「減」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由于交通规则变严了，事故也好像减少了。

交通規則が厳しくなったことにより、事故が減っているようだ。 - 中国語会話例文集

为了降低成本而更改商品的式样也没关系。

コスト削減の為に商品の仕様変更をしても構いません。 - 中国語会話例文集

那位人口统计学家警告过将来的人口减少。

その人口統計学者は将来の人口減少について警告した。 - 中国語会話例文集

虽然没有吃午饭，但是肚子完全不饿。

昼食はたべませんでしたが、ぜんぜんお腹が減りませんでした。 - 中国語会話例文集

不加班日是节省能源的方法之一。

ノー残業デーはエネルギーを減らす方法の1つである。 - 中国語会話例文集

为了省钱，我减少了家里的用电。

お金を節約するために、私は家の契約電力量を減らした。 - 中国語会話例文集

决定应该减少多少商品的数量。

どれだけたくさんの商品の数を減らすべきかを決める。 - 中国語会話例文集

进入大气层时，密封舱会打开降落伞。

大気圏突入時、カプセルは減速用パラシュートを開く。 - 中国語会話例文集

在下期末之前，计划裁掉百分之十的员工。

来期末までに、10パーセントのスタッフの削減を計画しております。 - 中国語会話例文集

非有形物品也包含在应计折旧资产里。

有形でないものも減価償却資産に含まれます。 - 中国語会話例文集

并不是只有有形物品才能成为应记折旧资产。

有形物だけが減価償却の対象となるわけではございません。 - 中国語会話例文集

她并不是表演不充分，而是恰到好处的站着。

彼女は演技を抑えたのではなく、よい加減につっ立ってみせたのだ。 - 中国語会話例文集

我们公司在中国的家电营业额急速减少着。

わが社の中国での家電販売が急速に減少している。 - 中国語会話例文集

除去尼古丁的烟草会减轻烟瘾症状么？

ニコチンを除いたたばこは禁断症状を軽減しますか。 - 中国語会話例文集

上周，那家公司的“買い残”（通过信用交易购买但没有进行结算的股票）大幅减少。

先週、その会社の買い残は大きく減少した。 - 中国語会話例文集

我想要做能减少二氧化碳排放量的工作。

二酸化炭素を削減するために出来ることをしたい。 - 中国語会話例文集

销量因为世界景气的低迷而减少了。

売り上げは世界的な景気低迷によって減少しました。 - 中国語会話例文集

最近市面不景气，各公司都在裁员。

最近市況が不景気で，各会社では人を減らしている． - 白水社 中国語辞典

在处理问题上，我们不能草率从事。

問題の処理に当たって，我々はいい加減にやってはいけない． - 白水社 中国語辞典

我接受你的意见，从此再不马虎了。

私は君の意見を聞き入れ，これから二度といい加減なことはしない． - 白水社 中国語辞典

他粗粗拉拉的，不善于思想工作。

彼のやり方はいい加減で，人を説得する仕事はできない． - 白水社 中国語辞典

待理不理

相手にするようなしないようなふりをする，まともに取り合わない，いい加減にあしらう． - 白水社 中国語辞典

武装部队的人数单方面地裁减了二百多万人。

武装軍隊の人数を一方的に200余万名削減した． - 白水社 中国語辞典

肚子饿了，先点补些小食。

腹が減ったら，まず何かちょっとしたものを腹の中に入れておこう． - 白水社 中国語辞典

他讲的是真有其事，不是杜撰的。

彼の話したことは本当にあったことで，いい加減な作り話ではない． - 白水社 中国語辞典

反动派的疯狂并不表明它的强大。

反動派の血迷い加減は決してその強大さを表わすものでない． - 白水社 中国語辞典

她下了决心，不再对他们敷衍。

彼女は，彼らに対して二度といい加減にあしらわない，という決心をした． - 白水社 中国語辞典

“身体好一点儿了吗？”她关心地问。

「お加減はいかがですか？」と彼女は気にかけながら尋ねた． - 白水社 中国語辞典

让你干你就认真点儿，别糊弄局。

やってもらう以上真剣になってくれ，いい加減ではいけない． - 白水社 中国語辞典

一辈子没混出什么名堂。

いい加減に過ごして一生涯これということを何一つできなかった． - 白水社 中国語辞典

往后减了产，我们几百家人缺吃短用。

今後生産が減ったら，我々数百軒の人たちは食べるにも事欠く． - 白水社 中国語辞典

学校要注意减轻学生的负担。

学校では学生の負担を軽減するよう注意を払わなければならない． - 白水社 中国語辞典

积极抗洪，减轻灾区人民的损失。

積極的に洪水と闘い，被災地区の人民の損害を軽減する． - 白水社 中国語辞典

他对工作向来不肯马虎，总是那么严肃认真。

彼はこれまで仕事をいい加減にしたことはなく，いつも真剣である． - 白水社 中国語辞典

拉得下脸来

平気でやることができる，容赦なく…することができる，手加減せずに…することができる． - 白水社 中国語辞典

手下留情((成語))

（手を下して物事を処理する場合）手加減する，手心を加える． - 白水社 中国語辞典

火车下慢坡要缓行。

汽車はなだらかな傾斜を下る時には減速しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他工作太多，得给他免掉几项。

彼は仕事が多すぎるので，少し軽減してやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

糖熬到一定的火候就能拉出黏儿来。

砂糖を煮て一定の火加減になると糸を引くようになる． - 白水社 中国語辞典

你还在这儿泡呢，该回去了。

君はまだここで油を売っているのか，いい加減に帰りなさい． - 白水社 中国語辞典

由于人为的障碍，两国间的贸易减少了。

人為的障害によって，両国の貿易が減少した． - 白水社 中国語辞典

手下留情((成語))

（手を下して物事を処理する場合）手加減をする，手心を加える． - 白水社 中国語辞典

各个部门都要缩减不必要的经费。

それぞれの部門は不必要な経費を縮減しなければならない． - 白水社 中国語辞典

人是铁，饭是钢。((ことわざ))

人は腹いっぱい食べてこそ力が出る，腹が減っては戦もできぬ． - 白水社 中国語辞典

小心些，这种事儿是玩不得的。

用心しなさい，このような事はいい加減にやってはならない． - 白水社 中国語辞典

他在工作上很马虎，在家务上却特别细心。

彼は仕事の方はいい加減だが，家のことになると極めて注意深い． - 白水社 中国語辞典

事情已经过去了，你要想得开一点。

もう事は終わったのだ，君はいい加減くよくよしないで忘れた方がよい． - 白水社 中国語辞典

他的嘴很严，从来不乱说。

彼の口はとても堅く，これまでいい加減なことは言ったことがない． - 白水社 中国語辞典

他干什么都要样儿，一点儿不马虎。

彼は何をするにも高い水準を求め，少しもいい加減にしない． - 白水社 中国語辞典

把咸的和淡的匀和一下。

しょっぱいのと薄味のをちょっと混ぜ合わせて味を加減する． - 白水社 中国語辞典