「照」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

随后，参照图 9的流程图，描述由图 8中示出的移动电话 11进行的响铃处理。

次に、図9のフローチャートを参照して、図8に示す携帯電話機11による鳴動処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般，脱色调色剂的脱色时间根据特定波长光的照射强度 (光量 )而变化。

一般に消色トナーは、特定波長光の照射強度（光量）に応じて消色時間（消色速度）が変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

消除用光源 46对通过第 1读取部 45在传送路径 42传送的原稿 M照射特定波长光 (近红外线 )。

消去用光源46は、第1読取部45を通過して搬送経路42を搬送される原稿Mに対し、特定波長光（近赤外線）を照射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在判断为在原稿的图像中使用了脱色调色剂的情况下，禁止输出动作 (参照控制 3a)。

また、原稿の画像に消色トナーが使用されていると判断した場合は出力動作を禁止する（制御3a参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在脱色调色剂的余量为规定量以下的情况下，进行上述的禁止控制 (参照控制3c)。

消色トナーの残量が所定量以下の場合は上記の禁止制御を行う（制御3c参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S123的细节是与图 24中的相同步骤相同的内容 (细节参照图 12的步骤 S402～ S406以及步骤 S408～ S419)。

ステップS123の詳細は、図24における同ステップと同じ内容である（詳細は図12のステップS402〜S406およびステップS408〜S419参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照附图详细说明将本发明涉及的图像形成装置具体化的实施方式。

以下，本発明にかかる画像形成装置を具体化した実施の形態について，添付図面を参照しつつ詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参照图 2来描述当附加图像被应用到原稿图像时通过双色打印获得的示例结果。

図2を参照して、2色印刷時に原稿へ付加画像を付加した時の印刷結果例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，光源 206照亮正通过读取位置 211的文档的第一表面，其在图 1的下侧示出。

すなわち、光源206は、読取位置211を通過する原稿の、図1において下方に表わされる第1の面を照射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 12，在开始读取操作时，控制单元 500最初分析来自控制板等的指令信号，并识别读取模式。

図12を参照して、読取動作が開始されると、始めに制御部500は操作パネル等からの指示信号を解析して読取モードを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通过数字静止照相机或数字摄像机 (例如，装备有照相机的录像机 )来实现成像装置 100。

なお、撮像装置100は、デジタルスチルカメラやデジタルビデオカメラ（例えば、カメラ一体型レコーダ）により実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S310中，控制部 17根据在上述步骤 S300中取得的 EVF 14的亮度，确定照明部 21(LED 21a)的亮度。

ステップS310では、制御部17は、上記ステップS300で取得したEVF14の明るさに応じて、照明部21（LED21a）の明るさ（輝度）を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S410中，控制部 17根据在上述步骤 S400取得的 DSC 10外部的亮度，确定照明部 21(LED 21a)的亮度。

ステップS410では、制御部17は、上記ステップS400で取得したDSC10外部の明るさに応じて照明部21（LED21a）の明るさ（輝度）を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S310，控制部 17，根据在上述步骤 S300获得的 EVF 14的明亮度而确定照明部 21(LED 21a)的明亮度 (亮度 )。

ステップS310では、制御部17は、上記ステップS300で取得したEVF14の明るさに応じて、照明部21（LED21a）の明るさ（輝度）を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S410，控制部 17，根据在上述步骤 S400获得的 DSC 10外部的明亮度而确定照明部 21(LED 21a)的明亮度 (亮度 )。

ステップS410では、制御部17は、上記ステップS400で取得したDSC10外部の明るさに応じて照明部21（LED21a）の明るさ（輝度）を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，作为照相机的一例，例示了应用于能够更换镜头的数字单反照相机的情况。

本実施の形態では、カメラの一例として、レンズ交換が可能なデジタル一眼レフカメラに適用して場合を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 11等，对上述的步骤 S40、S80的“曝光参数决定”的动作的一例进行说明。

次に、図11等を参照して、上述のステップS40、S80の「露出パラメータ決定」の動作の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，格式 666包括仅包括一个复合序列 u(与两个复合、互补序列 u和 v形成对照 )的 CEF。

更に、フォーマット660は、補完シーケンスuをたった一つ含む（2つの複合、補完シーケンスuおよびvと対照的に）CEFを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

格式 670包括仅包括一个复合序列 u(与两个复合、互补序列 u和 v形成对照 )的CEF。

フォーマット670は、複合シーケンスuをたった一つ含む（2つの複合、補完シーケンスuおよびvと対照的に）CEFを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述术语也可以结合其它视频编码概念 (例如帧内预测和照度补偿 )而使用。

上記の用語はさらに、他のビデオ符号化概念と共に使用されることもある（例えばイントラ予測および照明補償）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A是表示计算周边块中 MB类型的频度分布时的参照范围一例的说明图。

【図5A】図5Aは周辺ブロックにおけるMBタイプの頻度分布を算出するときの参照範囲の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13C是表示本发明实施方式 2中的参照范围的设定例 3的说明图。

【図13C】図13Cは本発明の実施の形態2における参照範囲の設定例3を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此之外，也可以参照片层单位 (图6)、画面单位 (图 7)、顺序单位 (图 8)而进行设定。

ほかにも、スライス単位（図6）、ピクチャ単位（図7）、シーケンス単位（図8）を参照するように設定しておいても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于上述直方图生成方法，能够对参照范围中的 MB类型设定对应了重要度的权重。

前記ヒストグラム作成方法に関し、参照範囲におけるMBタイプには重要度に応じた重みを設定することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，实施方式 1中参照范围涉及的信息包含在上述头信息中。

ここでは、実施の形態1における参照範囲に関する情報を、上記ヘッダ情報に含める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在周围单位为参照范围的图 5A的例子中，定义 vlc_reference_block_range，该 vlc_reference_block_range表示来自编码对象块的块宽度。

周辺単位を参照範囲とする図5Aの例では、符号化対象ブロックからのブロック幅を示すvlc_reference_block_rangeを定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果 vlc_reference_block_range＝ 5，则以编码对象块为中心，编码完成后的横 11块×竖 6块的矩形为参照范围。

例えば、vlc_reference_block_range=5であれば、符号化対象ブロックを中心として、横11ブロック×縦6ブロックの矩形を参照範囲とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

本处理是以基于图 3说明过的处理为基础的，除变更部分以外标以与图 3相同的参照记号。

本処理は、図3に基づいて説明した処理をベースとしており、変更部分以外は図3と同じ参照記号を付してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实施方式 1至 3中，未特别说明直方图生成用的参照范围。

上記実施の形態1乃至3において、ヒストグラム生成のための参照範囲については特に固定的に言及しなかった。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果类似度ρ比阈值小，则假设帧间的相关较低，从当前帧中设定参照范围 (S20003)。

類似度ρが閾値より小さければ、フレーム間の相関は低いとみなし、現在フレーム中から参照範囲を設定する（S20003）。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，生成参照范围内的 MB类型的直方图(S20006)，与实施方式 1至 3同样地生成可变长度编码表 (S20007)。

その後、参照範囲内のMBタイプのヒストグラムを作成し(S20006)、実施の形態1乃至3と同様にして可変長符号表を生成する(S20007)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实施方式 1至 3中，关于生成直方图生成用的参照范围尤其没有特别说明。

上記実施の形態1乃至3において、ヒストグラム生成のための参照範囲については特に固定的に言及しなかった。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，对运动矢量例如根据其代表值恰当地选择参照范围，或者加权。

本実施の形態では動きベクトル例えばその代表値に基づき、参照範囲を適応的に選択し、もしくは重み付けを行うようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

将这样求出的运动矢量的代表值与之相比较 (S23002)，根据其比较结果而设定参照范围。

こうして求めた動きベクトルの代表値と閾値とを比較し（S23002）、その比較結果に基づいて参照範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以后的步骤 S20005至 S20007与图 20的处理相同，附加相同的参照标号而省略其详细的说明。

以降のステップS20005乃至S20007については図20の処理と同様であり、同じ参照符号を付してその詳細な説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实施方式 6中，根据任意区域内的运动矢量的代表值，进行参照范围的修正。

本実施の形態6では、任意領域内の動きベクトルの代表値によって、参照範囲の補正を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，与图 23的实施方式 5同样地，在当前帧的参照范围内求出代表矢量。

本実施例においても、図23の実施の形態5と同様に、現在フレームにおける参照範囲内で代表ベクトルを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 7，说明以流量切换运转模式来运用网络中继装置 1000时的频率切换处理。

図7を参照して、ネットワーク中継装置1000を流量切換運転モードにて運用する場合における周波数切換処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图8，说明按定期切换运转模式来使用网络中继装置 1000运用时的频率切换处理。

図8を参照して、ネットワーク中継装置1000を定期切換運転モードにて運用する場合における周波数切換処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 3A，基本 RDC协议在两个计算装置之间 (装置 A和装置 B)达成。

図3Aを参照すると、この基本的なRDCプロトコルは、2つのコンピューティングデバイス（デバイスAとデバイスB）の間でネゴシエーションが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 3B，替换基本 RDC算法步骤 4的附加步骤 4.2-4.8描述如下。

図3Bを参照して、その基本RDCアルゴリズムのステップ4を置き換える追加のステップ4．2〜4．8について、以下のように説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，还可以将参照了第 3实施方式的频度信息的排序、和第 1以及第 2实施方式的排序组合起来。

なお、第3実施形態の頻度情報を参照したソートと、第1および第2実施形態のソートとを組み合わせるようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将参照附图说明根据本发明的实施方式的包括图像读取装置 130的图像形成装置 100。

この発明の実施形態に係る画像読取装置130を備えた画像形成装置100について図を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4示例的流程图，说明 CPU16根据以上说明的手持夜景摄影控制而执行的处理的流程。

以上説明した手持ち夜景撮影制御でCPU16が実行する処理の流れについて、図4に例示するフローチャートを参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动补偿单元 35可首先从参考帧存储装置 34中检索至少两个参考帧。

動き補償ユニット35は、最初に、参照フレームストア34から少なくとも2つの参照フレームを検索し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 2说明本实施方式涉及的动态图像编码装置 100的变形例即动态图像编码装置 100-2。

次に、図2を参照して、本実施形態に係る動画像符号化装置100の変形例である動画像符号化装置100−2について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 4和图 5说明本实施方式涉及的动态图像解码装置 500的变形例。

次に、図4及び図5を参照して、本実施形態に係る動画像復号装置500の変形例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3表示图 1的简化数字照相机的一个使用，作为可回收照相机。

図3は、再利用可能なカメラとしての図1の簡略化されたデジタルカメラの1つの使用を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图说明本发明的实施例的运动图像解码装置。

以下、本発明の実施の形態における動画像復号化装置について、図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于说明块匹配处理的示意图，(A)示出参照画面，(B)示出编码对象的画面。

【図2】ブロックマッチング処理を説明するための模式図であり、（A）は参照画面を示し、（B）は符号化対象の画面を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集