| 意味 | 例文 |
「献」を含む例文一覧
該当件数 : 598件
奉献一生
一生を捧げる - 中国語会話例文集
献哈达
ハタをささげる． - 白水社 中国語辞典
献花圈
花輪をささげる． - 白水社 中国語辞典
献牲
いけにえをささげる． - 白水社 中国語辞典
新年献词
新年の祝辞． - 白水社 中国語辞典
献小殷勤
ご機嫌を取る． - 白水社 中国語辞典
捐献遗体
遺体を寄贈する． - 白水社 中国語辞典
作为这种实施通信路径切换的技术，例如有专利文献 1、专利文献 2及专利文献 3中所记述的技术。
このような、通信経路の切り替えを行うものとして、例えば、特許文献1、特許文献2、特許文献3に記載された技術がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
该动作，与非专利文献 1、非专利文献 2所记载的摄像器件相同。
この動作は、非特許文献1、非特許文献2に記載された撮像素子と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
自由捐献。
寄付は任意である。 - 中国語会話例文集
献上我的所有
自分のすべてを捧げて - 中国語会話例文集
献出所有的爱。
全ての愛をささげます。 - 中国語会話例文集
献上我的一切。
自分のすべてを捧げた。 - 中国語会話例文集
我向他献上这首诗。
彼にこの詩を捧げる。 - 中国語会話例文集
查对历史资料
古い文献を調べる． - 白水社 中国語辞典
贡献一生
一生をささげる． - 白水社 中国語辞典
贡献青春
青春をささげる． - 白水社 中国語辞典
慷慨捐输
惜しみなく献納する． - 白水社 中国語辞典
立大功
大きな貢献をする． - 白水社 中国語辞典
立新功
新しい貢献をする． - 白水社 中国語辞典
献媚取悦
こびを売り歓心を買う． - 白水社 中国語辞典
献出整个身心
全心身を捧げる． - 白水社 中国語辞典
忘我精神
献身的な精神． - 白水社 中国語辞典
国庆献词
国慶節の祝辞． - 白水社 中国語辞典
宣读献词
祝辞を読み上げる． - 白水社 中国語辞典
献媚邀宠
こびを売り寵を得る． - 白水社 中国語辞典
其妻献疑
その妻は疑問を挟んだ． - 白水社 中国語辞典
献疑地说
疑問を挟みながら言った． - 白水社 中国語辞典
献身于教育事业
教育に身をささげる． - 白水社 中国語辞典
非专利文献1： 3GPP TR 25.814(V7.0.0)“，Physical Layer Aspects for Evolved UTRA”，June 2006
【非特許文献1】3GPP TR 25.814 (V7.0.0), "Physical Layer Aspects for Evolved UTRA," June 2006 - 中国語 特許翻訳例文集
非 专 利 文 献 1： ITU-T 建 议 H.264“Advanced Video Coding for Generic Audiovisual Services”
【非特許文献1】ITU−T勧告 H．264 「Advanced Video Coding for Generic Audiovisual Services」 - 中国語 特許翻訳例文集
【非专利文献 1】“Information Technology Coding ofAudio-Visual Objects Pary10：Advanced Video Coding”，ISO/IEC14496-10，2003
非特許文献1におけるMPEG-4 Advanced Video Coding(以下AVC)の4： - 中国語 特許翻訳例文集
非专利文献 1： 3GPP TS23.206 V7.5.0“Voice Call Continuity(VCC)between Circuit Switched(CS)and IP Multimedia Subsystem(IMS)”。
【非特許文献1】3GPP TS23．206 V7．5．0 “Voice Call Continuity（VCC） between Circuit Switched（CS） and IP Multimedia Subsystem（IMS）” - 中国語 特許翻訳例文集
[参考文献2]G.Sullivan and T.Wiegand “：Rate-Distortion Optimization for Video Compression”，IEEE Signal Processing Magazine，vol.15，no.6，pp.74-90，1998.
[参考文献2]G. Sullivan and T.Wiegand : “Rate-Distortion Optimization for Video Compression”, IEEE Signal Processing Magazine, vol.15, no.6, pp.74-90, 1998. - 中国語 特許翻訳例文集
有关 WSS，例如记载于下面的文献中。
WSSについては、例えば以下の文献に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
非 专 利 文 献 3 ： Paulraj et al.，“Transmit Optimization for SpatialMultiplexing in Presence of Spatial Fading Correlation，”
【非特許文献3】Paulraj et al., “Transmit Optimization for Spatial Multiplexing in Presence of Spatial Fading Correlation,” - 中国語 特許翻訳例文集
非专利文献 2： S.Lin，Costello，Jr.and M.Miller，“Automatic-Repeat-Request Error Control Schemes”，IEEE Communication Magazine，vol.12，No.12，pp.5-17，Dec.1984
【非特許文献2】S.Lin,Costello,Jr.and M.Miller,“Automatic-Repeat-Request Error Control Schemes”,IEEE Communication Magazine,vol.12,No.12,pp.5-17,Dec.1984 - 中国語 特許翻訳例文集
[专利文献 1]特开 2004-341889号公报
【特許文献1】特開2004‐341889号公報 - 中国語 特許翻訳例文集
为实现可持续的成长做贡献。
持続可能な成長実現に貢献します。 - 中国語会話例文集
积极为维持和平的活动做贡献。
平和維持のための活動に積極的に貢献する。 - 中国語会話例文集
为了搜索专利文献使用F-term。
特許文献を検索するためにFタームを利用します。 - 中国語会話例文集
首先确认一次文献。
まず一次文献を確認してください。 - 中国語会話例文集
这是参考别的文献写出来的书。
これは他の文献を参考にして作り上げた本である。 - 中国語会話例文集
应该写明作者引用的文献。
著者は根拠となる文献を示すべきである。 - 中国語会話例文集
我清理了家里的废物还献血了。
自宅のがれき撤去や献血を行いました。 - 中国語会話例文集
尽可能寻找涵盖范围广的文献。
できるだけ広範囲に亘る文献を探す。 - 中国語会話例文集
那个为预约数量的增加做出了贡献。
それは予約数を増加することに貢献しました。 - 中国語会話例文集
我有信心为您的队伍作出贡献。
チームに貢献する自信があります。 - 中国語会話例文集
他对社会会做出比之前更大的贡献。
彼は今まで以上に社会に貢献していく。 - 中国語会話例文集
参考文献的资料已经发行了吗？
参考文献の書類は発行されましたか？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
