「現 れ る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 現 れ るの意味・解説 > 現 れ るに関連した中国語例文


「現 れ る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2932



<前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 58 59 次へ>

したがって、上記のステップ358、360、および362において、RDSデバイスブロックが受信さた場合、受信さたRDSデータパケットが、セルラハンドヘルドデバイス向けのアクショナブル情報を含んでいか否かを決定すために、プロセッサが図8で示したステップを実してもよい。

因此,如果在以上步骤 358、360和 362中接收到 RDS数据块,那么处理器可实施图 8所示的步骤,以确定所接收 RDS数据包是否含有针对蜂窝式手持装置的可动作的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

と、表示部16は、在表示してい文字入力画面WNDのなかの一覧領域LSTに、絵文字・記号入力モードMODにて入力可能な「特定の文字の種類」(例えば、絵文字や記号)その一覧をタブごとに分別して示した一覧画面ICHを表示す(ステップS5)。

然后,在步骤 5,显示部件 16显示列表画面 ICH,该列表画面 ICH按照当前显示的字符输入画面 WND上的列表区域 LST中的类型把可在图画字符 -符号输入模式 MOD中输入的“特定类型的字符”(例如,图画字符和符号 )的列表进行分类。 - 中国語 特許翻訳例文集

在印刷装置110に送信していプリントデータが例えば部分データ703に含まプリントデータであば、プリント情報管理部103は、部分データ704のプリントデータを、キャンセルコマンドのみ含むプリントデータ706に置き換え

如果当前发送至打印装置 110的打印数据是包括在例如部分数据 703中的打印数据,则打印信息管理器 103用仅包括取消命令的打印数据 706,来替换部分数据 704的打印数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で用いらように、「共通チャネルフォーマット」は特定または独特なチャネル構成で再生または実演さことを意図さた複数の2値デジタル信号を表したものを指す。 ここで、特定または独特なチャネル構成は限定す訳でないが左チャネルおよび右チャネルを有すようなもので、必ずしも同じソースから発生さとは限らない複数の信号に共通す

如本文所使用,“共同通道格式”指代信号既定在可能未必源自同一源的信号所共有的特定或相异通道配置 (例如 (不限于 )具有左通道及右通道 )中被播放或执行的二进制数字信号的表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、結合ビデオ・ストリーム14がより高速の第2の再生速度で再生さ場合、第2のパネル54内のより低速の第2のビデオ・ストリーム12は、「通常の」理解可能な(comprehendible)速度でレンダリングさようにユーザに対して出ことが可能であり、第1のパネル52内のより高速の第1のビデオ・ストリーム10は、たとえば理解不可能な早送り速度などの、通常よりも高速で再生さように出ことが可能であ

因此,如果组合视频流 14被以较快的CN 10202774516 AA 说 明 书 4/7页第二回放速度播放,则第二面板 54中的较慢的第二视频流 12可以向用户呈现为被以“正常”的可理解的速度被渲染,而第一面板 52中的较快的第一视频流 10可以呈现为以不可理解的快于正常速度的速度 (例如快进速度 )被播放。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハンドヘルドデバイス10は、プロセッサ12上でのインプリメンテーションのためにメモリ14中に記憶さていソフトウェア命令により、受信および認識したRDSデータを利用して、多数の有用なアプリケーションを実ように構成すことができ

手持装置 10可以存储在存储器 14中的软件指令来配置,所述软件指令用于在处理器 12上实施以利用所接收和辨识的 RDS数据来实施若干有用的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

本第3の実施例での制御部は、以前のフレームの基準マクロブロックと在のフレームのマクロブロックとの間のピクセル値の差値をピクセル別に算出し、基準マクロブロックで前記差値が第1の基準値以上であピクセルの比率を算出すことができ

本第 3实施例中控制器计算出之前帧的基准宏块和当前帧的宏块之间的各个像素值的差异值,并计算出在基准宏块中所述差异值达到第 1基准值或该基准值以上的像素占据的比率。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素出力のリセットレベルが判定閾値Cnt1以下の場合に、リセット信号レベルのカウント値をVrに相当すカウント値Cntrに置き換えことにより、信号レベルのカウント値と差分処理を行っても黒沈み象は発生しなくな

当像素输出的复位电平小于等于判定阈值Cnt1的情况下,将复位信号电平的计数值置换为相当于Vr的计数值Cntr,从而即使与信号电平的计数值进行差值处理也不会产生黑色沉淀现象。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、フレキシブルディスク内のプログラムにより画像信号処理方法を実上記画像信号処理方法をコンピュータシステム中に構築す場合は、フレキシブルディスクドライブFDDによりプログラムをフレキシブルディスクから読み出し、コンピュータシステムに転送す

并且,在计算机系统中构建通过软盘内的程序实现图像信号处理方法的所述图像信号处理方法的情况下,通过软盘驱动器 FDD从软盘读出程序,并传输给计算机系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

ら1つ以上の支払機器16a〜nは特に、クレジットカード、デビットカード、非接触式カード、コンピュータにまたはオンラインで記憶さ金同等物、およびクーポンを含み得1つより多い支払機器16a〜nを用いた任意の組合せまたは順列を含み得

所述一个或一个以上支付工具 16a-n可包含一个以上支付工具 16a-n的使用的任何组合或排列,所述支付工具可包含 (尤其 )信用卡、借记卡、无接触卡、存储在计算机中或在线上的现金等价物以及优惠券。 - 中国語 特許翻訳例文集


また、符号量制御部40では、プレエンコード部20でプレエンコードを行うことにより算出さた発生符号量に基づいて目標発生符号量を実量子化パラメータと、この量子化パラメータを用いたときの発生符号量が予測さ

此外,利用代码量控制单元 40,基于通过在预编码单元 20处执行预编码而计算出的生成代码量的用于实现目标生成代码量的量化参数以及在采用此量化参数时的生成代码量被预测出。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態に係画像記録装置10によば、十分な階調再性を期待できない第1の階調数により量子化さた入力画像の階調数が、高階調化処理により第2の階調数にまで一時的に高めら

根据基于该实施例的图像记录设备 10,量化为第一灰度深度的输入图像的灰度深度通过高分等级处理暂时增加到第二灰度深度,在第一灰度深度的情况下不可能期望足够的灰度可再现性。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の1つ以上の実施形態の例示的な実施例を以下に示すが、開示さたシステムおよび/または方法は、在公知であか、既に存在していかに関係なく、任意の数の技術を用いて実施してもよいことを理解さたい。

起初应当理解,尽管以下提供了本公开的一个或多个实施例的示意性实施方式,但所公开的系统和 /或方法是可以使用任何数目的技术来实现的,不论该技术是否当前已知的或现有的。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の実施形態の場合、入力さ在の画像を過去の画像と常に合成し、符号化を行うため、図6(a)に示すような時刻T1から時刻T9まで移動物体が比較的細かく移動すような画像が入力さた場合には、移動体の軌跡も細かく記録さてしまう。

在第一实施方式的情况下,始终将输入的当前图像与过去图像合成并进行编码,因此,在图 6(a)所示的时刻 T1至时刻 T9移动物体比较细微地移动的图像被输入的情况下,移动体的轨迹也细微地得到记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、管理端末7の二次記憶部85には、設定不要で監視カメラ5に対す接続から映像の受信までを行うプラグアンドプレイ機能や、DHCPクライアントに対して適切なIPアドレスを付与すことができDHCPサーバ機能を実プログラムが含まており、このプログラムがRAM81に展開さ、CPU80が必要なプログラムを読みだして実行すことにより、こらの機能を具化す

另外,在管理终端 7的二次存储部 85中包含用于实现不需要进行设定可以从连接监视照相机 5直至收发数据的即插即用功能、以及能够对于 DHCP客户机赋予恰当的 IP地址的 DHCP服务器功能的程序,把该程序在 RAM81中展开,通过 CPU80读出并执行需要的程序,来实现这些功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

本第2の実施例では、上述した第1の実施例と同様に、以前のフレーム及び在のフレームの入力画像が入力処理部110によって黒白画像に変換したと仮定し、そのピクセル値がグレーレベル値であと仮定す。 したがって、この場合、前記差値とは、グレーレベルの差値を意味すことができ

本第 2实施例中,与上述第 1实施例相同,假设之前帧和当前帧的输入影像通过输入处理器 110转换成黑白影像且在各个像素值为灰度级值时,所述差异值是指灰度级的差异值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2および図3の例では、ステップ330で、A−2が干渉の通知およびデバイスB−1の今後のスケジュールを受信してよく、その後ステップ350で、ネットワークA内で許容さあらゆ可能な通信形式を介し、情報がPNC−Aへ転送さてよい。

在图 2-3的例子中,在 330处,可以由设备 A-2接收对干扰的通知和设备 B-1的未来调度,然后在 350处,设备 A-2可以通过网络 A内可接受的任何可行的通信格式向 PNC-A转发该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態では、各無線端末112は、基地局102によってフレーム200内で送らたメッセージから、又は、ペイロードチャネル上の在の送信を聞いて当該送信からタイミングを直接確認すことから、フレーム及びサブフレームのタイミングを取得す

在另一实施例中,无线终端 112从由基站 102所发送的消息获得帧 200内帧和子帧的定时或者通过监听负载信道上当前的传输而直接根据所述传输来确定所述定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアで実た場合、機能は、1つ以上の命令またはコードとして、コンピュータ読取可能媒体上に記憶さてもよく、あいは、1つ以上の命令またはコードとして、コンピュータ読取可能媒体上に送信さてもよい。

如果在软件中实现,则各功能可作为一条或多条指令或代码存储在计算机可读介质上或借其进行传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPPにおけ在の認識では、(PDCCH上で送信さ)アップリンクグラントの時間とUEが実際にアップリンクデータを送信す時間との間に遅延が存在し、eNBがPHICH(物理H−ARQインジケーションチャネル)上でACK/NACKを送信すべき時間との間にさらな遅延が存在す

在 3GPP中的当前协定中,在 (在 PDCCH上发送的 )上行链路许可的时间与 UE将实际传输上行链路数据的时间之间存在延迟,并且到 eNB应该在 PHICH(物理 H-ARQ指示信道 )上发送 ACK/NACK的时间之间存在另一个延迟。 当前的假设是: - 中国語 特許翻訳例文集

よりソフトな画像のピクセルは、量子化用の急勾配の傾斜マトリクス(steeper tilt matrix)(在のブロックにおけ高周波数のノイズを傾斜マトリクス(tilt matrix)が急勾配であほど無視す)と組み合わせらと、通常、より効率的な符号化の方法を形成す

更加柔化的图像像素,与用于量化的更陡的斜矩阵 (tilt matrix)结合 (更陡的斜矩阵忽略当前块中的更高频率的噪音 ),通常形成更高效的编码方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、特定のアプリケーションに関連性のあRDSデータに対してFMブロードキャスト信号を監視すために、ハンドヘルドデバイス10によって実してもよい、例示的なステップに関すさらな詳細な説明を提供してい

图 8提供关于可由手持装置 10实施以便监视与特定应用程序相关的 RDS数据的CN 10201747991 AA 说 明 书 9/18页FM广播信号的实例步骤的进一步细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルデバイスプロセッサ391はアバタ選択を頻繁に更新していので、本実施形態は、第2のユーザが第1のユーザウェブページにアクセスす(ステップ440)ときはいつでも、第1のユーザの在のステータスを反映すアバタが表示さ(ステップ441)ことを保証す

由于移动装置处理器 391连续地更新化身选择,因此此实施例确保每当第二用户接入第一用户的网页 (步骤 440)时,就显示反映第一用户的当前状态的化身 (步骤 441)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、在の抽出エリアR1−Lが第1AF領域の全てを包含していない場合、在の抽出エリアR1−Lよりも大きくかつ第1AF領域に含ま任意の領域を新たな抽出エリアR1−Lに設定してS2に戻り、その新たな抽出エリアR1−Lについて特徴点抽出を行ってもよい。

当整个第一 AF区不包括当前提取的区域 R1-L时,该处理可以将大于当前提取区 R1-L并被第一 AF区包括的任何区域设置成新的提取区 R1-L,返回 S2,并且提取新的提取区 R1-L中的特征点。 - 中国語 特許翻訳例文集

まで説明さたものは、受信機において、そうでなけばアグレッサ信号により誘導さクロストークと一致し直接相殺すようにさたやり方で、1つまたは複数のビクティム線上にアグレッサ信号の一表を駆動すことによりクロストークを低減す装置と方法であ

所描述的是用于通过以如下方式将侵害信号的表示驱动到一个或多个受害线路上来降低串扰的设备和方法,所述方式适合于在接收器处匹配并直接抵消否则将由侵害信号引起的串扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、在のスーパーフレームの第一フレーム中の第一PAプリアンブルと一SFHを受信後、次のサブフレームの別のSFHを受信す前、移動局は、常に、完全なセルID検出に、3個のSAプリアンブルを累積す

因此,在接收当前超帧的第一帧中的第一 PA前导与一 SFH之后,在接收下一个超帧的另一个 SFH之前,MS始终需为完整的小区 ID侦测累积三个 SA前导。 - 中国語 特許翻訳例文集

t_ref[32…0] − NALユニットヘッダシンタックス要素dependency_IDの次の低い値を有す依存表のためのPESヘッダに示さていような復号化タイムスタンプDTSに等しく、dependency_IDはSVCビデオサブビットストリームまたはAVC基本レイヤーにおけのと同じアクセスユニットであ

t_ref[32...0] -应当等于如 PES报头中所示的依赖性表示的解码时间戳 DTS,依赖性表示具有 SVC视频子比特流或 AVC基层中相同访问单元的 NAL单元报头语法元素 dependency_id的次较低值。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部39は、検出さた傾きは筐体10の短辺方向の軸回りにおけ上向き方向の傾きであと判定した場合、ステップS75において、位置情報と在地情報との距離が最大とな連絡先情報を検索す

如果确定所检测的倾斜是围绕外壳 10的横轴的向上方向的倾斜,则在步骤 S75,控制单元 39搜索在位置信息和当前位置信息之间具有最大距离的联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、赤色のセキュリティレベルは、ネットワークセキュリティモジュール304が、知らてい安全なロケーションへのまたはそこからのアクセスを除いて、コンピュータ302とネットワーク110の間のすべてのネットワークアクティビティを在ブロックしていことを示すことができ

例如,红色安全等级可指示出网络安全模块 304当前正在阻止除了来往已知的、安全的位置的访问之外的计算机 302和网络 110之间的所有网络活动。 - 中国語 特許翻訳例文集

このタッチパネルディスプレイ130においては、表示パネル132に、この画像形成装置100におけ動作モードを選択すホーム画面、この画像形成装置100の在の状態、宛先指定状況、ジョブの処理状況等が表示さ

在触摸面板显示器 130中,显示面板 132上显示对图像形成装置 100中的动作模式进行能够选择的起始画面、图像形成装置 100的当前状态、地址指定状况、任务处理状况等。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、このような画像形成装置においては、タッチパネルディスプレイに表示さソフトウェアボタンでは実不可能な、電源ボタンおよび省エネルギーモードへの移行/復帰ボタンを少なくとも備え必要があ

然而,在这样的图像形成装置中,至少需要具备触摸面板显示器中显示的软件按钮不能实现的电源按钮以及转移 /回归到节能模式的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

このタッチパネルディスプレイ130においては、表示パネル132に、この画像形成装置100におけ動作モードを選択すホーム画面、この画像形成装置100の在の状態、宛先指定状況、ジョブの処理状況等が表示さ

在触摸面板显示器 130中,在显示面板 132中显示选择图像形成装置 100中的动作模式的主页画面、图像形成装置 100的当前状态、收件人指定状况、任务处理状况等。 - 中国語 特許翻訳例文集

このタッチパネルディスプレイ130においては、表示パネル132に、この画像形成装置100におけ動作モードを選択すホーム画面、この画像形成装置100の在の状態、宛先指定状況、ジョブの処理状況等が表示さ

在触摸面板显示器 130中,显示面板 132显示对图像形成装置 100的动作模式进行选择的主页画面、该图像形成装置 100的当前状态、收件人指定状况以及任务的处理状况等。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5,6のフローチャートの処理並びに以下の実施形態におけ各フローチャートの処理は、図2に示した記憶媒体202または211または212に記憶さたプログラムをコードとして読み出し、PC等において実行すことで実

通过 PC等将存储在记录介质 202、211或 212中的程序作为代码读出并执行该程序,来实现图 5和图 6中的流程图的处理以及以下实施例中的各流程图的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の譲受人へ譲渡さ、引用して本明細書に組み込ま「圧縮画像色度情報を改良すための方法及びシステム」("Method and System for Improving Compressed Image Chroma Information")と題す米国特許出願第09/905,039号の教示に従って、表間の変換を実行してもよい。

各种表示之间的变换可以根据题为“Method and System for Improving Compressed Image Chroma Information”的美国专利申请 09/905039号的讲解进行,其被转让给本发明的受让人,因此通过引用并入。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、在はエンドポイント端末の間でキー交換が直接やりとりさていため、サービスプロバイダやFBI、CIA、NSA、CISIS又は他の適法に許可さた団体などの適法な傍受者が、適法な傍受を実行すため、セッションキーを取得す機会はない。

同样地,由于密钥交换现在端点终端之间直接被协商,所以服务提供者或者诸如FBI、CIA、NSA、CISIS这样的合法的截取机构或者其它被合法授权的团体将没有机会获得所述会话密钥以便执行合法的截取。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、システム100は、前記携帯端末200より送信さてきた位置情報を受信し(S401)、こ在位置を示すものか一時所在地を示すものか、前記ユーザデータベース127におけ登録住所等と比較すことで判定す(S402)。

另一方面,系统 100接收从所述便携式终端 200发送来的位置信息 (S401),通过和所述用户数据库 127中的登录住址进行比较,判定其表示当前位置还是临时所在地(S402)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、参照により本明細書に援用さ米国特許出願第12/495,721号明細書に記載さように、二乗距離関数を準同型成分の線形結合として表して、準同型変換に基づいて二乗距離を求め

在一个实施方式中,将平方距离函数表述为同态分量的线性组合,以基于同态变换来确定平方距离,在申请号为 12/495,721的美国专利申请中对此进行了描述,在此以引证的方式并入其内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラメモリ746は、以下に限定さわけではないが、読み出し専用メモリ、ランダムアクセスメモリ、及びフロッピーディスク装置、ハードディスク装置又はフラッシュメモリなどのさまざまな不揮発性メモリを含む1又はそ以上の適当な記憶装置として実ことができ

相机存储器 746可被实现为一个或多个适当的存储设备,包括但不限于只读存储器、随机存取存储器以及各种类型的非易失性存储器,例如软盘设备、硬盘设备或闪存。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで開示した実施形態に関連して記述した、さまざまな例示的な論理ブロック、モジュール、回路、およびアルゴリズムステップが、電子ハードウェア、コンピュータソフトウェア、あいは双方を組み合わせたものとして実てもよいことを、当業者は正しく認識すだろう。

所属领域的技术人员将了解,结合本文所揭示的实施例而描述的各种说明性逻辑块、模块、电路和算法步骤可实施为电子硬件、计算机软件或上述两者的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照し、一態様により、計算装置、特に図1及び2において説明さアイデンティティに基づく暗号システムの両方の側面を具化すように構成さた無線通信装置100を表す詳細なブロック図であ

参看图 3,根据一个方面,图 3所描述的是计算设备的详细框图表示,该计算设备具体的是配置成体现图 1和 2中所描述的基于身份的密码系统的两个方面的无线通信设备 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、動画像の手ぶ補正装置100は、メモリ20から以前のフレームの基準マクロブロックのピクセルデータをローディングし、メモリから在のフレームの探索ブロックのピクセルデータをローディングすことができ

例如,活动影像抖动修正装置 100从存储器 20加载之前帧的基准宏块的像素数据,并从存储器加载当前帧的搜索块体的像素数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記方法は、符号化プロセスの間に実行さ、前記方法は、符号化さてい在のビデオブロックと前記予測ブロックとの間の差として、残差ビデオブロックを発生すことをさらに具備す、請求項1の方法。

2.根据权利要求 1所述的方法,其中在编码过程期间执行所述方法,所述方法进一步包含将残余视频块产生为正被编码的当前视频块与所述预测块之间的差。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、リング上のあ1箇所で何らかの障害が生じた場合、通常は、右回りまたは左回りのいずか一方の経路を閉塞し、運用系の経路が切断さた場合に本経路を接続すことにより、冗長化経路への切り替えを実してい

例如,在环上的某 1个部位发生了某些故障时,通常将右转或左转的任一个路径阻塞,在使用系统的路径被断开时,通过连接主路径,实现了对冗余路径的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で開示す実施形態に関連して説明した様々な例示的な論理ブロック、モジュール、回路、およびアルゴリズムステップは、電子ハードウェア、コンピュータソフトウェア、または両方の組合せとして実できことを、当業者は諒解さよう。

所属领域的技术人员将了解,结合本文所揭示的实施例而描述的各种说明性逻辑块、模块、电路和算法步骤可实施为电子硬件、计算机软件或两者的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像合成符号化方法とその装置、およびこらの技術を搭載した撮像システムに関し、特に、過去の画像と在の画像を合成して生成さた合成画像を順次符号化す技術に関すものであ

本发明涉及图像合成编码方法及其装置,以及搭载这些技术的摄像系统,特别地,涉及对合成过去图像和当前图像而生成的合成图像进行依次编码的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

等式109および110の各行の利得成分は、K=(R{row}2+T{row}2)1/2として算出さ。 図16は、利得成分K++、K+−、K−+、およびK−−を評価信号105からの測定さた(被測定)複素周波数係数C+1、C+2、C−1およびC−2の点から表等式111〜114を示してい

方程式 109及110的每一行的增益分量被计算为 图 16展示依据从评估信号 105测量的复频率系数 C+1、C+2、C-1及 C-2表达增益分量 K++、K+-、K-+及 K--的方程式 111到 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、実際のFPGAにおいて、1つより多くのCLBの隣接コラムは、典型的に、CLBがところにはどこでも含ま、ユーザ論理の効果的な実行を容易にすが、隣接CLBコラムの数は、FPGAの全体のサイズで変化す

举例来说,在实际的 FPGA中无论 CLB出现在何处,通常包括 CLB的一个以上的邻近的列,用以促进用户逻辑的有效实施,但邻近的 CLB列的数目随 FPGA的总尺寸而变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図29は、AVアンプ300がテレビジョン受像機200から在のステータスを変更すコマンドを受信した場合の処理を示す流図であり、テレビジョン受像機200が図23のステップS403の処理を実行した後にAVアンプ300が実行す処理を示したものであ

图 29是示出了当 AV放大器 300从电视接收机 200接收命令以改变当前状态时的处理的流程图,其中示出了在电视接收机 200执行图 23的步骤 S403中的处理之后由 AV放大器 300执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、テレビジョン受像機200から、定めらた範囲を超えて設定しょうとすコマンドを送信した場合には、当該項目についても設定出来なかった項目に無効値(0xFF)を設定してAVアンプ300からテレビジョン受像機200へ在のステータスを通知すコマンドを送信す

当电视接收机 200发送命令以设置规定范围之外的值时,AV放大器 300在不可设置的项中设置无效值 (0xFF),并且将命令发送到电视接收机 200以通知当前状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 58 59 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS