「满」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

满门英烈((成語))

一家全員が英雄的な人物である． - 白水社 中国語辞典

营地周围布满了铁丝网。

野営地の周囲には鉄条網が張り巡らされている． - 白水社 中国語辞典

他们拥拥挤挤，站满了一条街。

彼らはひしめき合って，通りいっぱいに立っている． - 白水社 中国語辞典

对时局的忧虑充满字里行间。

時局に対する憂慮が字句の端々に満ちている． - 白水社 中国語辞典

羽毛丰满((成語))

（羽が十分に生えそろっている→）ひとかどのものである． - 白水社 中国語辞典

满脸是郁闷的样子。

顔いっぱいうっとうしい様子である． - 白水社 中国語辞典

产品质量誉满全国。

製品の品質についての名声が全国に満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典

满院浴着阳光，干净得出奇。

庭中陽光を浴びていて，格別にきれいだ． - 白水社 中国語辞典

这块园地种满花木。

この畑には花と木がいっぱい植えてある． - 白水社 中国語辞典

圆满而精力洋溢的臂膊

ふっくらとして力のみなぎった腕． - 白水社 中国語辞典

事情的结果很圆满。

事件の結果はたいへん申し分がない． - 白水社 中国語辞典

他的回答不太圆满。

彼の回答はあまり満足できない． - 白水社 中国語辞典

他做事很圆满。

彼の物事の処理は（結果として）とても申し分がない． - 白水社 中国語辞典

他给了对方一个圆满的答复。

彼は相手に満足すべき返答を与えた． - 白水社 中国語辞典

我们保证圆满地完成任务。

私たちは任務を首尾よく全うすることを保証する． - 白水社 中国語辞典

科学讨论会圆满地结束了。

科学討論会は滞りなく幕を閉じた． - 白水社 中国語辞典

这次大会圆满成功。

今回の大会は申し分のない成功を収めた． - 白水社 中国語辞典

功德圆满

（よい行ないをしたので）よい結果が生じた． - 白水社 中国語辞典

效果圆满

効果が申し分ない，申し分ない効果を上げている． - 白水社 中国語辞典

莲子饱满圆实。

ハスの実が膨らんでまるまるしている． - 白水社 中国語辞典

满腹的怨恨无处可诉。

腹いっぱいの恨みは訴えようにも訴えるところがない． - 白水社 中国語辞典

因熬夜阅卷，眼睛充满了血丝。

徹夜して答案を調べたので，目が充血した． - 白水社 中国語辞典

满天云彩，快要下雨了。

空一面雲が出て，今にも雨が降りそうだ． - 白水社 中国語辞典

他对这件事满不在乎。

彼はこの件については全く眼中にない． - 白水社 中国語辞典

她一听到赞美的话就满脸通红。

彼女は称賛の言葉を聞くや顔じゅう真っ赤にした． - 白水社 中国語辞典

他一开口就满嘴是脏话。

彼は口を開くと下品な言葉ばかりだ． - 白水社 中国語辞典

他满口脏字，讨厌极了。

彼は下品な言葉ばかり口にして，とてもいやらしい． - 白水社 中国語辞典

玻璃上粘满了纸条。

ガラスには紙テープが一面に貼ってある． - 白水社 中国語辞典

大厅里展品琳琅满目。

大ホールの中に出品された物は逸品ぞろいである． - 白水社 中国語辞典

展望未来，我们充满信心。

未来を展望して，我々は自信に満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典

山坡上长满了果树。

山の斜面には果樹が一面に植わっている． - 白水社 中国語辞典

河里的水都涨满了。

川の水はあふれるほど水かさが増した． - 白水社 中国語辞典

屋子里充满了蒸气。

部屋の中には蒸気が充満している． - 白水社 中国語辞典

他眼睛充满稚气。

彼の目には子供っぽさがあふれている． - 白水社 中国語辞典

会谈在充满友好的气氛中进行。

会談は友好的雰囲気の中で進められた． - 白水社 中国語辞典

梳妆盒里装满了珠宝。

化粧箱はアクセサリーでいっぱいである． - 白水社 中国語辞典

珠翠满头

真珠やひすいの髪飾りをいっぱい挿して着飾っている． - 白水社 中国語辞典

见习期满，他可以转正了。

見習い期間が終われば，彼は本雇いになれる． - 白水社 中国語辞典

我的皮箱已经装满了。

私のトランクはもういっぱいになってしまった． - 白水社 中国語辞典

跟他撞了个满怀。

彼と正面からどすんとぶつかった． - 白水社 中国語辞典

满怀豪情壮志。

勇壮な感情と偉大な志で胸をいっぱいにする． - 白水社 中国語辞典

她在后边追得满头大汗。

彼女は後ろから汗びっしょりになって追いかけている． - 白水社 中国語辞典

丰满的谷穗往下坠。

たわわに実った稲穂が下に垂れる． - 白水社 中国語辞典

有了成绩也不该自满。

成果が上がったとしても自己満足すべきでない． - 白水社 中国語辞典

家里给孙子做满月。

家で孫の生後1か月のお祝いをする． - 白水社 中国語辞典

可替换地，可以用信号通知 TEBS为 0，并且在 TMBS大于 0的情况下，可以将满意比特设为“不满意”。

或いは、TEBSがゼロであることを通知して、TMBSがゼロより大きい場合はハッピービットを「アンハッピー（unhappy）」に設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，判断是否满足用于执行取得处理的执行要件，或者是否接近满足执行要件 (S124)。

つまり，取得処理を実行するための実行要件を満たしているか否か，あるいは実行要件を満たす間近であるか否かを判断する（S124）。 - 中国語 特許翻訳例文集

老队长就是那号性子，对好事满面阳光，对坏事满脸冰霜。

老隊長はそういった性格なのさ，よい事には相好を崩して喜ぶが，悪い事には全く厳しい顔をする． - 白水社 中国語辞典

接下来，做出关于是否已满足一条件的确定。

次に、条件が満たされているかについて判定がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当休眠计时器期满时，步骤 10-1终止。

スリープタイマが終了すると、ステップ10−1は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集