かが判断され(ステップS988)、視点jの多視点画像が合成処理である場合には、視点jの多視点画像が記録処理であるか否かが判断される(ステップS989)。 - 中国語 特許翻訳例文集

SVC定界 NAL单元可以非常小并且具有预留的NUT值,诸如 23或 24。

SVC区切NALユニットは非常に小さくすることができ、23または24など、予約みのNUT値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集


因此,关于返回线 AR1,可以从错误恢复而不破坏边界像素。

このため復帰ラインAR1は、境界画素が破壊されることなくエラー復帰することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本方法中,也可以不准备将 ACK/NACK和 CQI的复用传输时的传输格式。

本方法でもACK/NACKとCQIを多重して伝送する際の伝送フォーマットを用意せずにむ。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了对所存储的消息和 /或输入消息进行验证的方法。

【図9】図9は、保存みおよび/または新着メッセージを検証する方法を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而,通过使用缓存的 SysInfo,能够节省 808所示出的约 300毫秒。

したがって、808に示されている約300msecはキャッシュみシステム情報を使用して節約可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了方法 900,其用于对所存储的消息和 /或输入消息进行验证。

図9は、保存みおよび/または新着メッセージを検証する方法900を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果,在图像处理装置 10中获得已进行了适当的处理的文本数据。

その結果、画像処理装置10において適切な処理み文書データが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当存储有所述格式信息时 (步骤 S32中的是 ),跳过步骤 S34的处理,执行步骤 S36的处理。

保存みであれば(ステップS32でYES)、ステップS34の処理を省略してステップS36へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

至少一个函数可以包括围绕被处理的像素旋转对称的函数。

少なくとも1つの関数は、処理の画素について回転対称的である関数を包含し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一示例,预定组容量由所定义的阈值来限制。

別の例によれば、所定のグループ容量が定義みの閾値によって制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在管理消息类型 1002之后可以紧随着 8个比特的保留字段 1004。

管理メッセージタイプ1002の後に、予約みフィールド1004中の8ビットが続くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

仍参考图 1A,DNS服务器 110接收修改后的 DNS请求消息 108。

さらに図1を参照すると、DNSサーバ110は、修正みのDNS要求メッセージ108を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A示出了根据本发明的一个实施例的修改后的 DNS查询消息 200。

図4は、本発明の一実施形態による修正みDNS問合せメッセージ200を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明如何处理已解码图片的图。

【図5】本発明に係る復号ピクチャの取り扱いを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,导向器 124可以输出已打印文档到盖 126的表面上。

例えば、ガイド124は、印刷みドキュメントをカバー126の表面に出力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户例如可以在打开盖 126之前移除已打印文档。

ユーザは、カバー126を開く前等に印刷みドキュメントを取り除くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,解码量度 366可指示所使用循环与经解码系数 (或解码位置 )之间的差、剩余循环与剩余系数之间的差、经解码系数与所使用循环的比率、剩余系数与剩余循环的比率,或例如移动平均值、总体统计结果或其任何组合等其它关系。

たとえば、復号メトリック366は、使用みサイクルと復号み係数(または復号位置)との間の差、残りのサイクルと残りの係数との間の差、使用みサイクルに対する復号み係数の比、残りのサイクルに対する残りの係数の比、または移動平均、全統計結果などの他の関係、あるいはそれらの任意の組合せを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

快闪 ROM 40中存储有连接设定简档 41、已确认保证列表 42。

フラッシュROM40には、接続設定プロファイル41、保証確認リスト42が記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在后面叙述该已确认保证列表 42的利用方法、更新方法。

この保証確認リスト42の利用方法、更新方法については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在其中发生 BFT的 CTA可以已经被分配给了特定的设备对 (STA1和 STA2)。

BFTを行うCTAは、既に特定のデバイスの対(STA1およびSTA2)に対して割り当てみであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

补正后,数据处理部 130将已补正完的图像数据输出至输出部 150。

補正後、データ処理部130は、補正みの画像データを、出力部150に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,移动设备 10A检查是否已经获取了显示设备 20A的 IP地址 (步骤 S111)。

まず、モバイル機器10Aは、表示装置20AのIPアドレスを既に取得みかどうかを調べる(ステップS111)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在 S3002用户不能确定的情况下,在 S3003判定为用户未完成认证。

なお、S3002でユーザが特定できなかった場合、S3003ではユーザは認証みではないと判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在认证功能 310判定为用户完成认证的情况下 (S3003中“是”),过渡到S3007。

なお、認証機能310がユーザが認証みと判定した場合(S3003でYes)には、S3007に遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有完成视点 j的多视点图像的合成处理 (步骤 S983),则处理进到步骤S953。

また、視点jの多視点画像が合成処理でない場合には(ステップS983)、ステップS953に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反,如果没有完成视点 (j-1)图像的记录处理 (步骤 S985),则处理进到步骤 S971。

一方、視点(j−1)画像が記録処理でない場合には(ステップS985)、ステップS971に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有完成视点 j的多视点图像的合成处理 (步骤S988),则处理返回步骤 S953。

また、視点jの多視点画像が合成処理でない場合には(ステップS988)、ステップS953に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,仅行块的数目被设置,因此,减小了量化的负荷。

また、全画面でラインブロック数だけを決めればよいため、量子化の負荷も小さくてむ。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述信息作为经归档的联系人信息 514而存储于远程存储器 506处。

情報は、保存み連絡先情報514としてリモートメモリ506に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 708处,方法 700可接收对检索经归档的联系人信息的请求。

708で、方法700は、保存み連絡先情報を検索する要求を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

最坏的情况就是可能会发生这样的事情,这点不是已经做了书面认可了吗?

最悪の場合、こういう事態が起こりうる、という旨は、書面で承諾みではないですか。 - 中国語会話例文集

随着高速经济增长,在中国,国民的收入水准提高了一个档次。

急速な経成長に伴い、中国では国民の所得レベルが格段と向上した。 - 中国語会話例文集

上完课后,去买了煎饼,还去照相馆取了4个冲洗完的胶卷。

レッスンのあと、煎餅を買いに行き、写真館で現像みのフィルムを4本受け取った。 - 中国語会話例文集

他们在这样的经济情况之下依然为开发投资了大量的资金。

彼らはこのような経状況の下でも開発に大きなお金を投資している。 - 中国語会話例文集

这本书对于理解微观经济是如何发挥作用的很有帮助。

ミクロ経がどう機能するかを理解するのにこの本は役立つよ。 - 中国語会話例文集

我为了写毕业论文正在学习福利经济学。

卒論を書くために厚生経学に関する勉強をしているところです。 - 中国語会話例文集

在信用交易中接近结算日时出现的卖出行为的影响被称作到期压力。

信用取引の決日付近に出る売りの影響のことを期日圧迫という。 - 中国語会話例文集

到期抛售是指在信用交易中接近偿还日期时卖出的行为。

期日売りとは、信用取引の決期日近くに出る売りのことです。 - 中国語会話例文集

归因理论是将奥地利学派经济学的基本观点公式化的理论。

帰属理論とは、オーストリア学派経学の基本的な考えを定式化したものだ。 - 中国語会話例文集

我们对B公司采取救济性M&A吸收合并,进行公司重建。

我々は、B社を救型M&Aで吸収合併し、会社再建を行う。 - 中国語会話例文集

最终结算期权交易和期货交易的期限的月份叫做合约月份。

オプション取引や先物取引の最終決を行う期限の月を限月といいます。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 24 25 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS