漏风の日本語訳

白水社 中国語辞典

漏风

ピンインlòu//fēng

動詞

1 （すき間から）風が漏れる，風が入る．

用例

• 这个窗户不严，有点儿漏风。＝この窓はしっかり締まらないので，すき間風が入り込む．
• 掉了门牙，说话漏风。＝前歯が欠けて，話をすると空気が漏れる．

2 （歯が抜けて，話す時に歯の間から）息がもれる．

3 （秘密が）漏れる，漏らす．

用例

• 这件事是绝密的，千万不可漏风。＝これは内密な事柄なので，絶対に漏らしてはいけない．

日中中日専門用語辞典

漏风

ピンイン lòu fēng
日本語訳 空気浸入、漏風