「演」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今天计划和朋友们边看表演边吃立式自助餐。

今日は友だちとショーを観ながら、立食パーティーを楽しむ予定だ。 - 中国語会話例文集

今天计划在看完表演以后，和朋友们去吃蛋糕自助。

今日はショーを観に行ったあと、友だちとケーキバイキングを楽しむ予定だ。 - 中国語会話例文集

十月三日的上午，在研讨会的开幕式上有你做演讲的计划。

１０月３日の午前中、シンポジウムの開会式にてあなたのスピーチが予定されています。 - 中国語会話例文集

那个演员过分的不良行为经常成为八卦报纸上的素材。

その俳優の度を超した不品行は、よくゴシップ紙のネタになっている。 - 中国語会話例文集

从纱幕后投射出来的光展现了演员们的轮廓。

紗の幕の後ろから投射された光が俳優たちのシルエットを見せた。 - 中国語会話例文集

當他聽到這個消息時,他正在俄亥俄州演讲

彼がそのニュースを聞いたとき、ちょうどオハイオで地方遊説中だった。 - 中国語会話例文集

对我来说比起游戏的吉他，弹奏真正的吉他更有趣而且简单。

私にとってゲームのギターより本物のギターを演奏することの方が楽しく簡単です。 - 中国語会話例文集

这次演讲我想说说我小学时代的事。

今回のスピーチでは、私は私の小学校時代の話をしたいと思います。 - 中国語会話例文集

我们能在那观看海豚和鲸鱼生动的表演。

私達はそこでイルカとクジラのダイナミックなショーを観ることが出来ます。 - 中国語会話例文集

比起运动我更喜欢欣赏戏剧或者音乐之类的艺术作品。

スポーツよりも演劇や音楽などの芸術的作品を鑑賞することを好む。 - 中国語会話例文集

在企业家精神的研讨会上听了关于如何筹措资金的演讲。

アントルプルヌールシップ・セミナーでどのように資金を調達するかについての話をきいた。 - 中国語会話例文集

他在阿根廷的某个探戈乐团担任纽扣式手风琴演奏员。

彼は、アルゼンチンのあるタンゴ楽団のバンドネオン奏者である。 - 中国語会話例文集

加入了这个视频的演讲简单明了。

この動画を取り入れたプレゼンテーションは分かりやすくまとめられています。 - 中国語会話例文集

没有人离开座位，直到演职人员表的滚动字幕上出现了“结束”二字。

エンドロールで「終」が出るまで、誰一人席を立つものはいなかった。 - 中国語会話例文集

是关于4月6日向贵公司订购了20把演戏用的椅子的事情。

4 月6 日に御社から受け取った、芝生用のいす20 脚の注文に関することです。 - 中国語会話例文集

康蒂女士去年开始担任希望与学习的会长，是得过奖的音乐剧女演员。

Conteeさんは、昨年Hope and Learnの会長に就任された、受賞歴のあるミュージカル女優さんです。 - 中国語会話例文集

很久以前就想听田中先生的演讲了，我一定参加。

前から田中さまのお話を伺ってみたいと思っておりました。ぜひとも参加いたします。 - 中国語会話例文集

在她的博客中她写到自己是多么的喜欢那个韩国的演员。

彼女は自分のブログにどんなにその韓国人俳優が好きかについてくことを書いている。 - 中国語会話例文集

在最后那场戏里他给了那位演员错误的暗示。

最後の場面で彼はその役者に間違ったきっかけを与えてしまった。 - 中国語会話例文集

她的舞蹈表演让观众们一瞬间神魂颠倒。

彼女のダンスパフォーマンスは一瞬のうちに聴衆をうっとりさせた。 - 中国語会話例文集

这个演讲的题目是我所感受到的日本的问题。

このプレゼンテーションのテーマは私の感じてる日本での問題点です。 - 中国語会話例文集

在日本能够看到不常见的街边表演。

日本ではあまり見ることができないストリートパフォーマンスを見ることができます。 - 中国語会話例文集

下周六，我为了去见我喜欢的演员要去看戏。

次の土曜日に私はお気に入りの俳優を見るために観劇に行きます。 - 中国語会話例文集

那位洋琴演奏家就洋琴和钢琴的区别为我们进行了说明。

そのチェンバロ奏者は、チェンバロとピアノの違いについて説明してくれた。 - 中国語会話例文集

今天晚上演电影，没作业不准去。

今晩映画が上映されるが，宿題が済まぬうちは見に行くことを許さない． - 白水社 中国語辞典

你再给我们出洋相，我们可就不客气啦。

君が再び我々の迷惑になるような醜態を演じるなら，我々は黙っていないぞ． - 白水社 中国語辞典

通过演员的不断努力，这种艺术更加醇化，更加丰富多采了。

役者のたゆまぬ努力によって，この芸術はいっそう純化され，いっそう豊富多彩になった． - 白水社 中国語辞典

她真行啊，第一次参加技术表演，就打了炮！

彼女は大したものだ，初めて技術エキジビションに参加して，すばらしい成功を収めた． - 白水社 中国語辞典

京剧演员每天清晨都到树林里去喊嗓子。

京劇の俳優は毎日早朝林の中へ行って発声練習をする． - 白水社 中国語辞典

为了不使这个曲艺节目失传，领导让老艺人亲自口授。

この演芸を滅ぼさないように，指導者は老芸人にみずから伝授させた． - 白水社 中国語辞典

吹笙手们奏出我们劳苦的父辈的故事。

笙の奏者たちは（抑圧されて）苦労を重ねた我々の父の世代の物語を演奏した． - 白水社 中国語辞典

他捧我当演员。

彼は私をおだてて俳優にしようとする，私に俳優になるようにうまいことを言う． - 白水社 中国語辞典

我们的敌人有的在前台表演，有的在幕后指挥。

我々の敵は，ある者は表立ってふるまい，ある者は裏から操っている． - 白水社 中国語辞典

我特别爱看中国小说，如《三国演义》、《水浒》、《西游记》等。

私は中国の小説を読むのが大好きです，例えば『三国志』，『水滸伝』，『西遊記』など． - 白水社 中国語辞典

山东快书

片手でどらや竹板を鳴らして拍子をとりながら，せりふと韻を踏んだ歌を語る演芸の一種． - 白水社 中国語辞典

今天中文系上大课，请王教授作学术报告。

本日中国文学科では合併授業を行ない，王教授に学術講演をお願いする． - 白水社 中国語辞典

他体态匀称，音乐感强，具有舞踏演员素质。

彼は均整の取れた体型で，音楽的感覚が優れ，舞踏家としての素養を備えている． - 白水社 中国語辞典

他知道自己半斤八两，还在那儿挑大梁。

彼は自分が他人と似たりよったりであることを知りながら，なお主役を演じている． - 白水社 中国語辞典

第一次上讲台，未免有些慌张。

初めて演壇に登ったものだから，どうしても少しあたふたするのは避け難い． - 白水社 中国語辞典

有板有眼

（歌や演奏が）調子に合ってリズミカルである，（言行が）順序立って筋道が通っている． - 白水社 中国語辞典

这次赴日展演服装共有套。

この度日本に赴いてファッションショーを行なって展示した服装は計400着であった． - 白水社 中国語辞典

演唱会筹备组向全国词曲作家们征歌。

歌謡コンサート準備小委員会では全国の作詞・作曲家たちから歌詞・歌曲を募集する． - 白水社 中国語辞典

智力回流

外国に流出した人材が短期間帰国して大学などで特別講義や公演などを行なうこと． - 白水社 中国語辞典

那次事变的几个主角已先后去世。

あの事件で主役を演じた何人かのメンバーは既にあいついで他界している． - 白水社 中国語辞典

他在讲台上态度谦和，又不失尊严。

演壇の上での彼の態度はとても謙虚でもあり，また威厳を損なうものでもなかった． - 白水社 中国語辞典

他讲话在恰当的地方配以小作料，特别受群众欢迎。

彼の演説はここという時にちょっとした薬味を利かせて，殊のほか大衆の歓迎を受けた． - 白水社 中国語辞典

减法器 53确定来自特征点检测器 51和相应点确定单元 52的瞳孔部分 EL和 ER的X和 Y坐标的差ΔX和ΔY。 请注意，差ΔX和ΔY的单位是像素。

演算回路53は、左画像GLを基準として、特徴点抽出回路51および対応点検出回路52からの黒目部分EL、ERのXY座標の差分ΔX、ΔY（単位：画素）を演算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所以，即使计算不是利用所有的量化信息执行的，用于上一次编码的量化信息也可以被辨别出，因此量化信息辨别单元 60处的计算量可以被减少。

このため、全ての量子化情報を用いて演算を行わなくとも、前回の符号化で用いた量子化情報を判別することが可能となり、量子化情報判別部60での演算量を少なくできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦处于下一步骤，辨认模块 124就辨认出该下一步骤并调用重新演示模块 126，该重新演示模块在该下一步骤上重复上述运作。

次のステップへ進んだならば、認識モジュール124は次のステップを認識して、再生モジュール126を呼び出し、次のステップで上述の動作を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.权利要求 6的方法，其中使用以下至少之一来确定头 m-1列的值，即： 比特向量的比特的值、二进制运算、非二进制运算和星座标注。

7. 第1のm−1列の値は、ビットベクトルのビットの値、バイナリ演算、非バイナリ演算及びコンステレーション標識化のうちの少なくとも1つを使用して決定される、請求項6に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集