「然 さ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 然 さの意味・解説 > 然 さに関連した中国語例文


「然 さ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3701



<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 74 75 次へ>

理由は分かりませんが請求書の住所が変更れています。

虽然不知道原因,但账单的地址变了。 - 中国語会話例文集

スペアリブを一晩マリネ液に漬け、180度で1時間焼いてくだい。

把排骨在腌泡汁里腌一晚上,然后用180度的温度煎一小时。 - 中国語会話例文集

その後、おばあんの家でみんなと夜ご飯を食べました。

然后在阿姨的家里大家一起吃了晚饭。 - 中国語会話例文集

彼は病気をしたが,一日だって学習を欠かなかった.

他虽然病了,可是没有耽误过一天学习。 - 白水社 中国語辞典

あなたが行く時には私に一言声を掛けてくだい.—もちろんですとも!

你去的时候告诉我一声。—当然! - 白水社 中国語辞典

彼はまずえをとりつけ,それから釣り針を川に垂らした.

他先装好钓饵,然后把鱼钩垂下河去。 - 白水社 中国語辞典

中隊長は負傷したが,断固として最前線から下がろうとしない.

连长虽然挂彩了,但坚决不下火线。 - 白水社 中国語辞典

どんなうわを聞きつけたのか知らないが,突中止することにした.

不知听到了什么风声,来了一个急刹车。 - 白水社 中国語辞典

指揮者が両腕をっと止めると,歌声はぱっとやんだ.

指挥用两臂一收,歌声便戛然而止。 - 白水社 中国語辞典

任務は誠に困難だが,それを完成せる信念がある.

虽然任务艰巨,但是有信心完成它。 - 白水社 中国語辞典


今回は全く君のお陰だ,もないと私はむだ足を踏むところだった.

这回可亏了你,不然我白跑一趟。 - 白水社 中国語辞典

事の起こった原因やいきつは私には何もわからない.

事情发生的原因和经过我都茫然。 - 白水社 中国語辞典

わが国は近代化れた科学の高峰に向かって敢と進む.

我国向现代化科学的高峰猛进。 - 白水社 中国語辞典

この商店は小いが,品物はなかなかよくそろっている.

这商店虽然小,货物却很齐全。 - 白水社 中国語辞典

もしそれでも君の意見を堅持なるなら,どうぞご随意に.

如你仍然坚持你的意见,那只好请便了。 - 白水社 中国語辞典

実際の効果はまだ見られないが,生産は確かに軌道に乗った.

虽然实效还没见到,但是生产的确上路了。 - 白水社 中国語辞典

っきの夢のことを思い起こすと,依として胸がドキドキする.

想起刚才的梦境,心里兀自突突地跳。 - 白水社 中国語辞典

王麻子は短刀を膝下のゲートルの中に差し,家を出た.

王麻子把短刀插在膝下绑腿里,然后走出屋门。 - 白水社 中国語辞典

君の筆は細くて小いが,その力は多くの軍隊と伯仲する.

他的笔虽然纤细,但是力敌千军。 - 白水社 中国語辞典

彼は幾らか赤面したが,笑いだずにいられなかった.

虽然有些羞赧,但他忍不住笑了起来。 - 白水社 中国語辞典

文章のよしあしと紙幅の長には必的な関係がない.

文章的深浅跟篇幅的长短没有一定的关系。 - 白水社 中国語辞典

彼は口に出ないけれど,心の中ではずっと疑っている.

他虽然不说,但心里还一直疑惑着。 - 白水社 中国語辞典

問題が目の前に持ち出れたからには,解決することが求められる.

问题既然提到眼前,则需要解决。 - 白水社 中国語辞典

ひどいことをするもんだ!なんと馬に聖殿を踏みつけにせるだなんて.

罪过!竟然让马来践踏圣殿。 - 白水社 中国語辞典

ながら、サブシステム117は無線アクセス信号108の信頼できる受信に支障のない位置に配置れなければならない。

当然子系统 117的位置必须与无线访问信号 108的可靠接收相一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

青森県には、世界遺産白神山地があり、十和田湖、八甲田山、岩木山など、雄大な自が広がっています。

在青森县有世界遗产的白神山地,十和田湖、八甲田山、岩木山等雄伟的自然景观。 - 中国語会話例文集

書記ん書記んと皆にもてはやれて,彼は何が何だかわからなくなった.

人们总说书记长书记短,弄得他昏昏然。 - 白水社 中国語辞典

このビットは、当のことながら、ノード4がバス2においてエラーのないメッセージを検知した場合にのみ送信れる。

当然,该位仅在节点 4已经在总线 2处看见了无错的消息时才被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

B−1からのブロードキャストが指向性送信であっても、A−2以外のデバイスによって受信れる可能性はある。

虽然来自 B-1的广播传输可以是定向的,但是该传输仍然可能被不同于 A-2的设备所接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

2×2ブロックの場合、7であるWは依として8に丸められるが、その結果、2×2ブロックの4つの列が実境界位置と識別れる。

在 2x2块的情况下,为七的W仍然经舍入到八,但结果为四列 2x2块经识别为实际边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

話し中に生じる自な間について区別するために、入力信号の振幅は公称期間にわたって平均化れることができる。

为了区别讲话期间发生的自然停顿,可以在标称的持续时间内对输入信号的幅度进行平均。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、SFNロールオーバ数Nは、nビットからなる自なロールオーバ(N=2n)であるか、あるいは、n=[log2N]ビット、0≦SFN≦N−1として表現れる任意の整数である。

举例来说,SFN翻转数 N可为 n位的自然翻转 (N= 2n),或表达为 位(0≤ SFN≤ N-1)的任何整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、これらは、異なるGNSS’に関係するSPS’の例に過ぎず、主張する主題事項はこの点に限定れるものではない。

然而,这些仅仅是与截然不同的 GNSS相关联的 SPS的示例,并且所要求保护的主题在这方面不被限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

今でこそ使われていないが、中国の辞書にはらに上を行く漢字もあり、その画数はなんと64画である。

虽然现在没有使用,但在中国的字典上还有更厉害的汉字,笔画数居然是64画。 - 中国語会話例文集

計画れた偶発性理論では、個人のキャリア形成は、80パーセントが予期しない出来事や偶の出会いによって決まると考える。

计划性巧合理论认为,在个人的职业形成中,80%是由在没有预料变故或者偶然的邂逅决定的。 - 中国語会話例文集

嘔吐が生じた場合、気管へ入ると窒息する危険性があるため、気管への吸入が起きないようにしてくだい。

发生自然呕吐的情况下,如果进入气管会有导致窒息的危险性,所以请不要吸入气管中。 - 中国語会話例文集

しかし阿Qは常に他より勝っているとはいえ,趙だんなに横っ面を張り飛ばれた後になって,やっと有名になったのである.

然而阿虽然常优胜,却直待赵太爷打他嘴巴之后,这才出了名。 - 白水社 中国語辞典

しかし、本発明は、本明細書で議論れる構成の特定の態様に限定れない。

然而,本发明不限于如在本文中所论述的布置的特定方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面には特定の状態が記載れているが、実施例はこれらの状態に限定れない。

虽然为了说明而描述了某些状态,但实施例不限于这些状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ローカルサーバ400は、作成れたコンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。

然后,本地服务器 400将所创建的内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、実際の動作では、16のガード・サブキャリアのみしか使用れない。

然而,在实际操作中,只使用 16个保护子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ステップ811から実行が継続れ、ここでその計算結果が返れる。

然后执行在步骤 811上继续,返回经计算结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、RIの報告は、再スケジュールれず、他のどの報告も移動せない。

然而,RI报告不被重新安排,并且不取代任何其它报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

この話を読んで、一番感心したことは彼女の優しと凛とした強です。

读了这个故事,最让我佩服的是她的温柔和凛然的力量。 - 中国語会話例文集

掃除を続けない。そして作業場はきれいに片付けられた状態にしない。

继续打扫吧,然后把工厂打扫到非常干净的状态。 - 中国語会話例文集

第1の量子化は、これらのサブブロックの各々について行われる。

然后,对这些子块中的每一个进行第一量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、物理データチャネル18は、異なって動作する。

然而,物理数据信道 18不同地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、撮像装置は顔減少待ち状態(S404)に遷移する。

然后,在状态S404中,摄像设备 100转变为面部减少等待状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、無線通信システム1の動作概略について説明する。

然后,对无线通信系统 1的动作概要进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、印刷システム10では診断フェーズに処理が移行する。

然后,在打印系统10中处理移至诊断阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 74 75 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS