「然」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

虽然说吹了，他对她总不能忘情。

結婚の説はだめになったけれど，彼は彼女に対してあきらめきれない． - 白水社 中国語辞典

望天种田，靠天吃饭。((ことわざ))

自然の降雨に任せて田畑を耕し，お天道様を頼りとして生活する． - 白水社 中国語辞典

安然无恙((成語))

（人間・事物が）無事息災である，平穏無事である，何の損害も受けていない． - 白水社 中国語辞典

想起刚才的梦境，心里兀自突突地跳。

さっきの夢のことを思い起こすと，依然として胸がドキドキする． - 白水社 中国語辞典

王麻子把短刀插在膝下绑腿里，然后走出屋门。

王麻子は短刀を膝下のゲートルの中に差し，家を出た． - 白水社 中国語辞典

我们要提高警惕，防止敌人的突然袭击。

警戒心を高め，敵の不意の襲撃を防がねばならない． - 白水社 中国語辞典

他们竟然袭用了他们老祖宗那一套把戏。

あいつらはなんと先祖伝来のペテンを使いやがった． - 白水社 中国語辞典

院子里忽然传来细碎的笑声。

中庭から笑い声がかすかに途切れ途切れに聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典

“啊！”她猛抬起头来，瞪大眼睛，等着下文。

「え！」彼女は突然顔を上げ，大きく目を見開いて，次の言葉を待っていた． - 白水社 中国語辞典

他的笔虽然纤细，但是力敌千军。

君の筆は細くて小さいが，その力は多くの軍隊と伯仲する． - 白水社 中国語辞典

他既然不愿去，我也不便过于相强。

彼が行きたくない以上，私も無理強いしすぎるのは具合いが悪い． - 白水社 中国語辞典

我们虽然民族不同，但我们的心是相通的。

私たちは民族が異なるけれども，私たちの心は通い合っている． - 白水社 中国語辞典

相应函达

当然書簡で申し送るべきである，右お知らせ致す次第である． - 白水社 中国語辞典

他做事常常想当然。

彼は仕事をする時，常におおかたそうであろうと決めてかかる． - 白水社 中国語辞典

想起来也真奇怪，这事儿他居然不知道。

考えてみるとどうもおかしい，この事を彼が知らないなんて． - 白水社 中国語辞典

象虽是庞然大物，但却很温顺。

象は誠にでかいものであるが，しかしたいへんおとなしい． - 白水社 中国語辞典

四壁萧然，十分贫困。

室内は（4面の壁があるだけで）がらんとしており，全く貧乏である． - 白水社 中国語辞典

这样好的管理经验，当然要效法。

このようなすばらしい管理経験は，見習う必要があるのは言うまでもない． - 白水社 中国語辞典

全体代表团成员欣然前往日本访问。

代表団全員は喜び勇んで日本訪問に旅立った． - 白水社 中国語辞典

土匪的凶暴令人毛骨悚然。

土匪の凶暴さには身の毛もよだつような気持ちにさせられる． - 白水社 中国語辞典

虽然有些羞赧，但他忍不住笑了起来。

彼は幾らか赤面したが，笑いださずにいられなかった． - 白水社 中国語辞典

在急剧的旋涡里俯仰浮沉，从容自得。

激しい渦の中で浮き沈みしても，落ち着いて悠然としている． - 白水社 中国語辞典

他虽然非凡，但没有血肉。

彼は非凡ではあるが，人の心を打つ血の通ったところがない． - 白水社 中国語辞典

山洪暴发，迅猛无比。

山津波が突然やって来て，比べようもないほど猛烈である． - 白水社 中国語辞典

他虽然时时受压抑，可从不气馁。

彼は常に抑圧を受けたが，これまで落胆したことがない． - 白水社 中国語辞典

这事你虽然不说，我也能猜到。

この事については君は言わないけれども，私は推測できる． - 白水社 中国語辞典

如今虽然老了，骑自行车也还能骑得动。

今は年をとったけれども，まだ自転車に乗ることができる． - 白水社 中国語辞典

他听见喊声也不回头，依旧朝前走。

彼は叫び声が聞こえても振りむかず，依然として前に進んで行く． - 白水社 中国語辞典

他虽然离开了故乡，但心里总是依恋着。

彼は故郷を離れたが，心の中ではいつも名残を惜しんでいる． - 白水社 中国語辞典

多年不见，他依然那么爱说爱笑。

長年会っていないが，彼はもとどおりよくしゃべりよく笑う． - 白水社 中国語辞典

文章的深浅跟篇幅的长短没有一定的关系。

文章のよしあしと紙幅の長さには必然的な関係がない． - 白水社 中国語辞典

试验虽然一再失败，他毫不灰心。

実験は再三再四失敗したが，彼は少しも落胆しなかった． - 白水社 中国語辞典

他虽然不说，但心里还一直疑惑着。

彼は口に出さないけれど，心の中ではずっと疑っている． - 白水社 中国語辞典

此患不除，必然贻害各方百姓。

この災いを除かなければ，必ずや各方面の人々に災いを残す． - 白水社 中国語辞典

他的讲话虽然简短，可是非常有意思。

彼の講演は簡単で短かかったけれど，とても内容があった． - 白水社 中国語辞典

他毅然下了决心，不获成功誓不罢休。

彼は成功を手に入れるまで決してやめないと，きっぱり決心した． - 白水社 中国語辞典

帮他点忙，是我们同班同学应分的事。

彼の手助けをするのは，我々クラスメートとしては当然のことだ． - 白水社 中国語辞典

说了好半天，他还是不应允。

ずいぶん長い間話したが，彼は依然として承諾しない． - 白水社 中国語辞典

有条有理

（言葉・文章が）理路整然としている，きちんと筋道が立っている． - 白水社 中国語辞典

这次事件虽然过去，可是余波犹在。

この度の事件は過ぎ去ったが，その余波はまだ残っている． - 白水社 中国語辞典

虽然主子倒台了，可是他的余党还在兴风作浪。

ボスは失脚したが，その残党はまだ騒ぎを起こしている． - 白水社 中国語辞典

虽然事件已经过去，但心中余悸难消。

事件は既に過ぎ去ったが，心中の恐ろしさは消すことが難しい． - 白水社 中国語辞典

辣椒需要先育苗，然后再移植到大田里。

唐辛子は先に苗を育て，それから広い畑に移植する． - 白水社 中国語辞典

咱俩果然能在这儿相见，真是有缘分。

私たちここでお目にかかれるとは，全くご縁がありますねえ． - 白水社 中国語辞典

你先匀石灰、沙子和水泥，然后再加水。

石灰，砂とセメントをむらなく混ぜ合わせよ，それから水を加えるのだ． - 白水社 中国語辞典

这篇文章写得很杂乱。

この文章は書き方が雑然としている，乱雑に書かれている． - 白水社 中国語辞典

虽然不在职，他工作仍很积极。

職務に就いていないが，彼は仕事にとても積極的である． - 白水社 中国語辞典

我虽然没法帮忙，但可以设法替你转托一个人。

直接お手伝いはできないが，なんとかして他の人に頼んであげる． - 白水社 中国語辞典

问题既然提到眼前，则需要解决。

問題が目の前に持ち出されたからには，解決することが求められる． - 白水社 中国語辞典

展观此幅，竹杆劲挺，气象森然。

この絵を見ると，竹が力強く伸びており，近寄り難い様子である． - 白水社 中国語辞典