「特别」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我公司根据租税特别措施法进行资产折旧。

当社は租税特別措置法に基づき資産償却を行った。 - 中国語会話例文集

为了那个项目组成了一个特别小组。

そのプロジェクトのために特別作業班が編成された。 - 中国語会話例文集

那家公司今年上半年度计入了特别损失。

その会社は今年上半期に特別損失を計上した。 - 中国語会話例文集

但是因为他们的音乐是朋克摇滚所以特别帅！

でも、彼らの音楽はパンクロックでとてもかっこいい！ - 中国語会話例文集

因为我没想到会变成这样，所以特别开心。

まさかこんなことになると思わなかったので、とても嬉しかったです。 - 中国語会話例文集

夏天常常明明特别晴朗，却突然下起大雨。

夏はすごく晴れていたのに急に曇って大雨が降ったりします。 - 中国語会話例文集

因为今天的工作很费神，所以我特别累。

今日の仕事は神経を使かったので、とても疲れました。 - 中国語会話例文集

他重复试运行，没发生什么特别的问题。

彼はテストランを繰り返したが、特に問題は発生しなかった。 - 中国語会話例文集

而且，他吹长号的样子特别帅。

それに、彼がトロンボーンを吹いている姿がとても格好いい。 - 中国語会話例文集

正因这个才成就了现在特别的你。

これによってあなたは今のような特別な人でいられるのです。 - 中国語会話例文集

你有什么特别的方法来准备那个吗？

あなたがそれを準備するのに何か特別な方法はありますか？ - 中国語会話例文集

我因为是第一次去卡尔加里所以特别期待。

私はカルガリーに行くのが初めてなのでとても楽しみにしている。 - 中国語会話例文集

而且，今天东京特别闷热，不想出门。

しかも、今日は東京はとても蒸し暑くて、外に出る気になれない。 - 中国語会話例文集

有没有感觉时不时的要去学校特别麻烦？

ときどき学校に行くのがめんどくさく感じるときはありますか？ - 中国語会話例文集

特别是，为了遵守这个容许值是需要A的。

特に、この許容値を順守するためには、Aが必要だ。 - 中国語会話例文集

这个结果特别符合那些收容在设施里的人们。

この結果はとりわけ施設に収容された人たちに当てはまる。 - 中国語会話例文集

对于那个问题问题，新的原因被特别指定出了。

その問題に対して、新たに原因が特定された。 - 中国語会話例文集

鲍勃·田普尔是一名特别优秀的职业棒球选手。

ボブ・テンプルは大変優れたプロ野球選手だ。 - 中国語会話例文集

但是，我特别想参加这次的国际会议。

しかし、私は今回の国際会議には是非参加したいと思っています。 - 中国語会話例文集

那是个特别好的地方，我还想再去。

そこはとても良い所だったので、私はまた行きたいと思いました。 - 中国語会話例文集

那家旅行社现在有针对蜜月夫妻的特别方案。

その旅行会社は今ハネムーナーに特別提供を用意している。 - 中国語会話例文集

要是你能来机场接我的话我会特别高兴的。

あなたに空港まで迎えに来てもらえると大変嬉しいです。 - 中国語会話例文集

特别选拔和一般选拔，只能报考一个吗？

特別選抜と一般選抜のうち、１つしか受験できないの？ - 中国語会話例文集

这次受到特别优厚的照顾，真是非常感谢。

この度は格別なご配慮を頂きましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

今天天气非常好，所以富士山看起来特别漂亮。

今日は天気が非常に良いので、富士山が格別きれいに見えました。 - 中国語会話例文集

万分感谢平时特别的关怀。

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

真的是特别喜欢的电影所以想再看一遍。

本当に気に入った映画なのでもう一度観たくなった。 - 中国語会話例文集

非常感谢您平日里对我特别的照顾。

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

特别是在私生活上，饮食的方式之类的小地方受了指导。

特に私生活では、食事の仕方など細かく指導されてきました。 - 中国語会話例文集

他结结巴巴的说，那是一匹特别大的狗。

それはとても大きな犬だったと彼はどもりながら言った。 - 中国語会話例文集

看起来没有特别能送给爸爸的土特产。

お父さんのお土産になりそうなものは特にありません。 - 中国語会話例文集

今天下小冰粒，风也特别打，非常冷。

今日はあられが降って、そのうえ風も強く、とても寒かった。 - 中国語会話例文集

星期五还特意来工作，真是特别高兴。

金曜日なのにわざわざ出勤して下さって、嬉しい限りです。 - 中国語会話例文集

我的故乡特别美，被称作桃源乡。

うちの故郷はとても美しいので、桃源郷と呼ばれている。 - 中国語会話例文集

特别参拜的时候费用会有不同，请注意。

特別拝観時は料金が異なることもありますのでご注意ください。 - 中国語会話例文集

非常感谢您一如既往的特别关照。

毎度、格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

并不是特别紧急，所以不用勉强也没关系的。

特に急ぎではないので、あまり無理しなくても大丈夫です。 - 中国語会話例文集

平日里特别地指导我让我不胜惶恐。

平素はひとかたならぬご指導をいただき恐縮しており ます - 中国語会話例文集

12月24到12月25号的两天，会进行特别大减价。

12月24日~12月25日の2日間に特別セールを開催します。 - 中国語会話例文集

弊公司在交易上没有特别顾虑的事情。

弊社側には取引上の懸念事項は特にございません。 - 中国語会話例文集

特别是我的儿子，随着炎热天气的持续都变得没有了食欲。

特に私の息子は暑い日が続くと食欲がなくなります。 - 中国語会話例文集

把特别教室集中到地域开放区域比较好。

特別教室を地域開放エリアにまとめたほうがいい。 - 中国語会話例文集

上述手续的结果并没发现有什么特别的问题。

上記手続の結果、特に問題点は発見されなかった。 - 中国語会話例文集

特别在农业领域中，节约水是一件很重要的事情。

とくに、農業分野での水の節約が重要である。 - 中国語会話例文集

你非常温柔而且有活力，我也变得特别喜欢你了。

とても優しくて、元気で私も大好きになりました。 - 中国語会話例文集

他年幼懂事，他妈对他特别爱抚。

彼は幼いのに聞き分けがよいので，母さんは彼を特別かわいがった． - 白水社 中国語辞典

冬天的黄昏来得特别早。

冬のたそがれは（訪れ方がとりわけ早い→）とりわけ早く訪れる． - 白水社 中国語辞典

邻居对他们特别关心。

隣近所の人々は彼らに対しとても親切にしてくれる． - 白水社 中国語辞典

激光可以焊接特别精密的小零件。

レーザー光線は特に細密な小さい部品を溶接することができる． - 白水社 中国語辞典

他选了一群特别圈定的随员。

彼は特別に丸をつけて決められた一群の随員を選んだ． - 白水社 中国語辞典