演の日本語訳

白水社 中国語辞典

演

ピンインyǎn

1 動詞 （映画・演劇などを）上演する，上映する．⇒表演 biǎoyǎn ．

用例

• 话剧团演了一出喜剧。〔＋目〕＝新劇の一座が喜劇を1幕演じた．
• 演了三次电影。〔＋目1（数量）＋目2〕＝映画を3度上映した．

2 動詞 （ある役に）扮する，（ある役を）演じる．⇒扮演 bànyǎn ．

用例

• 马连良演诸葛亮。＝馬連良が諸葛亮に扮する．
• 演主角 jué＝主役を演じる．

3 付属形態素 変化し発展する．

4 動詞 （ある手順に従って）計算・訓練などをする．⇒操演 cāoyǎn ．

用例

• 他演了一道算题。〔＋目〕＝彼は算術を1題した．

5 付属形態素 （ある道理などに基づいて推し広め）講演・演説などをする．⇒讲演 jiǎngyǎn ．

EDR日中対訳辞書

演

動詞

日本語訳演じる，演ずる
対訳の関係部分同義関係

演の概念の説明

日本語での説明	演技する[エンギ・スル] 観客の前で演技する
中国語での説明	表演 在观众前表演
英語での説明	act to perform a play in front of an audience

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

演

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yǎn (yan3)

ウェード式yen3

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式yin2

【閩南語】

POJián

【客家語】

白話字yên

【呉語】

ピンイン ie2

動詞

1. やる。演じる。
2. 上演する