意味 | 例文 |
「現」を含む例文一覧
該当件数 : 5253件
这是当前在 36.321(自 2008年 6月起 )§6.1.3.1中阐述的,其通过引用的方式合并于此。
これは、現在、参照により組み込まれる36.321(2008年6月現在)6.1.3.1章において規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 7A,在一个实施方式中,当前正在处理当前宏块 68。
図7Aについて説明する。 一実施形態において、現マクロブロック68が現在処理されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 7B,在一个实施方式中,当前正在处理当前宏块 68’。
図7Bについて説明する。 一実施形態において、現マクロブロック68’が、現在処理されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为现金余额与账本上的余额不一致,所以使用现金盈亏账户。
現金残高と帳簿上の残高が一致しないために、現金過不足勘定を使用した。 - 中国語会話例文集
因为需要现金所以卖了现金债券又买了期货以保值。
現金が必要だったので現物債を売却し先物で買いつなぎを行った。 - 中国語会話例文集
他两周没去施工现场,这是久违的室外现场工作。
彼は2週間ほど工事現場を離れており、久しぶりの屋外現場での作業だった。 - 中国語会話例文集
在当地的追加细算全都在当地支付。
現地にての追加精算につきましては、すべて現地でのお支払いとなります。 - 中国語会話例文集
语言随着社会的产生而产生,随着社会的发展而发展。
言語は社会の出現によって出現し,社会の発展に基づいて発展する. - 白水社 中国語辞典
现代评论派
1927年から37年までの第1次国内戦争期に出現した文学団体で,週刊雑誌「現代評派」を発行した. - 白水社 中国語辞典
古人往往观察星象,推测人事。
古人はしばしば星に現われる諸現象を観察して,人の運命を推測した. - 白水社 中国語辞典
梦不遂人愿,想它再现,它偏不再现。
夢は人の願いをかなえてくれない,夢の再現を願っても,夢は再現しない. - 白水社 中国語辞典
因此,步骤 601-603可以由发射机 Tx1来体现。
それ故、ステップ601〜603は、送信機Tx1により実現され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,步骤 621-623可以由接收机 Rx来体现。
それ故、ステップ621〜623は、受信機Rxにより実現され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
运动矢量以 1/4像素精度为单位表现。
動きベクトルは1/4画素精度を単位として表現する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在美国,目前需要 1500伏的绝缘。
米国において、1500ボルト絶縁が、現在必要とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
“反向极性”特征可如下出现。
“逆極性”の特徴は以下のように出現しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
DRBn=子比特流 n中依赖性表示
DRBn=サブビットストリームnの依存表現バッファ - 中国語 特許翻訳例文集
SVD依赖性表示定界符 nal单元的语义
SVC依存表現デリミターnalユニットの意味論 - 中国語 特許翻訳例文集
IDE-R使得能够进行网络引导操作。
IDE−Rはネットワークブート動作を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集
家谱树 (FT)的表现方法是任意的。
なお、ファミリーツリー(FT)の表現方法は任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集
剪辑 712是当前被选择的世代。
クリップ712が現在選択されている世代である。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述效果呈现在上行有效载荷 13700上。
上記効果は、上りペイロード13700に現れている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是排练系统的框图表示。
【図3】リハーサルシステムを表現したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方式将 RI表达为:
もう一つの手法は、RIを次式で表現する。 - 中国語 特許翻訳例文集
等效功能可以由硬件实现。
ハードウェアが、同等な機能を実現していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本示例中,初始服务 BS是 BSA。
現在の例では、初期サービングBSは、BSAである。 - 中国語 特許翻訳例文集
将此配对添加到当前候选的列表中。
この対は、現在の候補のリストに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集
确定权重进一步包括生成在当前图像 I_CUR中包括的当前块 CRBL的当前预测PCRB,其中应借助于所述参考图像 I_REF对所述当前块 CRBL进行帧间编码。
重みを決定することは、現在の画像I_CURに含まれる現在のブロックCRBLの現在の予測PCRBを生成することを更に含み、前記現在のブロックCRBLは、前記参照画像I_REFによりインター符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储媒体 50通过存储卡 51实现。
記憶媒体50は、メモリカード51によって実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
判断当前的曝光是否不足。
現在の露出が、アンダーであるかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出 UUID字符串表示的表格;
【図1】UUID文字列表現を図示するテーブルである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,例如利用像素数目来表示偏移值。
また、オフセット値は、例えば画素数で表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6图示了注册过程的实现。
【図6】図6は、登録処理の実現形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7图示了注销过程的实现。
【図7】図7は、登録解除処理の実現形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8图示了存活 (alive)通知过程的实现。
【図8】図8は、活動通知処理の実現形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时刻 t的第二右视点帧 930是当前帧。
第2右視点フレーム(t)930が現在映像である。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.用于实现各个操作模式的控制
2.各動作モードを実現するための制御 - 中国語 特許翻訳例文集
< 2.用于实现各个操作模式的控制 >
<2.各動作モードを実現するための制御> - 中国語 特許翻訳例文集
这样,可以实现耦合操作模式。
これにより、結合動作モードを実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是以 3D方式示出图 3所示关系的示意图;
【図4】図3に示した関係を3Dで表現した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在正在向客户询问。
現在お客様にお伺いしております。 - 中国語会話例文集
为实现可持续的成长做贡献。
持続可能な成長実現に貢献します。 - 中国語会話例文集
我现在住在新宿站附近。
私は現在新宿駅の近くに住んでいる。 - 中国語会話例文集
以现在的语言能力无法进行说明。
現在の語学力では説明できない。 - 中国語会話例文集
表现出女性内心的强势和纯洁。
女性の内面的な強さや潔さを表現する。 - 中国語会話例文集
安心为客户实现节能。
安心してお客様に省エネを実現して頂けます。 - 中国語会話例文集
现在在银行卡公司上班。
現在はカード会社で勤めています。 - 中国語会話例文集
针对现代女性的手表品牌。
現代女性のためのウォッチブランド - 中国語会話例文集
出现这个现象,是不是扼流圈功能有问题?
この現象チョーク機能に問題がありますか? - 中国語会話例文集
出现这个现象,手柄能完全恢复吗?
この現象レバーが完全に戻りますか? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |