| 意味 | 例文 |
「点-点」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12535件
求和部分 173由基准电阻器 R1和斜坡输出节点 ND171形成。
基準抵抗R1および出力ノードND171により加算部173が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
开关 SW1-1至 SW1-x的端子 b共同连接至输出节点 ND171。
スイッチSW1−1〜SW1−xの端子bは、出力ノードND161に共通に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
开关 SW2-1至 SW2-y的端子 b共同连接至输出节点 ND171。
スイッチSW2−1〜SW2−yの端子bは、出力ノードND161に共通に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
从基站 112的角度来看，有问题的情形的原因可能并不清楚。
問題がある状況の原因は、基地局112の観点から明らかではないことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了根据本发明实施例的演进节点 B（eNB）的示例。
図3は、本発明の実施形態による進化型ノードB（eNB）の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦建立和初始化了新 PE和 FE，则处理进行至存在节点 612。
新しいPEおよびFEが作成され初期化されると、処理は、EXISTSノード612に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果这样，则在步骤 620，将 PE行为改变为放弃，并且处理进行至阻止节点 622。
そうである場合は、PEアクションは、ステップ620でドロップに変更され、処理は、BLOCKノード622に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果还没有接收对于规则匹配所需的数据，则处理继续至等待节点 708。
規則マッチングに必要なデータがまだ受信されていない場合は、処理は、WAITノード708に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 11，提供根据本发明的一个实施例的服务节点 44。
図11を参照すると、サービスノード44は、本発明の一実施形態に従って提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了网络 100，其说明了节点配置系统的方案。
図1は、ノード構成システムの複数の態様を図示するネットワーク100を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第二种模式中，定义了作为“非路由对等点”(NRP)的部分参与。
第2のモードでは、「非ルーティング・ピア」（"Non-routing peer”）（NRP）としての部分参加が定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以将作为 NRP而工作的节点动态地配置为 RP。
例えば、NRPとして動作するノードは、RPとして動的に構成可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以将节点配置为完全参与、部分参与、或者服务参与。
例えば、ノードは、完全参加、部分参加またはサービス参加向けに構成可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果已经将该节点配置为用于服务参与，那么方法继续进行到方框504。
ノードが既にサービス参加向けに構成されている場合、方法はブロック504に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果没有将该节点配置为用于服务参与，那么方法继续进行到方框 512。
ノードがサービス参加向けに構成されていない場合、方法はブロック512に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果已经将该节点配置为用于完全参与，那么方法继续进行到方框 504。
ノードが完全参加向けにすでに構成されている場合、方法はブロック504に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果没有将该节点配置为用于完全参与，那么方法继续进行到方框516。
ノードが完全参加向けに構成されていない場合、方法はブロック516に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果已经将该节点配置为用于部分参与，那么方法继续进行到方框 504。
ノードが部分参加向けにすでに構成されている場合、方法はブロック504に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果没有将该节点配置为用于部分参与，那么方法继续进行到方框520。
ノードが部分参加向けに構成されていない場合、方法はブロック520に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些包可对应于 (例如 )输入和 /或输出端点 (EP)。
これらのパケットは、たとえば、入力および／または出力エンドポイント（EP）に対応し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
即由 ALM-MCU节点仅将一些 ALM会话参加者的内容混合。
ALM−MCUノードがALMセッションの参加者のコンテンツの一部のみをミックスすること。 - 中国語 特許翻訳例文集
这由 N叉树算法和 ALM节点混合 (MCU)能力而决定。
この配置は、N−ツリーアルゴリズムおよびALMノードのミキシング（MCU）能力によって決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面参照图 2和图 3说明 ALM-MCU节点面临的问题。
以下では、ALM−MCUノードにおいて発生する問題について、図2および図3を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，表 1表示如图 4A所示的节点 A的 ALM子转发表。
具体的には、テーブル1は、図4Aに示すノードAのALM転送サブテーブルを表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
ALM-MCU节点在转发至指定的下一个目标之前混合所接收的内容。
ALM−MCUノードは、受信したコンテンツを、特定の次の送信先に転送する前にミックスする。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2的实施例中所示，固定焦距镜头 210与可移动反射镜 220组合在一起。
図2の実施形態に示すように、固定焦点距離レンズ210が、可動鏡220と組み合わされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17的移动终端 21与图 5的情况的相同之处在于包括 CPU 61到天线 64A。
図17の携帯端末21は、CPU61ないしアンテナ64Aを有する点で、図5の場合と共通する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24的移动终端 21与图 5的情况的相同之处在于，包括 CPU 61到天线 64A。
図24の携帯端末21は、CPU61ないしアンテナ64Aを有する点で、図5の場合と共通する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是解说可由节点实现的发现规程的示例的时序图。
図5は、ノードによって実施されうる発見手順の実例を例示するタイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此示例中，当在邻区中没有对等体时，节点处在第一状态 702中。
この実例において、ノードは、ピアが近辺に存在しない場合、第1の状態702にある。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了改善上行链路性能，已经提议了接入点基站。
アップリンク・パフォーマンスを改善する目的で、アクセス・ポイント基地局が提案されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，估计 I/Q失配的现有方法具有各种缺点。
しかしながら、I／Q不一致を推定する既存の方法は様々な短所を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当注意，过程 1000可以由网络中的节点重复地执行。
プロセス1000は、ネットワークに存在する複数のノードによって繰り返し実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.如权利要求 2或 3所述的滑动、旋转安装单元，其特征在于，所述第一和第二轴销之间的中间位置是连结所述第一和第二轴销的直线上的实质的中点，所述第一和第二钩状部的中间位置是连结所述第一和第二钩状部的直线上的实质的中点。
4. 前記第1及び第2の軸ピンの間の中間位置は当該第1及び第2の軸ピンを結ぶ直線上の実質的な中点であり、前記第1及び第2の鉤状部の中間位置は当該第1及び第2の鉤状部を結ぶ直線上の実質的な中点であることを特徴とする請求項2又は3に記載の摺動・回転取付ユニット。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 630修正传感器上的缺陷，包括坏点和坏列。
ステップ630は、悪い画素及び悪い列を含むセンサ上の欠陥を補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是图示根据实施例的反应器节点的配置的框图；
【図6】同実施形態に係るアクターノードの構成を説明するためのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图示根据实施例的传感器节点的配置的框图；
【図7】同実施形態に係るセンサノードの構成を説明するためのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是解释共享的浮置扩散节点的示图；
【図5】フローティングディフュージョンの共有について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
选择部分 162将选择的绝对值馈送到寄存器 163。
レジスタ163は、選択部162から供給される絶対値を、現時点で最大の絶対値として記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
选择部分 202将选择的绝对值馈送到寄存器 203。
レジスタ203は、選択部202から供給される絶対値を、現時点で最大の絶対値として記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出根据实施例的相关信息焦点显示的屏幕的一个示例的图；
【図7】同実施形態に係る関連情報のフォーカス表示の画面例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是可替换实施方式中发送节点的操作的流程图；
【図8】別の実施例における送信ノードの動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4b图示了接收节点处的电路，其中执行加扰运算的相反动作。
図4bは、スクランブル動作の逆の動作を行なう受信ノードの回路を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以上例子中，杀手分组的检测发生在接收节点处。
上記の例では、キラーパケットの検出は受信ノードで行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，对于图 3所示的数据码元的每一个，也通过使复制后的数据码元的中间 2比特反转，并与反转前的数据码元 (复制源的数据码元 )进行矢量合成，从而合成码元的信号点配置被整合为图 11的信号点 11或 12中的一个。
このように、図3に示すデータシンボルのいずれについても、複製したデータシンボルの中2ビットを反転させ、反転前のデータシンボル（複製元のデータシンボル）とベクトル合成することにより、合成シンボルの信号点配置は、図11の信号点11または12のいずれかに集約される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，对于图 3所示的数据码元的任一个，也通过使复制后的数据码元的所有 4比特反转，并与反转前的数据码元 (复制源的数据码元 )进行矢量合成，从而合成码元的信号点配置被整合为图 15的信号点 21～ 24中的一个。
このように、図3に示すデータシンボルのいずれについても、複製したデータシンボルの全4ビットを反転させ、反転前のデータシンボル（複製元のデータシンボル）とベクトル合成することにより、合成シンボルの信号点配置は、図15の信号点21〜24のいずれかに集約される。 - 中国語 特許翻訳例文集
镜头 1010既可以是单焦镜头，也可以是变焦镜头。
レンズ1010は、単焦点レンズであってもよいし、ズームレンズであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 10，使全焦点设定与运动图像取入处理的开始同时有效化。
図10を参照して、パンフォーカス設定は、動画取込み処理の開始と同時に有効化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S57中，在寄存器 RGST1中登记当前时刻的面部图形编号 (＝ FP_K)和吻合度。
ステップS57では、現時点の顔パターン番号（＝FP＿K）と照合度とをレジスタRGST1に登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据图 26，省略使全焦点设定有效化的处理。
図26によれば、パンフォーカス設定を有効化する処理が省略される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
