「满」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

您对于设计有不满的话请不要客气地告诉我。

デザインにご不満がございましたらご遠慮なくお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

讨论的结果是不管哪个方案都不满足条件。

検討の結果、どの案も用件を満たさないという結論に達しました。 - 中国語会話例文集

使用后觉得不满的话，可以在购买后的60天之内退货。

利用後ご不満の場合、ご購入後60日以内なら返品に応じます。 - 中国語会話例文集

如果满足以下条件的话可以再打折。

下記条件でしたらさらにディスカウントすることが可能でございます。 - 中国語会話例文集

虽然是二手商品，但是质量很好，我很满意。

中古品とのことでしたが美品で満足しています。 - 中国語会話例文集

我们以满足每位客人的服务为目标。

お客様一人一人がご満足いただけるサービスを目指しております。 - 中国語会話例文集

真的很抱歉没能提出让您满意的方案。

ご満足頂ける提案ができず、まことに申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

为了满足您的要求，准备了新的珍珠白的机型。

ご要望にお応えし、新色・パールホワイトモデルをご用意しました。 - 中国語会話例文集

就算要花些时间也要取得令人满意的结果。

多少時間がかかっても納得できる成果を追及するべきです。 - 中国語会話例文集

对商品的使用若有不满，使用后也可以退货。

商品をお使い頂き、ご不満の場合、使用後でも返品に応じます。 - 中国語会話例文集

如果你不满足的话会向您退款。

ご満足いただけない場合には代金をお戻し致します。 - 中国語会話例文集

如果您有不满的地方的话，请不要客气的与我联络。

ご不満な点などがございましたらお気兼ねなくご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

满脑子想的都是上次的失败，她不情愿地去了会场。

前回の失敗が頭をもたげ、彼女はしぶしぶ会場へ向かった。 - 中国語会話例文集

仅靠自然能源是无法满足能源需求的。

自然エネルギーだけではエネルギー需要に応えられない。 - 中国語会話例文集

他被海报上有着丰满胸部的女人吸引住了。

彼はポスターの胸の豊かな女性に引きつけられた。 - 中国語会話例文集

她很满足地描述了自己定制的礼服。

彼女は自分の特注ドレスについて満足げに語った。 - 中国語会話例文集

我们报告对于调查结果不满意这件事。

我々は調査結果に満足していないということを報告いたします。 - 中国語会話例文集

我有不期满就不能解约的定期存款。

満期にならないと解約できない定期預金を持っています。 - 中国語会話例文集

真羡慕你能创作出充满个性的作品。

個性あふれる作品を作れる貴方がうらやましいです。 - 中国語会話例文集

你对于现在的工作或者职场的满意程度高吗？

今の仕事や職場に対して、どの程度、満足していますか？ - 中国語会話例文集

他微皱着眉头，不满意摄影师的摆布。

彼は眉を少しひそめて，カメラマンの指図に不満であった． - 白水社 中国語辞典

春天一来，这里遍地开满了各种颜色的花儿。

春がやって来ると，ここはあたり一面色とりどりの花が咲き乱れた． - 白水社 中国語辞典

箱子上贴满了外国旅馆的标记。

トランクには外国のホテルのラベルがいっぱい張ってある． - 白水社 中国語辞典

他很不满意，又不好说出口。

彼はとても不満だが，といって口に出して言うのも都合が悪い． - 白水社 中国語辞典

对他这样的做法，大家表示不满。

彼のこのようなやり方に対して，皆は不満を表わした． - 白水社 中国語辞典

群众对现实生活不同程度地感到不满。

大衆は現在の生活に何らかの不満を持っている． - 白水社 中国語辞典

只见敌军在沿岸布满了层层岗哨。

ふと見ると敵は沿岸に幾重にも見張りを配置していた． - 白水社 中国語辞典

不满一年，他就出挑成一个好司机。

1年もしないうちに，彼はすばらしい運転手に成長した． - 白水社 中国語辞典

春色满园((成語))

（1）春色園に満つ，庭は春らんまんである．（2）盛んに発展する，日に日に栄える． - 白水社 中国語辞典

听了他的话很不满意，就顶了他几句。

彼の話を聞いてとても不満だったので，彼に二言三言盾突いた． - 白水社 中国語辞典

他满脸堆笑，亲热地握住了我的手。

彼は満面に笑みを浮かべ，私の手を親しげに握った． - 白水社 中国語辞典

领导者应该满腔热情地对待群众。

指導者は満腔の熱情で大衆に臨むべきである． - 白水社 中国語辞典

你们的访问一定获得圆满的成功。

皆さんのご訪問はきっと十分な成功を収められるでしょう． - 白水社 中国語辞典

满屋是书，显得异常纷乱。

部屋じゅう本だらけで，とてもごたごたしているように見える． - 白水社 中国語辞典

书中人物，一个个形象丰满，栩栩如生。

本の中の人物は生き生きとイメージ豊かに描かれている． - 白水社 中国語辞典

那时一天三顿能敷衍过去，就满不错了。

当時1日3回の食事をなんとか食えたら，それだけでたいへんよかった． - 白水社 中国語辞典

充满希望的历史即将打开新的篇章。

希望にあふれる歴史が新しいページを開くであろう． - 白水社 中国語辞典

走得高一脚低一脚，满头大汗。

ひざをがくがくしながら歩いて，顔いっぱい汗をかいている． - 白水社 中国語辞典

家长一再告诫孩子，不要骄傲自满。

父兄は一再ならず子供におごり高ぶらないようにと戒めた． - 白水社 中国語辞典

敌人的死屍像个子似地堆满了。

敵の死体はまるであわの束のように積み上げられてあった． - 白水社 中国語辞典

背包里装满了工具，鼓鼓囊囊的。

リュックには道具がいっぱい入っていて，ぱんぱんに膨れ上がっている． - 白水社 中国語辞典

他年过七十，精神还那么饱满，步子还那么轻快。

彼は70過ぎだが，あいかわらず元気はつらつ，足取りは軽やかだ． - 白水社 中国語辞典

满载客人的轮船正航行在河面上。

旅客を満載した汽船がちょうど川もを航行している． - 白水社 中国語辞典

针鼹身上布满了刺，可不好惹。

ハリモグラは体じゅう毛の変化したとげで覆われ，全く始末に負えない． - 白水社 中国語辞典

戏台下，黑压压地挤满了人。

舞台の下では，黒山のような人が押し合いへし合いしている． - 白水社 中国語辞典

宴会上充满了欢愉的，友好的气氛。

宴会の席には愉快な，友好的な雰囲気が満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典

眼睛里布满了红丝，眼圈里有一环黑影。

目は一面に血走り，目の周りにはくまが現われている． - 白水社 中国語辞典

回顾过去，展望未来，我们充满了信心。

過去を振り返り，未来に目を向けたとき，我々は自信に満ちあふれる． - 白水社 中国語辞典

经多次会商，最后双方圆满达成协议。

何回もの協議を経て，双方間で最終的に無事合意に達した． - 白水社 中国語辞典

他对我们工作的进度和质量，明显地表示了不满。

我々の仕事の進み具合と質に，彼は明らかに不満を表わした． - 白水社 中国語辞典