| 意味 | 例文 |
「献」を含む例文一覧
該当件数 : 598件
向大会献词。
総会に対して祝辞を述べる． - 白水社 中国語辞典
我已经献了一个计。
私は既に提案を1つした． - 白水社 中国語辞典
有案可稽((成語))
調べるべき記録・文献がある． - 白水社 中国語辞典
专利文献 1中公开了这种装置的一例。
この種の装置の一例が、特許文献1に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在专利文献 1中公开了这种装置的一个例子。
この種の装置の一例が、特許文献1に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在专利文献 1中公开了这种装置的一例。
この種の装置の一例が、特許文献1に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
非 专 利 文 献 1： IEEE JOURNAL OF SOLID-STATE CIRCUITS，VOL.38，NO.1，JANUARY2003 An ALL＝ Digital Analog-to-Digital Converter With 12-uV/LSB Using Moving-Average Filtering
【非特許文献1】IEEE JOURNAL OF SOLID-STATE CIRCUITS, VOL.38, NO.1, JANUARY2003 An ALL=Digital Analog-to-Digital Converter With 12-uV/LSB Using MoVing-Average Filtering - 中国語 特許翻訳例文集
关于 MIMO复用法，例如被记载在非专利文献 1中。
MIMO多重法については、例えば、非特許文献1に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于 AMC，例如记载在非专利文献 1中。
AMCについては、例えば非特許文献1に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，对于 ARQ，例如记载在非专利文献 2中。
また、ARQについては、例えば非特許文献2に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
非 专 利 文 献 1： T.Ue，S.Aampei，N.Morinaga and K.Hamaguchi，“SymbolRate and Modulation Levelel-Controlled Adaptive Modulation/TDMA/TDDSystem for High-Bit-Rate Wireless Data Transmission”，IEEE Trans.VT，pp.1134-1147，vol.47，No.4，Nov1998
【非特許文献1】T.Ue,S.Aampei,N.Morinaga and K.Hamaguchi,“Symbol Rate and Modulation Levelel-Controlled Adaptive Modulation/TDMA/TDD System for High-Bit-Rate Wireless Data Transmission”,IEEE Trans.VT,pp.1134-1147,vol.47,No.4,Nov.1998 - 中国語 特許翻訳例文集
专利文献 1中公开了此种照相机的一个实例。
この種のカメラの一例が、特許文献1に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
( 非 专 利 文 献 1)Behzad Razavi，“Design Consider ations for Direct-Conversion Receivers”，IEEE Transaction on Circuits and Systems II，vol.44，no.6，pp.428-435，1997年
【非特許文献1】Behzad Razavi、“Design Considerations for Direct−Conversion Receivers”、IEEE Transaction on Circuits and Systems II、vol．44、no．6、pp．428−435、1997年 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在下述专利文献 1中公开了以下技术。
例えば、下記特許文献1では、以下の技術が開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在专利文献 1中公开了这种照相机的一例。
この種のカメラの一例が、特許文献1に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过文献把菜刀的名称特定为西式菜刀。
包丁の名称を文献で洋包丁と特定する。 - 中国語会話例文集
他高度评价了尼采作为文献学家的功绩。
彼はニーチェの文献学者としての功績を高く評価している。 - 中国語会話例文集
搭配销售在提高销售额中贡献很大。
コンビネーション・セールが売上高の増加に大きく貢献した。 - 中国語会話例文集
通过企业活动，为社会文化和文化的提高做贡献。
企業活動を通して社会生活と文化の向上に貢献する。 - 中国語会話例文集
你要找的文献在我们图书馆有。
あなたがお探しの文献は私たちの図書館にあります。 - 中国語会話例文集
然而没有研究有关那个的文献。
しかしながら、それについて検討された文献はなかった。 - 中国語会話例文集
成本中心不会直接为机构的收益做出贡献。
コストセンターは組織の収益に直接的には貢献しない。 - 中国語会話例文集
我们会把对事业做贡献的活动进行下去吧。
私たちは事業に貢献する活動を進めていきましょう。 - 中国語会話例文集
我相信我的技术能够为乙醇生产做出贡献。
私の技術は、バイオエタノール生産に貢献できると信じています。 - 中国語会話例文集
你看起来对于这项工作并没有做出什么贡献。
あなたはこの仕事に、あまり貢献しているようには見えない。 - 中国語会話例文集
他在对社会贡献方面取得了相对更大的成功。
彼らは社会的に貢献している点で、より成功していた。 - 中国語会話例文集
特定的企业来提供研讨会从而进行市场贡献。
特定の企業はセミナーを提供することで市場に貢献する。 - 中国語会話例文集
我在进入公司以来一直为公司做着贡献。
私は入社して以来この会社に貢献している。 - 中国語会話例文集
你现在能为公司做的贡献是什么呢？
今、あなたが会社に貢献できていることはどんなことですか。 - 中国語会話例文集
你想现在能为公司做的贡献是什么呢？
今、あなたが会社に貢献できていると思うことはどんなことですか。 - 中国語会話例文集
我想活用这个经验为社会做贡献。
この経験を活かして、会社に貢献して行きたいと考えてます。 - 中国語会話例文集
我想运用在英国的经历，为日本的发展做贡献。
イギリスでの経験を生かし、日本の発展に貢献したい。 - 中国語会話例文集
那个科学家对火箭学的发展做出了很大的贡献。
その科学者はロケット工学の発展に大いに貢献した。 - 中国語会話例文集
渡边运输公司为本年度实现盈利做出了巨大贡献。
渡辺運輸社は今年度の黒字化に大きく貢献してくれました。 - 中国語会話例文集
根据过去的参考文献，可以根据尺寸推断出破裂的风险。
過去の文献によれば、破裂のリスクはサイズにより推定される。 - 中国語会話例文集
根据过去的参考文献，尺寸是一项破裂风险的标准。
過去の文献によればサイズが破裂リスクの一つの目安となる。 - 中国語会話例文集
一个人的能力有大小，贡献也有大小。
人間1人の能力には大小があり，貢献にも大小がある． - 白水社 中国語辞典
他对于文学上的贡献有机会再论列。
文学に対する彼の貢献は再び一々論述する機会があるだろう． - 白水社 中国語辞典
一个人的幸福莫大于…多作贡献。
1人の人間の幸福はより多く貢献することに勝るものはない． - 白水社 中国語辞典
学先进，正商风，作贡献。
先進的な事柄を学び，商業界の気風を正し，社会に貢献する． - 白水社 中国語辞典
青年学生要立志献身科学、献身社会。
若い学生は科学に一身をささげ，社会に一身をささげねばならない． - 白水社 中国語辞典
为伤员献血，我完全志愿。
負傷者のために献血するなら，私は一も二もなく志願する． - 白水社 中国語辞典
如上所述的远程 VPN接入系统例如已在专利文献 1中公开。
上記のようなリモートVPNアクセスシステムは、例えば、特許文献1に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13示出了专利文献 1中所示接收机的设备配置实例。
図13は、特許文献1に示されている受信機の装置構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是显示专利文献 1中描述的接收机的设备配置实例的示意图。
【図13】特許文献1に示されている受信機の装置構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCCH中例如可以包含以下信息 (对此，例如参照非专利文献 2)：
PDCCHには、例えば次の情報が含まれてよい（これについては例えば、非特許文献2参照）： - 中国語 特許翻訳例文集
专利文献 1涉及具备多个显示机构的摄像装置。
特許文献1は、複数の表示手段を備える撮像装置に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出在专利文献 2中描述的无线发射器的示例性结构的框图。
【図7】特許文献2に記載の無線送信装置の一構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
举个例子，有在非专利文献 1等中标准化的 G-PON(Gigabit PON：千兆比无源光网 )。
一例を挙げると、非特許文献1等で標準化されたG−PON（Gigabit PON）がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
链路聚合是 IEEE802.3ad(非专利文献 1)中所规定的技术。
リンクアグリゲーションはIEEE802．3ad（非特許文献1）で規定されている技術である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
