漏らすの中国語訳

白水社 中国語辞典

漏らす

中国語訳宣泄
ピンインxuānxiè

中国語訳泄
ピンインxiè

中国語訳走漏
ピンインzǒulòu
解説（情報を）漏らす

中国語訳漏
ピンインlòu
解説（秘密を）漏らす

中国語訳小广播
ピンインxiǎoguǎngbō
解説（言ってはならないことや不確かなうわさなどを）漏らす

中国語訳出
ピンインchū
解説（汗・声・芽などを）漏らす

中国語訳通风
ピンインtōng fēng
解説（情報・ニュースなどを）漏らす

中国語訳遗
ピンインyí
解説（あるべきものを）漏らす

中国語訳倾泻
ピンインqīngxiè
解説（恨み・怒りの感情などをありったけ）漏らす

中国語訳遗
ピンインyí
解説（尿・精液を）漏らす

中国語訳发泄
ピンインfāxiè
解説（不満・苦悶・情欲・うっぷんなどを）漏らす

中国語訳漏风
ピンインlòu fēng
解説（秘密が）漏らす

中国語訳闹
ピンインnào
解説（不平不満・かんしゃく・憤慨・怒りなどを）漏らす

中国語訳泄露
ピンインxièlòu
解説（人に知らせてはならない秘密・情報などを）漏らす

中国語訳脱漏
ピンインtuōlòu
解説（字・文を）漏らす

中国語訳透露
ピンインtòulù
解説（秘密・考えなどが）漏らす

中国語訳透漏
ピンインtòulòu
解説（秘密などが）漏らす

中国語訳泄漏
ピンインxièlòu
解説（人に知らせてはならない比較的重大な秘密・情報などを）漏らす

中国語訳说破
ピンインshuōpò
解説（隠している事やわかりにくい事を）漏らす

中国語訳遗漏
ピンインyílòu
解説（言うべきこと・書き入れるべきものを）漏らす

中国語訳泄底
ピンインxiè dǐ
解説（秘密・内情などを）漏らす

中国語訳落
ピンインlà
解説（当然あるべき物事を不注意で）漏らす

EDR日中対訳辞書

漏らす

読み方もらす

中国語訳表达，发泄，流露
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

漏らすの概念の説明

日本語での説明

漏らす[モラ・ス] 心中の思いを外に表す

---

漏らす

読み方もらす

中国語訳发出，吐露
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

漏らすの概念の説明

日本語での説明

漏らす[モラ・ス] ため息を漏らす

---

漏らす

読み方もらす

中国語訳露出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

漏らすの概念の説明

日本語での説明	漏らす[モラ・ス] 表情を漏らす
中国語での説明	露出 露出表情

---

漏らす

読み方もらす

中国語訳洒，漏出，露出，漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

漏らすの概念の説明

日本語での説明

漏らす[モラ・ス] 透き間から外へ出す

---

漏らす

読み方もらす

中国語訳传出，泄漏，走漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

漏らすの概念の説明

日本語での説明

漏らす[モラ・ス] 音や声を漏らす

---

漏らす

読み方もらす

中国語訳漏掉，遗漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

漏らすの概念の説明

日本語での説明	漏らす[モラ・ス] 必要な事柄を落とす
中国語での説明	遗漏 漏掉必要的事情

---

漏らす

読み方もらす

中国語訳漏掉，遗漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

漏らすの概念の説明

日本語での説明

漏らす[モラ・ス] 取り逃がす

---

漏らす

読み方もらす

中国語訳泄漏，走漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

漏らすの概念の説明

日本語での説明	漏らす[モラ・ス] 秘密を漏らす
中国語での説明	泄漏,走漏,透露 泄露秘密
英語での説明	divulge to reveal a secret