「現 れ る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 現 れ るの意味・解説 > 現 れ るに関連した中国語例文


「現 れ る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2932



<前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 58 59 次へ>

ユーザが例えば、メニュー画面で、画像表示枚数を指定してマルチ表示の項目を選択した場合は、モニタ20の画面20aに在の動作モード(静止画モードまたは動画モード)に応じた画像(静止画または動画)が一覧表示(マルチ表示)さようになってい

用户例如在菜单画面中指定图像显示张数而选择了多重显示的项目时,在监视器 20的画面 20a上一览显示 (多重显示 )与当前的动作模式 (静止画模式或动画模式 )对应的图像 (静止画或动画 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本明細書に記載の態様のうちの1つまたは複数に加えて、あいはそら以外の他の構造、機能、または構造および機能を使用して、そのような装置を実し、またはそのような方法を実施すことができ

此外,可使用除本文中所阐明的方面中的一者或一者以上之外或不同于本文中所阐明的方面中的一者或一者以上的其它结构、功能性或结构及功能性来实施所述设备或实践所述方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホーム・ネットワークにおいて、H−AAA(ホーム認証、許可及びアカウンティング・サーバ)、H−SMSC(ホームSMSセンタ)及びDMUサーバが、初期の暗号鍵生成およびプロビジョニングを実ように通信可能に結合さことが可能であ

在归属网络处,归属认证、授权和计帐服务器 (H-AAA)、归属 SMS中心 (H-SMSC)、和 DMU服务器可被通信地耦合,以达成初始密码密钥生成和预设。 - 中国語 特許翻訳例文集

25. 前記デバイスは、符号化プロセスを実行し、前記デバイスは、符号化さてい在のビデオブロックと前記予測ブロックとの間の差として、残差ビデオブロックを発生すための手段を具備す、請求項24のデバイス。

25.根据权利要求 24所述的装置,其中所述装置执行编码过程,所述装置包含用于将残余视频块产生为正被编码的当前视频块与所述预测块之间的差的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラユニット2000は、画像を読み取りを行うスキャナ部2070や画像を印刷すプリンタ部2095に接続し、スキャナ部2070で読み取らた画像データをプリンタ部2095により印刷出力すコピー機能を実ための制御を行う。

控制器单元 2000连接到读取图像的扫描器单元 2070和打印图像的打印机单元 2095,并且执行用于实现复制功能的控制,该复制功能使得打印机单元 2095打印输出由扫描器单元 2070读取的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20は、フォームと他のオブジェクトとの上下関係を表中間データを生成す実施形態の例において、各フォームについて1つの解釈部26においてのみ当該フォームの中間データを生成す場合の例を示す。

图 20示出了在生成表示格式与不同对象的层次关系的中间数据时,仅通过一个分析器 26来生成格式的中间数据的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の目的は、上記実施形態の機能を実ソフトウェアを記録した記憶媒体(記録媒体)をシステムまたは装置に供給し、そのシステムまたは装置のコンピュータ(CPUやMPU)が前記ソフトウェアを実行すことでも達成さ

本发明也可以通过向系统或装置提供存储了用于执行上述实施例的功能的软件的存储介质 (记录介质 )并使得该系统或装置的计算机 (CPU或 MPU)运行该软件而得以实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、色温度手動調整設定画面30は、色温度の調整中において後述す第2のポインタ38のx座標とy座標を設定し、こらの座標を表示す在値設定部33と、RGBの値を手動で変更可能なRGB設定部34と、を備え

色温手动调节设定画面 30还包括当前值设定部分 33和可用来手动地改变 RGB的值的 RGB设定部分 34。 当前值设定部分 33用于设定后面将描述的第二指针 38的 x坐标和 y坐标,并且在色温调节期间显示这些坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本明細書に記載の態様のうちの1つまたは複数に加えて、あいはそら以外の他の構造、機能、または構造及び機能を使用して、そのような装置を実し、またはそのような方法を実施すことができ

此外,使用其它结构、功能、或者除本文阐述的一个或多个方面之外的结构和功能或不同于本文阐述的一个或多个方面的结构和功能,可以实现此种装置或实施此方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、入力信号xと像処理によってノイズが除去さた画像データの階調の増分に対す入力信号xの増分を定め入力信号xのノイズ除去後量子化ステップ関数R(x)の関係を示した図であ

图 4是图示输入信号 x和在去除输入信号 x的噪声之后的量化阶梯函数 R(x)的关系的图,在去除输入信号 x的噪声之后的量化阶梯函数 R(x)用于确定相对于在显影处理中被去除了噪声的图像数据的灰阶的增量的输入信号 x的增量。 - 中国語 特許翻訳例文集


表示制御装置1は、コンテンツの再生中に、在の再生位置が重要区間の位置になった場合、再生対象のコンテンツに含ま2D画像のデータを変換すことによって3D画像のデータを生成し、コンテンツの画像を3D画像として表示させ

在所述内容的再现期间,当当前再现位置变为重要部分中的位置时,所述显示控制器 1通过转换在要被再现的内容中包括的 2D图像的数据,生成 3D图像的数据,并将所述内容的图像显示为 3D图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンクサブフレームのFCH部は、ダウンリンク送信フォーマット(例えば、DL−MAP)に関す情報及びダウンリンクデータ受信(例えば、在のダウンリンクフレームにおけ副搬送波の割り当て)のための制御情報を有す24ビットを含む。

下行链路子帧的 FCH部分包括 24比特,其具有关于下行链路传输格式 (例如,DL-MAP)的信息和用于下行链路数据接收的控制信息 (例如,当前下行链路帧中的子载波分配 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書の様々な場所に語句「一実施形態では」がことは、必ずしもすべてが同じ実施形態に言及すとは限らず、また別個のまたは代替の実施形態は、他の実施形態と必ずしも相互排他的であとは限らない。

说明书中各处出现的短语“在一个实施例中”不必都表示相同实施例,也不必是排除其他实施例的相互必要的单独或备选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、2秒のビデオがFECブロックの境界上で円滑に遷移させ最後の2秒の在のFECブロックであように、装置は、例えばこらの2秒のビデオを受信し且つオフセット等の代替タイムスタンプを使用す

在该情况下,设备可以接收例如 2秒的视频,并使用替换时间戳 (如偏移 ),使得这 2秒的视频是当前 FEC块的最后两秒,从而提供在 FEC块边界上的平滑过渡。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、チャートにより使用できデバイス値が固定さてしまい、複数のデバイス値を取り得色域の十分内部(色域内外の境界付近ではなく、十分に色再可能な部分)においてK値とCMY値の比率を変えた値をLUTに追加しようとしても不可能であ

而且,能够用于该图表的装置值被固定,并且不可能在 K值和 CMY值的比率在能够具有多个装置值的色域 (color gamut)的充分的内部部分 (不在色域的内侧和外侧的边界附近中,而是色彩能够充分再现的部分 )之内改变的情况下添加值。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなマイクロポジショニングは、例えば発振トランスデューサ、固定デタントアクチュエータ、または可撓性の支柱またはバネ、またはこらの組み合わせに対してCMOS画像センサ114を搭載すことで実ことができ

例如,可以通过在震荡换能器、固定止动致动器、或柔性压杆或弹簧、或它们的组合上安装 CMOS图像传感器 114来实现此类微定位。 - 中国語 特許翻訳例文集

テレビ200からの処理モードの伝送により、在、テレビ200で二次元映像を表示していことが判別できた場合には、重畳制御部185はOSD重畳部190に対し、通常の重畳処理で情報を映像に重畳すように制御す

在已经从电视 200传输的处理模式确定当前在电视 200上正在显示二维图像的情况下,叠加控制部分 185控制 OSD叠加部分 190,使得信息通过普通叠加处理叠加在图像上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの開示に関連して説明した、さまざまな実例とな論理的ブロック、モジュール、回路、および、アルゴリズムステップを、電子ハードウェア、コンピュータソフトウェア、または、両方の組み合せとして実してもよいことを当業者はさらに理解すだろう。

技术人员将进一步了解,可将结合本文中的揭示内容所描述的各种说明性逻辑块、模块、电路及算法步骤实施为电子硬件、计算机软件或两者的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、システム管理サーバ33が複数の局所電力管理システム1を統括すことにより、他ユーザの局所電力管理システム1において電力を利用しても、利用したユーザに課金す仕組みが実

如上所述,利用对多个本地电力管理系统 1进行总体控制的系统管理服务器 33,即使用户使用另一用户在本地电力管理系统 1中的电力,也可以实现对使用电力的用户进行记账的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、システム管理サーバ33が複数の局所電力管理システム1を統括すことにより、他ユーザの局所電力管理システム1において電力を利用しても、利用したユーザに課金す仕組みが実

如上所述,用对多个局部电力管理系统 1执行总体控制的系统管理服务器 33,实现一种即使用户使用了另一个用户的局部电力管理系统 1中的电力,也对使用了电力的该用户计费的机构。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわちこは、マルチホップ伝送のセキュリティ処理に伴う時間が約半分になことを意味し、低遅延なマルチホップ通信を実でき(復号/認証処理のみで、認証符号生成/再暗号化は必要ない)。

也就是说这意味着,伴随多跳传送的安全性处理的时间大约变为一半,能够实现低延迟的多跳通信 (因为只进行解密 /认证处理,不需要认证代码生成 /再加密 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷部14は、画像データによって示さ原稿画像を用紙に記録すものであって、感光体ドラム21、帯電器22、光書込みユニット23、像装置24、転写ユニット25、クリーニングユニット26、及び定着装置27等を備えてい

打印单元 14是将由图像数据表示的原稿图像记录在用纸上的单元,具有感光体鼓 21、带电器 22、光写入组件 (unit)23、显影装置 24、转印组件 25、清洁组件 26和定影装置27等。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサは、例えばDSPとマイクロプロセッサとの組み合わせ、複数のマイクロプロセッサ、DSPコアに接続さた1つ又は複数のマイクロプロセッサ、又はこのような任意の構成であ計算デバイスの組み合わせとして実ことも可能であ

处理器还可以被实现为计算设备的组合,例如DSP与微处理器的组合、多个微处理器、与 DSP核心协同的一个或更多个微处理器、或任何其他这样的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

物体横切り条件は、動き検出エリアMV_1〜MV_9のうち3つ以上の動き検出エリアが5フレーム以上の期間にわたって同一方向におけ動きを示し、かつ互いに逆の方向におけ動きが最新9フレーム期間において出しないという条件に相当す

物体横穿条件相当于运动检测区域 MV_1~ MV_9中 3个以上运动检测区域在 5帧以上的期间中显示出相同方向的运动,并且相互逆向的运动在最新 9帧期间内未出现的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記方法及び装置は、次のフレームで少なくとも一つの異なサービスの受信のための第1の制御情報を在フレームの複数のサービスデータに各々挿入し、第1の制御情報を含むフレームを無線ネットワークを通じて伝送す

在当前帧的多个服务数据片段的每一个中插入用于在下一帧接收至少一个不同的服务的第一控制信息; - 中国語 特許翻訳例文集

符号量制御部40は、プレエンコード部20で算出さた発生符号量の1GOP分に基づいて目標発生符号量を実量子化パラメータと、この量子化パラメータを用いたときの発生符号量を予測す

代码量控制单元 40基于在预编码单元 20处计算出的与 1个 GOP相应的生成代码量,预测用于实现目标生成代码量的量化参数以及当采用该量化参数时的生成代码量。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本量子化パラメータの決定処理では、プレエンコード部20で算出さた発生符号量に基づいて目標発生符号量を実量子化パラメータとこの量子化パラメータを用いたときの発生符号量を予測す

通过基本量化参数确定处理,基于在预编码单元 20处计算出的生成代码量来预测用于实现目标生成代码量的量化参数以及在采用该量化参数时的生成代码量。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、符号量制御部40は、プレエンコード部20で算出さた発生符号量の1GOP分に基づいて目標発生符号量を実量子化パラメータと、この量子化パラメータを用いたときの発生符号量を予測す

另外,代码量控制单元 40基于在预编码单元 20处计算出的相当于 1个GOP的生成代码量来预测实现目标生成代码量的量化参数以及当采用该量化参数时的生成代码量。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号量制御部40aは、プレエンコード部20で算出さた発生符号量の1GOP分に基づいて目標発生符号量を実量子化パラメータと、この量子化パラメータを用いたときの発生符号量を予測す

代码量控制单元 40a基于在预编码单元 20处计算出的相当于 1个GOP的生成代码量来预测实现目标生成代码量的量化参数和采用该量化参数时的生成代码量。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、符号量制御部40は、プレエンコード部20で算出さた発生符号量の1GOP分に基づいて目標発生符号量を実量子化パラメータと、この量子化パラメータを用いたときの発生符号量を予測す

代码量控制单元 40基于在预编码单元 20处计算出的与 1个 GOP相应的生成代码量,预测用于实现目标生成代码量的量化参数以及当采用该量化参数时的生成代码量。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、DSPとマイクロプロセッサの組み合わせ、複数のマイクロプロセッサ、DSPコアと連結した1、あいは複数のマイクロプロセッサ、もしくはその他任意のこのような構成のようなコンピューティング・デバイスの組み合わせとして、処理システムが実

处理系统还可以被实现为计算设备的组合,例如 DSP与微处理器的组合、多个微处理器、与 DSP核心协同的一个或更多个微处理器、或任何其他这样的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなDVDレコーダ上でのUSBまたはIEEE1394インターフェイスの存在により、在消費者に利用可能な多くのカラープリンタの1つにおいてエンドユーザが自分の処理さた画像データのハードコピープリントを作成すことがさらに可能にな

在这种 DVD刻录器上存在 USB或 IEEE1394接口允许终端用户在现在可用于消费者的许多彩色打印机的一个上创建他或她的处理图像数据的硬拷贝相片。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ1105は、ランダムアクセスメモリ(RAM)、読み出し専用メモリ(ROM)、磁気ディスクストレージ媒体、光学ストレージ媒体、RAMにおけフラッシュメモリデバイス、プロセッサと一緒に含まオンボードメモリ、EPROMメモリ、EEPROMメモリ、レジスタ、など、として具化さことができ、そらの組み合わせも含んでい

存储器 1105可以实施为随机存取存储器 CRAM)、只读存储器 (ROM)、磁盘存储介质、光存储介质、RAM中的闪存器件、与处理器包括在一起的板载存储器、EPROM存储器、EEPROM存储器、寄存器等,并且包括它们的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

待ち行列バッファ449のバッファの一方は、前のデインターリーブ処理の結果を保持し、チャネル検出器417にアンロードさ、待ち行列バッファ449のもう一方は、在デインターリーブさてい復号さたデータセットを保持し、待ち行列バッファ449の1つまたは複数の他のバッファは、他の非収束データをチャネル検出器417によ処理に備えて待機状態に維持す

队列缓冲器 449中的一个缓冲器保存先前解交织处理的结果并且卸载到信道检测器 417,而队列缓冲器 449的另一缓冲器保存当前正被解交织的经解码的数据集合,并且队列缓冲器 449中的一个或多个其他缓冲器保存等待由信道检测器 417处理的其他未收敛数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ロングタームエボリューション(LTE)は、進歩したワイヤレス移動無線技術を開発す試みであり、モバイルネットワーキングに関す在の第3世代(3G)電気通信標準仕様技術の後継となものを目指してい

例如,长期演进 (“LTE”)是一种发展先进的移动无线电技术的尝试,该移动无线电技术旨在继承当前的第三代 (“3G”)电信标准和移动网络的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTE対応通信に対す在の3GPP標準に従って、制御チャネル16上のCQI報告に対す誤り保護体系は、汎用Reed−Mullerタイプの符号化の、NxMジェネレータマトリクスRMを使用す「代数ブロック符号化」タイプであ

根据 LTE兼容通信的当前 3GPP标准,在控制信道 16上的 CQI报告的错误保护方案具有“代数块编码”类型,其使用广义 Reed-Muller型编码的 NxM生成器矩阵 RM。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、誤差増幅部310の参照電圧Vref1の調整により負電圧を決定すような回路を用いことにより、小規模の回路で蓄積時間設定に応じた負電圧レベルの調整を容易に、かつ、消費電力への影響もなく実ことができ

如上所述,通过使用适于通过调整误差放大单元 310的基准电压 Vref1来确定负电压的电路,可以根据累积时间设置以小规模电路容易地调整负电压电平,而不会不利地影响功耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明した実施の形態4では、ヒストグラムの類似度によってフレーム間の相関を求めことで、符号化対象ブロックにおけMBタイプまたはCBPパラメータの出確率をより好適に反映した可変長符号表を作成すことができ

在以上说明的实施方式 4中,根据直方图的类似度而求出帧间的相关,从而能更优选地生成反映了编码对象块中的 MB类型或 CBP参数的出现概率的可变长度编码表。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明した実施の形態5では、動きベクトルの代表値によってフレーム間の相関を間接的に求めことで、符号化対象ブロックにおけMBタイプまたはCBPパラメータの出確率をより好適に反映した可変長符号表を作成すことができ

在以上说明的实施方式 5中,根据运动矢量的代表值而间接地求出帧间的相关,由此能更优选地生成反映了编码对象块中的 MB类型或 CBP参数的出现概率的可变长度编码表。 这是基于如下现象: - 中国語 特許翻訳例文集

22. マルチメディアコンテンツを転送すシステムであって、前記マルチメディアコンテンツを表すマルチメディアファイルを次に転送すために音声ファイルに変換す変換装置(211,311)と、既存のデジタル音声転送プロトコルを有す一または複数のネットワーク(280,380)と、前記音声ファイルが転送さた後に該音声ファイルから前記マルチメディアコンテンツを再装置(251,351)とを有してなり、前記音声ファイルは、前記既存デジタル音声転送プロトコルを用いて前記一または複数のネットワークを介して前記変換装置から前記再装置に転送さ、マルチメディア転送システム。

一个或多个网络 (280、380),具有现有的数字声音传输协议; 以及重构设备 (251、351),用于在所述声音文件已经被传输之后,从所述声音文件重构所述多媒体内容,其中通过所述一个或多个网络 (280、380),利用所述现有的数字声音传输协议,将所述声音文件从所述转换设备 (211、311)传输至所述重构设备 (251、351)。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加情報の有無に関わらず、表たあらゆ信号線は、実際には複数の方向へ流1つ以上の信号を含んでよく、例えば差動ペア、光ファイバ線、および/またはシングルエンド線で実装さたデジタル線またはアナログ線等のあらゆ好適な種類の信号スキームで実装さてよい。

不管是否具有额外信息,任何表示的信号线实际上都可包括可沿多个方向行进的一个或多个信号,并且可以用任何合适类型的信号方案来实现,例如用差分对、光纤线和 /或单端线实现的数字或模拟线路。 - 中国語 特許翻訳例文集

を実ために、電話局舎内等に置かてMC−ONU270とリンクを確立しようとす装置がMC−ONU270に対す本来の対向装置であメディアコンバータの局側装置、つまりMC−OLTと判断できまでは、MC−ONU270からの信号の送信を抑制す機能(以下、適宜「サイレント・スタート機能」ともいう)が必要にな

为了实现该目的,需要有个功能,阻止来自所述 MC-ONU270的信号的传送,直到判断出安装在电话局等的、即将与所述 MC-ONU270建立连接的单元是媒体转换器的局端装置 (station-side apparatus)或 MC-OLT,也即,应是对应于 MC-ONU270的远端设备(remote-end device。以下,称该功能为“静启动功能”(silent start function))。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法および機器は、アクセスノードとモバイルノードとの間、アクセスノードと中継局との間、および/または中継局とモバイルノードの間のワイヤレス通信リンクを実のに使用すことのできCDMA、直交周波数分割多重方式(OFDM)、ならびに/あいは様々な他のタイプの通信技法と共に使用すことができ、様々な実施形態ではそらと共に使用さ

所述方法及设备可与且在各种实施例中与 CDMA、正交频分多路复用 (OFDM)及 /或可用于在接入节点与移动节点之间、接入节点与中继站之间及 /或中继站与移动节点之间提供无线通信链路的各种其它类型的通信技术一起使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、例示の実施例では、リアルタイムのメディアコンテンツのデータストリーム310の完全性が再び十分になった場合、リアルタイムのメディアコンテンツは、出力さてい在の格納さたメディアコンテンツの最後の後に、出力さメディアコンテンツのデータストリーム320に挿入さてもよい。

因而,对于所示出的实施例,当实时媒体内容数据流 310的完整性再次充分时,在当前存储的媒体内容输出结束之后,实时媒体内容可以再次插入到输出媒体内容数据流320中。 - 中国語 特許翻訳例文集

41. 前記命令は、前記デバイスに、復号プロセスを実行すことを行わせ、前記命令は、前記デバイスに、復号さてい在のビデオブロックに関連す残差ビデオブロックと前記予測ブロックとの和として再構成さたビデオブロックを発生すことを行わせ、請求項34のコンピュータ可読記憶媒体。

41.根据权利要求 34所述的计算机可读存储媒体,其中所述指令致使所述装置执行解码过程,其中所述指令致使所述装置将经重构视频块产生为与正被解码的当前视频块相关联的残余视频块与所述预测块的和。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、IPアドレスが競合す場合(ステップS8:YES)には、IPアドレス設定処理部46bは、在のIPアドレスが、DHCPサーバーから取得したIPアドレスであか否かを判定し(ステップS9)、DHCPから取得したIPアドレスであ場合(ステップS9:YES)には、当該IPアドレスを通信に使用す自己のIPアドレスとしてそのまま維持す(ステップS10)。

其结果,在 IP地址发生冲突的情况下 (步骤 S8:“是”),IP地址设定处理部 46b判断当前的 IP地址是否为从 DHCP服务器 3取得的 IP地址 (步骤 S9),如果是从 DHCP服务器 3取得的 IP地址的情况下 (步骤 S9:“是”),就将该 IP地址作为通信中使用的自身的IP地址而维持不变 (步骤 S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

判断ブロック508において、セキュリティサービス306から得らた最新のセキュリティ情報に基づいてネットワークセキュリティモジュール304は、この在実装さていセキュリティ対策、および対応すセキュリティレベルがこの取得さた情報を用いて最新になっていかどうかを判定す

在判决块 508,根据从安全服务 306获得的最新的安全信息,网络安全模块 304判断当前实施的安全措施以及对应的安全等级是否是与获得的安全信息保持最新。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明は、上述のSMSサーバーを用いて移動体通信網上で接続さた前記複数携帯端末との接続、情報伝達及び表示制御方法であって、前記SMSサーバーが登録した接続先情報テーブルの情報に基づいて前記複数携帯端末で表示さコンテンツの表制御情報を同報送信及び送信す事で複数の画面上で高機能な表示をす事が実可能とな

本发明在使用上述的 SMS服务器进行与移动通信网上连接的所述多个便携终端的连接、信息传送和显示控制方法中,通过所述 SMS服务器根据注册的连接目标信息表格的信息,来多址发送和发送在所述多个便携终端上显示的内容的表现控制信息,可以实现在多个画面上进行高功能的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサを、コンピューティングデバイスの組合せ、例えば、DSPおよびマイクロプロセッサの組合せ、複数のマイクロプロセッサ、DSPコアに関連す1または複数のマイクロプロセッサ、あいは任意の他のそのような構成として実こともでき

处理器还可以被实现为计算设备的组合,例如DSP与微处理器的组合、多个微处理器、与 DSP核心协作的一个或更多个微处理器、或任何其他此类配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサは、例えばDSPとマイクロプロセッサとの組み合わせ、複数のマイクロプロセッサ、DSPコアと連携す1または複数のマイクロプロセッサ、またはその他任意のこのような構成であ計算デバイスの組み合わせとして実ことも可能であ

处理器还可以被实现为计算设备的组合,例如DSP与微处理器的组合、多个微处理器、与 DSP核心协同的一个或更多个微处理器、或任何其他这样的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 58 59 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS