| 意味 | 例文 |
「温」を含む例文一覧
該当件数 : 1213件
5.根据权利要求 3所述的多画面显示装置，其中，所述亮度变化值是存储在所述存储部中的所述温度校正亮度值与上次存储在所述存储部中的所述温度校正亮度值的比率。
5. 前記輝度変化値は、前記記憶部に記憶した前記温度補正輝度値の、前記記憶部に前回記憶した前記温度補正輝度値に対する比率である、請求項3または4のいずれかに記載のマルチ画面表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
称为“硅漂移检测器”(SDD)的最新一代的商业硅传感器在比必须被冷却至液氮温度以进行正确操作的传统的所谓锂漂移硅 (Si(Li))高得多的温度下工作。
「シリコンドリフト検出器（SDD）」と呼ばれる市販のシリコンセンサの最新世代は、適切な動作に液体窒素温度への冷却を必要とするような従来の所謂リチウムドリフトシリコン（Si（Li））と比較して、非常に高い温度で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一种方法中，针对各着色试料计算每单位温度间隔的各波长的在Kubelka-Munk公式中的吸收系数和散射系数的变化量，并预测在所期望的温度下的光谱反射率 (例如，参照专利文献 2)。
また、着色試料毎に、単位温度間隔あたりの波長毎のクベルカムンク式における吸収係数と散乱係数の変化量を求めておき、所望の温度における分光反射率を予測する方法がある（例えば、特許文献2参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一方法中，针对各着色试料，计算每单位温度间隔的各个波长的Kubelka-Munk公式中的吸收系数和散射系数的变化量，并且预测期望温度下的光谱反射率(例如，参见专利文献 2)。
また、着色試料毎に、単位温度間隔あたりの波長毎のクベルカムンク式における吸収係数と散乱係数の変化量を求めておき、所望の温度における分光反射率を予測する方法がある（例えば、特許文献2参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，当从省电模式回归时，如果是调出工作流程而以向导形式进行显示的设定 (步骤 #2的“是”)，则显示控制部 10根据温度传感器 74的输出 (电压 )，来把握定影部 7(加热辊 72)的温度 (步骤 #7)。
一方、省電力モードからの復帰の際、ワークフローを呼び出してウィザード形式での表示を行う設定であれば（ステップ♯2のYes）、表示制御部10は、温度センサ74の出力（電圧）に基づき、定着部7（加熱ローラ72）の温度を把握する（ステップ♯7）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出了用于暖色调的色调调整表格的示例。
図8は温黒調の色調調整テーブルの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当设置了 (255，255，0)的色调设置值时，实现最大暖色调。
最大温黒調は、色調設定値が（255，255，0）の場合に実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果所测定出的色温度相当于室内光 (昼白色、昼光色或白色 )，则将 CNT_IN增1(increment)，如果所测定出的色温度相当于室外光 (晴天色、阴天色或背阴色 )，则将变量 CNT_OUT增 1。
測定された色温度が屋内光（昼白色，昼光色または白色）に相当すれば変数CNT＿INがインクリメントされ、測定された色温度が屋外光（晴天色，曇天色または日陰色）に相当すれば変数CNT＿OUTがインクリメントされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
请每天2粒，以水或温水送服。
1日2粒を目安に水またはぬるま湯でお召しがりください。 - 中国語会話例文集
食物中毒病菌在30~40℃范围内最活跃，在0℃或更低温度下则会灭绝。
食中毒菌は３０～４０℃でもっとも活動し０℃いかでは死滅する。 - 中国語会話例文集
但是，由于我是温吞的性格，所以看上去不认真。
しかし、彼は呑気な性格なので、不真面目に見える。 - 中国語会話例文集
他们在创造东西的时候，温柔的眼神真的很美好呢。
クリエイターの物を創る時の彼らの優しい目つきが良いよね。 - 中国語会話例文集
高温还会持续所以请注意身体健康。
暑さが続きますので健康には十分気をつけてください。 - 中国語会話例文集
但是，我觉得他真的是一个温柔而且认真的老师。
でも、本当は優しくて真面目な先生だと思います。 - 中国語会話例文集
我在寻找打心底里理解我的温柔的人。
私のことを心から理解してくれる優しい人を探しています。 - 中国語会話例文集
基本上荞麦面有热的和冷的两种。
基本的に蕎麦は温かいものと冷たいものの二種類ある。 - 中国語会話例文集
我决定了要成为关心身边的人的温柔的人。
周りの人に気をつかえる優しい人になると決めた。 - 中国語会話例文集
也就是说，被水淹没的原因不仅仅是气候变暖。
つまり、水没の原因は温暖化だけではないのだ。 - 中国語会話例文集
要说为什么，那是因为全球气候变暖是我们引起的。
なぜなら地球温暖化は私たちが引き起こしたのだから。 - 中国語会話例文集
这些年来，全球变暖成为了世界性的问题。
近年、地球温暖化は世界的に問題になっている。 - 中国語会話例文集
我再次确认了你拥有真正的温柔。
あなたが本当の優しさを持っていることを再確認できた。 - 中国語会話例文集
他是比谁都严厉，比谁都温柔地指导我的教练。
彼は誰よりも厳しく、誰よりも優しく指導してくれるコーチでした。 - 中国語会話例文集
暖气没有变热，也许出故障了。
ヒーターが温まらなかったら、故障しているかもしれません。 - 中国語会話例文集
我也想成为像他那样拥有温柔内心的人。
私も彼みたいな優しいな心を持った人間になりたい。 - 中国語会話例文集
将来会有热情的支援和激励来到我们公司吧。
我々の会社には将来、温かい支援と激励が届くであろう。 - 中国語会話例文集
她第一次打入了温布尔顿网球赛的决赛。
彼女はウィンブルドンで初めて決勝に進出した。 - 中国語会話例文集
含有真空绝热材质的墙壁的温度和湿度的状态。
真空断熱材を含む壁の熱と湿度の状態 - 中国語会話例文集
罗森塔尔夫人熱情的招待了我們。
ローゼンタール夫人は私たちを温かく迎えてくれた。 - 中国語会話例文集
我住的京都，连续两天创下了日本最热的记录了。
私が住む京都は、二日連続で日本最高気温を記録しました。 - 中国語会話例文集
她的妈妈发现她发烧到了41.7度。
彼女の母親は彼女の体温が３９．７度あることを知った。 - 中国語会話例文集
因为是在众人面前，她以温和的方式表达了喜悦的心情
人前だったので、彼女は喜びを控えめに表現した。 - 中国語会話例文集
我用微波炉加热你的便当吧？
私があなたのお弁当を電子レンジで温めましょうか？ - 中国語会話例文集
回信说因为你温柔的心眼泪都快要流出来了。
あなたの優しい心に涙が出そうになった、と返事をした。 - 中国語会話例文集
田中好像想起什么似的那样说，温和的笑了。
田中さんは思いついたようにそう言って、柔らかく微笑んだ。 - 中国語会話例文集
我觉得如果给这颗鸡蛋加热的话就会孵出小鸡来。
もしこの卵を温めたら、ひよこが生まれると思う。 - 中国語会話例文集
清澈的声音和温柔同以前一点都没变。
澄んだ声とやさしさは、昔と全く変わっていませんでした。 - 中国語会話例文集
他帮我把信翻译成了中文很温柔。
彼は、手紙を中国語に翻訳してくれたので優しいです。 - 中国語会話例文集
檢查了幼鳥保育箱中的溫度是否适宜
ひな保育箱の中の温度が適正かどうか確認した。 - 中国語会話例文集
如果能感受着你身体的温度睡觉的话，那该多幸福啊。
あなたの体の暖かさを感じて眠れれば、どんなに幸せだろう。 - 中国語会話例文集
我才是应该谢谢你一直对我说温柔的话。
こちらこそいつも優しい言葉をありがとうございます。 - 中国語会話例文集
她送给我的毛衣礼物很温暖。
彼女がプレゼントしてくれたセーターはとてもあたたかいです。 - 中国語会話例文集
乌冬是小麦粉做的，一般会放在热的汤汁里。
うどんは小麦粉から作られ、普通は温かいつゆに入っています。 - 中国語会話例文集
不管怎样都表达不了对这次您热情支援的感谢。
この度の温かいご支援にはどんなに感謝してもしきれません。 - 中国語会話例文集
寄宿家庭的母亲为我泡了热红茶。
ホストマザーは、温かい紅茶を作ってきてくれました。 - 中国語会話例文集
她总是保持微笑，是个很开朗很温柔的人。
彼女はいつも笑顔を絶やさず、明るく優しい方でした。 - 中国語会話例文集
把排骨在腌泡汁里腌一晚上，然后用180度的温度煎一小时。
スペアリブを一晩マリネ液に漬け、180度で1時間焼いてください。 - 中国語会話例文集
这个国家温和的气候是由于焚风造成的。
この国の穏やかな気候はフェーン現象の風によってもたらされる。 - 中国語会話例文集
你非常温柔而且有活力，我也变得特别喜欢你了。
とても優しくて、元気で私も大好きになりました。 - 中国語会話例文集
从冬天过来的人倍觉太阳的温暖。
冬をしのいできた人には太陽の暖かさがひとしお感じられる． - 白水社 中国語辞典
王老师为人慈善，同学都很喜欢她。
王先生はひととなりが心温かく，生徒たちは皆彼女が好きだ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
