| 意味 | 例文 |
「現」を含む例文一覧
該当件数 : 5253件
为实现现代化，我们作出了新的部署。
近代化を実現するために，我々は新しい施策を講じた． - 白水社 中国語辞典
老张那时的思想不及现在成熟。
張さんのそのころの考えは現在ほど成熟していなかった． - 白水社 中国語辞典
群众对现实生活不同程度地感到不满。
大衆は現在の生活に何らかの不満を持っている． - 白水社 中国語辞典
他仔细查勘工地周围的地形和情况。
彼は工事現場周辺の地形と状況を詳しく実地調査した． - 白水社 中国語辞典
早以为已经死去的人，忽然出现在眼前。
とっくに死んだと思っていた人が，突然目の前に現われた． - 白水社 中国語辞典
社会主义劳动竞赛出现了新的局面。
社会主義労働競争に新しい局面が現われた． - 白水社 中国語辞典
工地上到处传扬着他的模范事迹。
工事現場の至るところに彼の模範的な事績が広く伝わっている． - 白水社 中国語辞典
翻动的江浪打击着桥墩工地。
逆巻く川の波が橋脚の工事現場にぶつかっている． - 白水社 中国語辞典
当代文学
当代文学，同時代文学．（中国文学では1949年から現在までの文学を指す．） - 白水社 中国語辞典
工人当中出现了很多先进的人物。
労働者の中から多くの先進的人物が現われた． - 白水社 中国語辞典
由于有了这些条件，我们的理想才得以实现。
これらの条件が整ったからこそ，我々の理想は実現し得る． - 白水社 中国語辞典
她一登场，分外引人注意。
彼女が舞台に姿を現わすや，殊のほか人の注意を引いた． - 白水社 中国語辞典
敌人露出了恶狠狠的样子，但他一点儿也不怕。
敵は凶悪な様相を現わしたが，彼は少しも恐れなかった． - 白水社 中国語辞典
全国人民正在为早日实现四个现代化而奋斗。
全国の人民は今まさに4つの現代化のために奮闘している． - 白水社 中国語辞典
我们把这段文言文翻译成现代白话文。
我々はこの一くだりの文語文を現代口語文に訳した． - 白水社 中国語辞典
地震前，某些动物会出现异常反应。
地震発生前，若干の動物に異常現象が発生する． - 白水社 中国語辞典
实现现代化的步子，只能加快，不能放慢。
近代化実現の歩みは，速めるほかはなく，緩めることは許されない． - 白水社 中国語辞典
分批分期地实现这个目标
幾つかのグループに分けて段階的にこの目標を実現する． - 白水社 中国語辞典
外国军队的强盗行径激起了当地人民的愤恨。
外国軍隊の強盗行為は現地人民の憤りを引き起こした． - 白水社 中国語辞典
她那小脸蛋上浮泛着天真的表情。
彼女の幼い顔には無邪気な表情が現われている． - 白水社 中国語辞典
我们要实事求是，不要浮夸。
我々は事実に即して表現するべきであり，誇張してはならない． - 白水社 中国語辞典
我的脑子里又浮现了十年以前的一些情景。
私の頭の中にまた10年以前の幾つかの情景が現われた． - 白水社 中国語辞典
那些情景一一重新浮现在我眼前。
それらの情景が一つ一つ新しく私の眼前に現われた． - 白水社 中国語辞典
小资产阶级的懦弱性、涣散性等旧病复发起来。
プチブルの惰弱さ・散漫さなどの弱点が再び現われた． - 白水社 中国語辞典
他带着队伍在工地上干上啦！
彼は部隊を率いて工事現場で仕事に取り掛っているぞ！ - 白水社 中国語辞典
你的话固然不错，可是未必能实现。
君の話はもちろん間違っていないが，しかし実現できるとは限らない． - 白水社 中国語辞典
这些怪异往往是地震的先兆。
これらの不思議な現象は往々にして地震の前兆である． - 白水社 中国語辞典
在执行经济政策上出现了一些偏差。
経済政策の実行の際に，多少の行き過ぎが現われた． - 白水社 中国語辞典
普通话是以现代白话文著作为语法规范的。
共通語は現代白話文の著作を文法の規範としている． - 白水社 中国語辞典
现在两个小组合起来了，合成了一个组。
現在2つのグループが合わさって，1つのグループになっている． - 白水社 中国語辞典
东胡
古代，中国東北部に住んでいた民族（現在は内モンゴル自治区東南部に住む）． - 白水社 中国語辞典
眼睛里布满了红丝，眼圈里有一环黑影。
目は一面に血走り，目の周りにはくまが現われている． - 白水社 中国語辞典
灰色收入
正式な給与以外のボーナス・手当・現物給与．≒隐形收入． - 白水社 中国語辞典
现在农产品的货源已不仅仅限于平原地区。
現在の農産物の産地はもはや単に平原地区には限らない． - 白水社 中国語辞典
眉头一皱，计上心来。
（講談などで多く使う表現；眉を寄せると→）ちょっと考えると，妙案が浮かぶ． - 白水社 中国語辞典
实行新的规章以后，就见上效果了。
新しい規則が実行されてから，すぐ効果が現われた． - 白水社 中国語辞典
截至昨日，报名的已经有一千多人。
受験申し込み者は昨日現在で，既に1000人余りいた． - 白水社 中国語辞典
劳动大军即将开赴建设工地。
労働者の大軍が間もなく建設現場に向けて出発する． - 白水社 中国語辞典
现在，大学向着工农子弟开门。
現在，大学は労働者や農民の子弟に門戸を開いている． - 白水社 中国語辞典
你们先到车间去参观也可以。
君たちが先に作業現場に行って見学しても構いません． - 白水社 中国語辞典
设备和材料立足于本厂现有条件。
設備や材料は当工場に現在あるものでまかなう． - 白水社 中国語辞典
任何新鲜的东西一出现，它撩拨你的心情。
珍しいものが現われると，それは君の心を唆す． - 白水社 中国語辞典
文章（文件中）列举了自由主义的各种表现。
文章（書類）には自由主義のさまざまな表現が列挙してある． - 白水社 中国語辞典
现在留守门市的，只有他一个人了。
現在小売り部の留守を預かるのは，彼一人となってしまった． - 白水社 中国語辞典
财富集中到集团手里，就会出现垄断。
富が集団の手に集中されると，必ず独占が出現する． - 白水社 中国語辞典
鲁迅精神
（魯迅の一生が体現している）全く妥協しない戦闘的精神． - 白水社 中国語辞典
我看不惯工地上那种乱糟糟的样子。
私は工事現場のあのようなごちゃごちゃした状況は気にくわない． - 白水社 中国語辞典
崑崙
新疆ウイグル自治区・チベット自治区・青海省にある山の名（現在は‘昆仑’と書く）． - 白水社 中国語辞典
批判的矛头对准一切腐败现象。
批判の矛先を一切の腐敗した現象にぴったりと向ける． - 白水社 中国語辞典
昨天我没能去。
（行くことを妨げる何かがあって）客観的に行くことが実現できなかった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
