「現」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他没下过基层。

彼は現場に下りたことがない． - 白水社 中国語辞典

深入下层

末端に深く入る，現場に深く入る． - 白水社 中国語辞典

春天万物显露着生机。

春，万物が生気を現わしている． - 白水社 中国語辞典

天边显现了曙光。

空には夜明けの光が現われた． - 白水社 中国語辞典

实现四个现代化

4つの近代化を実現する． - 白水社 中国語辞典

理想变成了现实。

理想が現実に変わった． - 白水社 中国語辞典

这是活生生的现实。

これは生々しい現実である． - 白水社 中国語辞典

服满现役退伍。

現役を勤め上げ退役する． - 白水社 中国語辞典

云雾里露出一线月亮。

雲間から一筋の月が現れた． - 白水社 中国語辞典

祥瑞纷呈

吉兆が次から次へ現われる． - 白水社 中国語辞典

他的心愿未能实现。

彼の願いは実現されなかった． - 白水社 中国語辞典

新城市不断兴起。

新しい都市が次々と出現する． - 白水社 中国語辞典

钢板出现形变。

鋼板にひずみが現われる． - 白水社 中国語辞典

要实现一胎化。

一人っ子化を実現せねばならない． - 白水社 中国語辞典

他遗留了一笔现款。

彼は後に現金を残した． - 白水社 中国語辞典

隐秘不露

秘密にして外に現わさない． - 白水社 中国語辞典

英华发外((成語))

すばらしい才能が外に現われる． - 白水社 中国語辞典

面现不豫之色。

顔に不快の色が現われる． - 白水社 中国語辞典

地震的预兆已经出现了。

地震の兆しは既に現われた． - 白水社 中国語辞典

现在鲨鱼约略有二百五十种。

現在サメはおよそ250種いる． - 白水社 中国語辞典

崭然见头角

飛び抜けて頭角を現わす． - 白水社 中国語辞典

手上青筋绽露。

手の青筋が表に現われている． - 白水社 中国語辞典

现实生活的折光

現実生活の屈折光線． - 白水社 中国語辞典

出现恶化的征候

悪化の兆しが現われる． - 白水社 中国語辞典

现在是点正。

現在は12時ジャストである． - 白水社 中国語辞典

这笔款用现金支付。

この金は現金で支払う． - 白水社 中国語辞典

志愿早已实现了。

願いはとっくに実現された． - 白水社 中国語辞典

自从去年秋天到现在

去年の秋から現在まで． - 白水社 中国語辞典

自动柜员机自动取款机

自動現金預入引出機，ATM． - 白水社 中国語辞典

眼下走红的明星

現在人気のあるスター． - 白水社 中国語辞典

标识符的表示可以是紧凑表示。

前記識別子の前記表現は、コンパクト表現であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

他两周没有去现场，又难得地进行了现场工作。

彼は2週間ほど現場を離れており、久しぶりの現場作業だった。 - 中国語会話例文集

這種現象能夠在空氣動力學中進行說明

その現象は空気力学的に説明することができる。 - 中国語会話例文集

演員把人類的基本獸性表現得很好。

その俳優は人間の根源的な動物性を見事に表現した。 - 中国語会話例文集

请通过现场和实物来磨练“看透事物本质的能力”。

現場・現物を通し『本物を見極める力』を磨いてください。 - 中国語会話例文集

自变陡是非线性波动的特有现象。

突っ立ち現象は非線形波動に特有の現象である。 - 中国語会話例文集

现在是6月5日，我认为根据现实情况是可以实现的日期。

現時点で6 月5 日が、現実的に目指せる日程だと思われます。 - 中国語会話例文集

我国现代语言比古代语言更富于…表现力。

わが国の現代語は古代語よりいっそう表現力に富む． - 白水社 中国語辞典

就地生产，就地消费是最经济的。

現地で生産し，現地で消費するのが最も経済的である． - 白水社 中国語辞典

就地取材((成語))

現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる． - 白水社 中国語辞典

就地取材((成語))

現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる． - 白水社 中国語辞典

现代社

1930年に作られた文学結社で，雑誌「現代」を出版し現代的作品を発表した． - 白水社 中国語辞典

现代汉语

（アヘン戦争から現在までに形成された）現代中国共通語．↔古代汉语． - 白水社 中国語辞典

描写现实生活的新作品大量涌现。

現実生活を描いた新しい作品が大量に出現する． - 白水社 中国語辞典

一些农村出现“执养”小孩现象。

ある地域の農村では子供をもらって育てる現象が現われた． - 白水社 中国語辞典

已知 Mach-Dvorak现象作为与通过左右图像之间的时间差异来立体地感觉对象类似的现象。

左右の画像の時間差により被写体を立体的に感じる現象と似た現象として、Mach-Dvorak現象が知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，形成包括当前预测 PCRB和另外的当前像素的虚拟当前区域 CRRA2。

次いで、現在の予測PCRB及び更なる現在の画素とを含む仮想的な現在の領域CRRA2が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

预定数量的刷新块 RL-B出现在片段中。

このスライスにおいて、リフレッシュブロックRL−Bは、所定の出現数だけ出現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接收质量可以以 32比特表现，CQI可以以 5比特来表现。

例えば、受信品質が32ビットで表現され、CQIが5ビットで表現されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 430，利用重构设备 251从所述声音文件重构所述多媒体文件。

ステップ430で、再現装置251を使用して音声ファイルからマルチメディアファイルを再現する。 - 中国語 特許翻訳例文集