「満た」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 満たの意味・解説 > 満たに関連した中国語例文


「満た」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 987



<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 19 20 次へ>

まあなんとか気に入って足できる仕事を捜し当てた.

总算找到一个称心如意的工作。 - 白水社 中国語辞典

宮女花のごとく春の御殿にちあふれしも,今はただヤマウズラ飛ぶ.

宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。 - 白水社 中国語辞典

日中経済関係の円、順調な進展を願う民間団体

祈祷中日经济关系圆满而顺利地发展的民间团体 - 中国語会話例文集

日本では裁判離婚は離婚全体の1%未である。

在日本判决离婚占全部离婚的百分之一不到。 - 中国語会話例文集

手形の割引率は支払い期までの時間による。

汇票的贴现率根据到支付期限的时间决定。 - 中国語会話例文集

その仕事は、私の好奇心を足させることができます。

那个工作可以满足我的好奇心。 - 中国語会話例文集

気にしないで、私は彼が自分の現状に足していると思う。

别介意,我觉得他满足于自己的现状。 - 中国語会話例文集

この映画には誰をも足させるに足る活気がある。

这部电影充满了有意思的点来满足观众。 - 中国語会話例文集

狼男は月の光の下で狼に変身すると言われている。

据说狼人在满月的月光下会变身为狼。 - 中国語会話例文集

夕方に到着してもから、沖縄の海を喫できる。

就算傍晚到达后也可以充分享受冲绳的海。 - 中国語会話例文集


彼は肉体的衝動、欲求の足に優先性を置くことが強い。

他身体欲望很强。 - 中国語会話例文集

私は時々不快な腸の膨感に苦しんでいる。

我时常被令人不舒服的肠胃的饱胀感而困扰着。 - 中国語会話例文集

このウェブサイトは役に立つおもしろいニュースの一片が載だ。

这个网页上登满了有用且有趣的小栏报道。 - 中国語会話例文集

貴社のサポート体制をいささか不に思います。

我对贵公司的客户服务体系抱有稍稍不满。 - 中国語会話例文集

足頂ける提案ができず、まことに申し訳ありません。

真的很抱歉没能提出让您满意的方案。 - 中国語会話例文集

商品をお使い頂き、ご不の場合、使用後でも返品に応じます。

对商品的使用若有不满,使用后也可以退货。 - 中国語会話例文集

今の仕事や職場に対して、どの程度、足していますか?

你对于现在的工作或者职场的满意程度高吗? - 中国語会話例文集

大衆は現在の生活に何らかの不を持っている.

群众对现实生活不同程度地感到不满。 - 白水社 中国語辞典

指導者は腔の熱情で大衆に臨むべきである.

领导者应该满腔热情地对待群众。 - 白水社 中国語辞典

王君には生活に対する限りなき深い愛がちている.

小王对生活充满无限的热爱。 - 白水社 中国語辞典

春の郊外は至るところ鳥がさえずり花の香気にちている.

春天的郊外随处都是鸟语花香。 - 白水社 中国語辞典

うわー大変だ!船は既に員で身動きもならない.

我的天!船上已经挤得一步也走不动了。 - 白水社 中国語辞典

一家3人,経済的に一応足できる家庭生活はとても楽しい.

一家三口,小家子过得甜美。 - 白水社 中国語辞典

潮の干は月と太陽の吸引力と関係がある.

潮水涨落和月亮与太阳的吸引力有关。 - 白水社 中国語辞典

バッファ71は、1つのフレーム内および1つの処理ユニット(図5)内のラインの相対的な数に応じて、フルフレームバッファのサイズの15%未または10%未、さらには5%未とすることができる。

缓冲器 71能小于全帧缓冲器大小的 15%或 10%,或甚至小于 5%,取决于处理的帧中和单元 (图 5)中的相对行数。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕上がったメニューの紙の分厚さに足できなかったため、私たちはそれらを送り返した。

因为对制作完成的纸质菜单的厚度不满意,我们将它退回去了。 - 中国語会話例文集

私たちは開の桜の木の下で、食べたり飲んだりカラオケを歌ったりします。

我们在盛开的樱花树下,吃着东西喝着酒,还唱了卡拉OK。 - 中国語会話例文集

私は再就職手当の条件を満たせなかったので、支給されませんでした。

因为我不符合再就业补助的条件,所以没有拿到。 - 中国語会話例文集

私の預金はまだ期になっていないので,急場の用に当てるためあなたから少しお借りしたい.

我的存款还没到期,先向你摘兑点用。 - 白水社 中国語辞典

したがって、本例では、選択された複数のAFは25個未(例えば約20個)である。

在此实例中,选定的AF的数目因此小于 25,例如,为约 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、無線通信システム200では、f+(NM+m)×Δfを足するサブキャリアS21が選択される。

另外,在无线通信系统 200中选择满足 f+(NM+m)×Δf的子载波 S21。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAPは、NRPに割り当てられた識別空間と関連したこのようなすべてのメッセージを満たすものである。

OAP满足了与分配给 NRP身份空间相关的所有这些消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、発明者らは、前述した動作条件を満たす画素アレイ部の駆動方法を提案する。

发明人建议了满足以上驱动条件的像素阵列单元的驱动方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、基準を満たす指標に基づいた質問を設定するために必要だ。

这个方法是设定满足于基于基准指标的问题而需要的。 - 中国語会話例文集

(君は君の光明にちた道を歩み,私は私の険しい道を歩む→)君と私はお互いにわが道を行く.

你走你的阳光道,我走我的独木桥。 - 白水社 中国語辞典

ただし、角度αは、0°<α<90°を満たす所定角度であり、例えばα=10°、30°、45°、60°などである。

这里,角度α是满足 0°<α< 90°的预定角。 例如,角度α是 10°、30°、45°或 60°等。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はその詩人の作品に対して洞察にちた研究を行った。

她对那位诗人的作品进行了有深刻的见解的研究。 - 中国語会話例文集

関係部門の処理の仕方があまりにも雑であったので,当事者はたいへん不を持っている.

有关部门处理得太简单了,当事人很有意见。 - 白水社 中国語辞典

(正しい主張が実現したり足できる結果が出たときに)拍手して快哉を叫ぶ.

拍手称快((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はずっとうつむいたままで,口をへの字に曲げて私に不の気持ちを示した.

他老是搭拉着脸,拿嘴撇我。 - 白水社 中国語辞典

保護容量共有を可能にするためには、以下の2つの条件を満たすことが望ましい:

为实现保护容量共享,需要满足以下两个条件: - 中国語 特許翻訳例文集

選択されたAFの数は、例えば約5個未のAFなどのさらに少ないものであってもよい。

选定的 AF的数目可甚至更小,例如,少于约 5个 AF。 - 中国語 特許翻訳例文集

図41は、上記2つの制約を満たすEP_mapに設定されたデコード開始位置の例を示す図である。

图 41示出了满足上述两个约束的、被设置给 EP_map的解码开始位置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、「XはAまたはBを使用する。」という句は、以下の例のうちの何れによっても満たされる。

也就是说,短语“X使用 A或 B”由以下例子中的任一者满足: - 中国語 特許翻訳例文集

もし決定されたHF値がHFしきい値400よりも小さければ、図2bの停止基準209が満たされる。

如果所确定的 HF值小于 HF门限值 400,就满足图 2b中 209的停止标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンプライアンスの要求を満たすことを条件とした活動がみられるかもしれない。

以满足遵从法规要求为条件的活动有可能会受到关注。 - 中国語会話例文集

あなたが日光の美しい景色と神社を喫できたのならとても嬉しいです。

只要你能享受阳光很好的美景和神社,我便很高心。 - 中国語会話例文集

今回の見学はあなたにとって十分足な内容だったでしょうか。

这次的参观学习对你来说是另您满足的内容吗。 - 中国語会話例文集

短い間でしたが浅草見物をベイカー夫妻も喫できたようです。

虽然时间很短,但是贝卡夫妇好像很享受浅草之旅。 - 中国語会話例文集

商品を購入されたお客様の80%以上にご足いただいております。

购买了商品的80%以上的顾客都很满足。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 19 20 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS