| 意味 | 例文 |
「献」を含む例文一覧
該当件数 : 598件
你不管对谁都会献出你的爱。
あなたは誰にでも愛を与える。 - 中国語会話例文集
我的菜单是咖喱和米饭还有沙拉。
私の献立は、カレーと白米とサラダです。 - 中国語会話例文集
那个是预订是作为参考资料刊登的。
それは参考文献として掲載する予定です。 - 中国語会話例文集
把毕生的精力都献给了革命事业。
生涯の精力をすべて革命の事業にささげた． - 白水社 中国語辞典
他们详细查阅了有关文献。
彼らは関係文書を詳しく調べた． - 白水社 中国語辞典
同学们把花篮呈献给老师们。
クラスメートたちは花かごを先生たちに進呈した． - 白水社 中国語辞典
我为祖国贡献一份力量。
祖国のために私は私なりの力をささげる． - 白水社 中国語辞典
大家给这个人奉送一个诨号。
皆はその人にあだ名を献上した． - 白水社 中国語辞典
我把最热烈的赞美奉献给她。
私は最も熱烈な賛美を彼女に呈する． - 白水社 中国語辞典
为了祖国的巩固，贡献出全部力量。
祖国の強化のため，全部の力をささげる． - 白水社 中国語辞典
为伟大的事业，贡献一份力量。
偉大な事業のために，微力を尽くす． - 白水社 中国語辞典
对人类做出新的贡献。
人類に対して新しい寄与をする． - 白水社 中国語辞典
他是对民主运动有过一些贡献的。
彼は民主運動にいささか尽力したことがある． - 白水社 中国語辞典
整理国故
中国固有の文化学術に関する著作文献を整理する． - 白水社 中国語辞典
四夷前来进贡。
四方の蛮族がやって来て貢ぎ物を献上する． - 白水社 中国語辞典
他把宝贵的生命献给祖国的解放事业。
彼は大事な命を祖国の解放にささげた． - 白水社 中国語辞典
编出了一个花色多样的食谱。
種類の豊富な献立表を作った． - 白水社 中国語辞典
他看不懂外文参考书。
彼は外国語で書かれた参考文献が読めない． - 白水社 中国語辞典
为正义事业献出生命。
正義の事業のために命をささげる． - 白水社 中国語辞典
你应该献出自己的本领。
君は自分の腕前を見せるべきである． - 白水社 中国語辞典
他把自己的手艺献出去。
彼は自分の技術をやって見せた． - 白水社 中国語辞典
让我献丑吧。
誠につたない芸ですがやらせていただきましょう． - 白水社 中国語辞典
十年前，他在北京献过技。
10年前，彼は北京で演技を披露したことがある． - 白水社 中国語辞典
奴才向主子献媚。
下僕は主人に対してこびへつらう． - 白水社 中国語辞典
我要献身于社会主义革命事业。
私は社会主義革命に一身をささげたい． - 白水社 中国語辞典
为社会主义建设而献身。
社会主義建設のために一身をささげる． - 白水社 中国語辞典
他总是向我献殷勤。
彼はいつもいろいろと私の機嫌を取る． - 白水社 中国語辞典
为人民献出自己的一切。
人民のために自分の一切をささげる． - 白水社 中国語辞典
要把有限的余年贡献给祖国。
限りある余生を祖国にささげなければならない． - 白水社 中国語辞典
他把自己的一片忠心献给了祖国。
彼は自分の忠誠心を祖国にささげた． - 白水社 中国語辞典
资助历史学会一千元人民币
歴史学会に1000人民元を献金する． - 白水社 中国語辞典
专利文献 1揭示了采用上述 OFDM的通信系统中使用的接收设备的一种配置实例。
特許文献1には、上記OFDMを用いた通信システムに用いられる受信装置の構成例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在执行 QPSK的情况下，使用并联连接了 2个 MZ调制器的 Dual Parallel MZ调制器 (DPMZM：Dual Parallel MZ Modulator)(例如，参照专利文献 1)。
例えば、QPSKを実行する場合には、MZ変調器を2個並列に接続したDual Parallel MZ変調器（DPMZM：Dual Parallel MZ Modulator）が用いられる（例えば、特許文献1参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在执行 16QAM的情况下，使用还并联连接了 2个 DPMZM、DPMZM的 Quad Parallel MZ调制器 (QPMZM：Quad Parallel MZModulator)(例如，参照非专利文献 1)。
また、16QAMを実行する場合には、DPMZMや、DPMZMをさらに2個並列に接続したQuad Parallel MZ変調器（QPMZM：Quad Parallel MZ Modulator）が用いられる（例えば、非特許文献1参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，难以将专利文献 1至 4中公开的技术应用于任意数量的颜色或任意数量的记录扫描。
しかしながら、特許文献1乃至4に開示された技術は、任意の色数や記録走査数に対して対応することが困難である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该关联数据中作为标识符包含对方的图像文件的文件名 (例如参照专利文献 1)。
この関連付けデータには、相手方の画像ファイルのファイル名が識別子として含まれている（例えば、特許文献1参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为应用技术，提出了能够由一台摄像机处理多个拍摄目标的摄像装置 (例如专利文献 1)。
応用技術として、1台のカメラにより複数の撮影目的を処理できる撮像装置が提案されている（例えば特許文献1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是模式表示非专利文献 1所记述的环状网络正常时状态的附图。
図8は、非特許文献1に記載されるリング状ネットワークの正常時の状態を模式的に表したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
非专利文献 1： “ARIB STD-T95‘OFDMA/TDMA TDD BroadbandWireless Access System(Next Generation PHS)ARIB STANDARD’1.0版”，平成 19年 12月 12日，社团法人电波产业会
【非特許文献1】“ARIB STD-T95「OFDMA/TDMA TDD Broadband Wireless Access System (Next Generation PHS）ARIB STANDARD」1.0版”、平成19年12月12日、社団法人電波産業会 - 中国語 特許翻訳例文集
作为其中的一个例子，可举出VCC(Voice Call Continuity，语音呼叫连续性 )(参考非专利文献 1)。
その1つの例として、VCC（Voice Call Continuity／音声呼の継続性）を挙げることができる（非特許文献1参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在专利文献 1中，需要中央控制装置，需要用于使中央控制装置自身起动和动作的电力。
特許文献1では、中央制御装置が必要であり、中央制御装置自体を起動及び動作させるための電力が必要となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该文献还公开了在发生线路故障时，使用其他线路来重传数据。
また、同文献は、回線障害が発生した場合、他の回線を使用してデータを再送することを開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为改善 DPX的性能的技术，如非专利文献 1所述，可以使用前馈技术。
DPXの性能を改善する技術としては、非特許文献1にあるように、フィードフォワード技術を用いたものがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
专利文献 1中公开了一种由第一及第二 nMOS晶体管构成的开放 (open)漏极型输出电路。
特許文献1には、第1および第2のnMOSトランジスタから構成されたオープンドレイン型出力回路が開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
存在一种具备对网络连接进行诊断的功能的通信设备 (例如专利文献 1)。
ネットワーク接続について診断を行う機能を備える通信機器がある（例えば、特許文献1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在专利文献 1中，记载了能够应对上述问题的用于安全发送的方法及装置。
特許文献1には、上述の問題に対応し得る、安全な送信のための方法および装置が記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，提出了经过多种改进的具有良好电气特性的半导体器件 (例如，参见参考文献 1)
そこで、様々な改良により良好な電気的特性を有する半導体装置が提案されている（例えば、特許文献1を参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，考虑了各种方法来解调调制因子为 10％的信号 (例如，参见参考文献 2)。
そして、変調度が10％の信号を復調するために、様々な手段が検討されている（例えば、特許文献2を参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在数字静态照相机 (DSC)中，已知有安装了光学取景器的照相机 (参照专利文献1)。
デジタルスチルカメラ（DSC）においては、光学ファインダーを搭載したものが知られている（特許文献1参照。）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在安装有 EVF的 DSC中，认为在上述文献 1中说到的取景器像迷惑尤其成为问题。
EVFを搭載したDSCにおいては、上記文献1でも言及されているようなファインダー像酔いが特に問題となると考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
