| 意味 | 例文 |
「现在」を含む例文一覧
該当件数 : 3031件
他现在已经腾达了。
彼は現在既に栄達してしまった． - 白水社 中国語辞典
我提议现在休会。
今から休会にすることを提案します． - 白水社 中国語辞典
现在列车晚点一小时二十分钟。
現在列車は1時間20分の遅れとなっている． - 白水社 中国語辞典
刚才忘说，现在告诉你吧。
先ほど言い忘れたので，今申し上げよう． - 白水社 中国語辞典
现在是一生中最旺盛的时期。
今は生涯で最も精力に満ちあふれた時期である． - 白水社 中国語辞典
从那时起到现在为止的十年中
あの時から現在までの10年の間． - 白水社 中国語辞典
你现在上班误得了误不了？
君，今から出勤して遅刻しないか？ - 白水社 中国語辞典
我现在干的不是我喜欢干的工作。
私が今やっているのは私がやりたい仕事ではない． - 白水社 中国語辞典
现在你们可以显显本领。
今や君たちは腕前を見せることができる． - 白水社 中国語辞典
现在的青年人思想可开朗多了。
今の若者は考え方が随分と闊達になっている． - 白水社 中国語辞典
现在休息十分钟。
ただ今から10分間休憩致します． - 白水社 中国語辞典
屈原和现在已经相隔了两千多年。
屈原は現在とは既に2000年余り隔たっている． - 白水社 中国語辞典
他一次也没像现在这样笑过。
彼は一度も今のように笑ったことがない． - 白水社 中国語辞典
这批货现在销不出去。
この品は現在売りさばけない，売れ行きがよくない． - 白水社 中国語辞典
现在提倡只养一个小人。
今は子供を1人だけ作ることが奨励されている． - 白水社 中国語辞典
血淋淋的事实展现在眼前。
残酷な事実が目の前に現われている． - 白水社 中国語辞典
过去吃过亏，现在可学乖了。
以前は損をしたことがあるが，今は賢くなった． - 白水社 中国語辞典
现在连遗址也无法寻觅了。
今や遺跡さえ捜す手だてがなくなった． - 白水社 中国語辞典
我十分厌烦现在的工作。
私は今の仕事に全く飽き飽きしている． - 白水社 中国語辞典
现在的年轻人都要样儿。
今の若い人は身なりに気を遣う． - 白水社 中国語辞典
现在去，也许你还能见到他。
今行けば，あるいは彼にまだ会えるかもしれない． - 白水社 中国語辞典
一个青年的影像浮现在眼前。
1人の青年の映像が眼前に浮かんでいる． - 白水社 中国語辞典
他现在在阅览室用功。
彼は今閲覧室で勉強中です． - 白水社 中国語辞典
现在孩子们生活在优越的环境。
今や子供たちは優れた環境に生活している． - 白水社 中国語辞典
由打昨夜到现在雨一直没停过。
昨晩から今まで雨はずっとやんでいない． - 白水社 中国語辞典
我现在有时间解决这个问题。
私は今この問題を解決する時間がある． - 白水社 中国語辞典
我现在有事。
今私は（する事があって→）手が放せません． - 白水社 中国語辞典
会议到此结束，余兴节目现在开始。
会議はここまでで，これから余興が始まる． - 白水社 中国語辞典
事态的发展现在还预测不了。
事態の見通しはまだ推測できない． - 白水社 中国語辞典
全年的开支现在就要预算。
年間支出は現在予算を組まねばならない． - 白水社 中国語辞典
他家现在的生活比原来好多了。
彼の家の現在の生活は前よりずっとよくなった． - 白水社 中国語辞典
那是原来，现在情况就变了。
それは以前のことで，今はとうに変わっている． - 白水社 中国語辞典
他们现在也还使用原始的工具。
彼らは今でもまだ原始的な道具を使用している． - 白水社 中国語辞典
你不愿意现在就走，那就过两天再走。
今すぐ行きたくないのなら，2，3日してからにしなさい． - 白水社 中国語辞典
往事又一次再现在眼前。
往事がもう一度目の前に再現した． - 白水社 中国語辞典
这种货现在暂缺。
この手の商品は今一時的に不足している． - 白水社 中国語辞典
脸胀了一阵子，现在好了。
顔がしばらくの間むくんだが，今はよくなった． - 白水社 中国語辞典
你这身打扮，现在去太招眼了。
あなたのその格好で今出かければ目立ちすぎますよ． - 白水社 中国語辞典
现在就诊断为癌症，证据还不足。
今すぐ癌と診断するのは，まだデータが不足だ． - 白水社 中国語辞典
现在的自由是靠斗争争取过来的。
現在の自由は闘い抜いて手にしたものである． - 白水社 中国語辞典
现在应该整顿一下文风。
今こそ文章の風格を一度健全にすべきである． - 白水社 中国語辞典
现在整个社会都发生了巨大变化。
今や社会全体に巨大な変化が生じた． - 白水社 中国語辞典
现在种麦子正当时。
麦の種まきには今がちょうどよい時期だ． - 白水社 中国語辞典
我对现在的生活感到知足。
私は今の生活に満足を感じている． - 白水社 中国語辞典
现在有很多城市可以直拨国外。
現在多くの都市では国外に直接ダイヤルできる． - 白水社 中国語辞典
现在市场上西服滞销。
現在市場では背広の売れ行きが伸びない． - 白水社 中国語辞典
现在还置不起昂贵的电器。
今はまだ高価な電気器具は（金がなくて）買えない． - 白水社 中国語辞典
他现在的住处仍然是个谜。
彼の現在の居場所は依然なぞだ． - 白水社 中国語辞典
他现在正在钻研铸工。
彼は今鋳造のことを研究している． - 白水社 中国語辞典
撞的地方现在还疼呢。
ぶつけたところが今でもまだ痛む． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
