| 意味 | 例文 |
「現」を含む例文一覧
該当件数 : 5253件
军士和兵服现役期满后转入第一类预备役。
‘军士’と兵は現役が満期になった後第1予備役に編入される． - 白水社 中国語辞典
决定一个运动员退出现役的是组织。
1人の選手が現役から退くことを決定するのは組織である． - 白水社 中国語辞典
猿人的四肢已基本上和现代人相似。
猿人の四肢は既にほぼ現代の人間と同じになっていた． - 白水社 中国語辞典
像北京饭店那么大的旅馆，现在不止一个了。
北京ホテルほど大きいホテルは，現在では1つにとどまらない． - 白水社 中国語辞典
两人消释了前嫌，现又和好如初。
2人は昔の恨みを解消して，現在では当初のように仲良くなった． - 白水社 中国語辞典
常用汉字谐音的现象，使语言更生动。
よく漢字の同音現象を用いて，言葉をよりいっそう生き生きさせる． - 白水社 中国語辞典
全体演员一齐出场向观众谢幕。
出演者全員が舞台に現われて観衆のカーテンコールにこたえる． - 白水社 中国語辞典
文艺园地里出现了不少新苗。
文芸園には多くの将来性のある若い世代が出現した． - 白水社 中国語辞典
这个小说集选录了当代名家的作品。
この小説は現代の著名作家の作品を収録している． - 白水社 中国語辞典
这个现象前人已经研究了几百年。
この現象については先人が既に何百年にわたって研究した． - 白水社 中国語辞典
他面对这严酷的现实，有点儿动摇了。
彼はこの残酷な現実に直面して，少し動揺した． - 白水社 中国語辞典
太阳从东天的云霭中露出了艳红的光。
太陽は東の空の朝焼けの中から真っ赤な光を現わした． - 白水社 中国語辞典
遥遥无期((成語))
（目標達成や理想の実現の日が）ずっと先のことでいつになるかわからない． - 白水社 中国語辞典
工地上亮着耀眼的电弧光。
工事現場にはまばゆいアークライトがきらきら輝いている． - 白水社 中国語辞典
走了一箭，他的门口就出现在眼前。
ほんのわずか歩くと，もう彼の家の門口が目の前に現われた． - 白水社 中国語辞典
一切从实际出发。
すべてが現実から始まる，すべてが実際の状況を起点とする． - 白水社 中国語辞典
影片艺术地再现了当地人民的生活。
映画は土地の人々の生活を芸術的に再現している． - 白水社 中国語辞典
这句话异常确切地说出了人民的意志。
この言葉は非常に的確に人民の意志を表現している． - 白水社 中国語辞典
隐形收入
正式な給与以外のボーナス・手当・現物給与．≒灰色收入． - 白水社 中国語辞典
透过淡淡的云雾隐隐约约出现一串岛屿。
淡いかすみに透けて，一続きの島がぼんやりと現われた． - 白水社 中国語辞典
英特耐雄纳尔就一定要实现。
（‘国际歌’の一節）国際共産主義の理想はきっと実現する． - 白水社 中国語辞典
影射史学
現在の事件・人物を風刺するために昔の事件・人物を借りること．⇒借古讽今jiègǔfěngjīn． - 白水社 中国語辞典
影视是最现代的文化传播手段。
映画・テレビは最も現代的な文化を伝える手段である． - 白水社 中国語辞典
要实现这项改革有赖于大家共同努力。
この改革の実現は皆の協力と努力にかかっている． - 白水社 中国語辞典
有血有肉
（文芸作品などが）表現が生き生きしていて内容が充実している． - 白水社 中国語辞典
这里的工程完成以后，我们又到另一个工地去了。
ここの工事の完成後，我々はまた別の現場へ行った． - 白水社 中国語辞典
和平实现与和平巩固是两回事。
平和が実現することと平和が強化されることとは別のことである． - 白水社 中国語辞典
许多古典小说的原本现在找不到了。
多くの古典小説は現在原本が捜し出せなくなった． - 白水社 中国語辞典
现在月初了，离新年已经不远了。
現在12月の初めだ，新年にはもう間がない，間もなく新年になる． - 白水社 中国語辞典
现在这个速度远远超过规定的速度。
現在の速度は規定の速度をはるかに上回っている． - 白水社 中国語辞典
为达到出国的目的，他四处运动。
出国しようという目的を実現するため，彼はあちこち手づるを求める． - 白水社 中国語辞典
车队把大批物资运输到建设工地。
自動車隊は大量の物資を建設現場に輸送した． - 白水社 中国語辞典
在十八、九亿年以前，地球上已出现了植物。
18，9億年以前に，地球上では既に植物が出現している． - 白水社 中国語辞典
要在现有的基础上，争取更好的成绩。
現在の基礎の上に，よりよい成績を勝ち取るようにしなければならない． - 白水社 中国語辞典
工人们凿石头，准备送到建筑工地。
労働者は石を切り出して，建築現場に届けようとしている． - 白水社 中国語辞典
现在不像早年那样，结婚有那么多礼节。
現在は昔のように，結婚には多くの礼儀作法がない． - 白水社 中国語辞典
现在大家用钢笔写字，早已都用毛笔。
現在皆はペンで字を書いているが，昔は皆筆を使っていた． - 白水社 中国語辞典
我在现代文学方面摘了很多资料。
私は現代文学の領域から多くのデータを選び出した． - 白水社 中国語辞典
现在基本上都用电灯照明了。
現在ではほとんどが電灯による照明を使うようになった． - 白水社 中国語辞典
在活生生的事实面前，他清楚了，也折服了。
生々しい現実を前にして，彼は納得もし，感服もした． - 白水社 中国語辞典
这篇小说真实地表现了当时的社会形势。
この小説は当時の社会情勢を正しく表現している． - 白水社 中国語辞典
腐败现象是改革过程中所伴生的阵痛。
腐敗現象は改革の過程で随伴する陣痛である． - 白水社 中国語辞典
孩子比父母高是正常的现象。
子供が両親より身長が高いのは通常の現象である． - 白水社 中国語辞典
月球上没有生命现象，已经得到了证实。
月には生命現象が存在しないことが，既に立証されている． - 白水社 中国語辞典
政治犯罪
（現行の政治制度に反抗し政権を奪取するなどの）政治的犯罪． - 白水社 中国語辞典
我们厂支援水坝工地十辆卡车。
我々の工場は堤防の工事現場に10台のトラックを援助した． - 白水社 中国語辞典
置身现实社会，不可想入非非。
現実の社会に身を置くと，夢のようなことを考えることは許されない． - 白水社 中国語辞典
这一真理终有一天会在全世界实现。
この真理は全世界で実現され得る日が間違いなく来るだろう． - 白水社 中国語辞典
施工重地，闲人免进。
（立て札に用い；重要な）施工現場につき無用の者立ち入るべからず． - 白水社 中国語辞典
重赏之下，必有勇夫。((成語))
優渥な褒賞を与えると，必ず力を尽くす人が現われる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
