「理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在这个实施例中，代理 OCS 124包括在线计费功能 (OCF)404、账户余额管理功能 (ABMF)406、和费率功能(RF)408。

この実施形態では、プロキシOCS124は、オンライン課金機能（OCF）404、アカウント残高管理機能（ABMF）406、およびレーティング機能（RF）408含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 930和 970可分别指导 (例如，控制、协调、管理等 )在基站 910和接入终端 950处的操作。

プロセッサ930およびプロセッサ970は、基地局910およびアクセス端末950それぞれにおける動作を指示（例えば、制御、調整、管理等）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有，过程进入到步骤 10-8，其中WLAN网络和电路去激活并且处理器在步骤 10-1重新开始。

試みていない場合、処理はステップ10−8へ進み、無線LANネットワークおよび回路は無効にし、処理は再びステップ10−1を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上行链路上，TX数据处理器 1360处理业务数据并提供数据符号。

アップリンクで、TXデータプロセッサ1360はトラヒックデータを処理して、データシンボルを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RX数据处理器 1385处理数据符号估计以恢复由终端 1330所发送的业务数据。

RXデータプロセッサ1385はデータシンボル推定を処理して、端末1330によって送信されたトラヒックデータを回復する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1390和 1350分别对接入点 1305和终端 1330上的操作进行指导 (例如，控制、协调、管理 ...)。

プロセッサ1390および1350はそれぞれ、アクセスポイント1305および端末1330での動作を指示（例えば、コントロール、調整、管理）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用多种不同的方法 (包括线性同余映射 )，或者使用一种确保连续的符号被映射到将在物理层块的发送中以时间分集的方式发送的物理层分组的映射，来将已排序符号映射到物理层分组，例如，每个连续的符号被映射到在物理层块的发送中在不同的时间象限中所发送的物理层分组，或者连续的符号被映射到很大程度上使用分集的频率集合来发送的物理层分组。

順序付けられた記号は、線形一致マッピングを含む様々な異なる方法を使用する、あるいは、連続する記号が、物理層ブロックの送信内で時間変化に富んだ方法で送信される物理層パケットへ配置されることを保証するマッピングを使用する物理層パケットへ配置されてもよく、例えば各連続する記号は、物理層ブロックの送信の異なる時象限で送られた物理層パケットに配置され、あるいは、連続する記号は主として異なる周波数の組（divergent sets of frequencies）で物理層パケットへ配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用来解释将仿真程序 100安装在信息处理装置 1上的过程的视图。

図3は、前記シミュレート用プログラム100を情報処理装置1にインストールする場合の処理を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

RX空间处理器 210对信息执行空间处理以恢复去往无线节点 200的任何空间流。

RX空間プロセッサ210は、情報に空間的処理を実行し、ワイヤレスノード200に向けられた、何らかの空間的ストリームを回復させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将由 RX空间处理器 210所接收及处理的数据转发到预编码矩阵计算器 216。

RX空間プロセッサ210によって受信され、処理されたデータは、プレコーディングマトリックス計算機216に対して進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“读取范围（reading proximity）”意指物理距离，在该物理距离内使用射频扫描可以准确地读取 RFID。

用語「読み込み可能範囲」は、RFIDが無線周波数スキャニングを使用して正確に読み込まれるであろう物理的距離を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

IB代理可根据由 OOB代理和 /或安全代理服务定义的策略进行操作。

IBエージェントは、OOBエージェントおよび／またはセキュリティエージェントサービスによって定義されたポリシーに基づいて動作してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在执行与上面参考步骤 S401至 S408描述的处理相同的处理的情况下，省略部分描述。

なお、上述したステップS401〜S408と同様の処理を行う場合には、その説明の一部を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在执行与上面参考步骤 S1101至 S1107描述的处理相同的处理的情况下，省略部分描述。

なお、上述したステップS1101〜S1107と同様の処理を行う場合には、その説明の一部を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于通过六轴传感器 49检测的移动终端 1的倾斜改变，执行显示顺序切换处理。

この表示順序切替処理は、六軸センサ49を用いて検出された携帯端末1の傾きの変化に応じて実行される処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在处理 (6)中从 ASIC 34接收到隔离解除的通知的时刻与处理 (6)结束的时刻之间的时间段

（6）におけるASIC34からのアイソレート解除の通知の受け付けから（6）の処理終了までの期間 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 105是用于控制包括系统控制单元 100的整个图像处理设备的控制单元。

CPU105は、システム制御部100を含む画像処理装置全体を制御するための中央処理装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用 MFP 101的 CPU 211执行控制程序，由 Web浏览器 540来执行下面描述的处理。

以下で説明する処理は、MFP101のCPU211が制御プログラムを実行することによりWebブラウザ540によって実行される処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用 MPF 101的 CPU 211执行控制程序，由服务提供器 550来执行下面描述的处理。

以下で説明する処理は、MFP101のCPU211が制御プログラムを実行することによりサービスプロバイダ550で実行する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用 MFP 101的 CPU 211执行控制程序来执行下面描述的处理。

以下で説明する処理は、MFP101のCPU211が制御プログラムを実行することにより実行される処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施方式的图像处理装置 40及信息处理终端 42如下动作。

第1の実施の形態に係る画像形成装置40及び情報処理端末42は以下のように動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图5是说明根据本实施例的图像处理设备100的打印处理的流程图。

図5は、本実施形態に係る画像処理装置100におけるプリント動作を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在数据经过步骤 S6、S8或 S9中的转换处理之一之后，处理进行到步骤 S10。

データがステップS6およびステップS8およびステップS9で変換処理された後、ステップS10にすすむ。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定已执行了针对一个行块的小波变换处理时，处理前进至步骤 S103。

1ラインブロック分ウェーブレット変換処理を行ったと判定された場合、ステップS103に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，在图 2的 AVC解码装置中，在对经编码数据进行解码时，仅通过滑动窗口存储器控制过程来管理 DPB。

この場合、図2のAVCの復号装置では、符号化データの復号に際し、DPBは、移動窓メモリ管理方式のみで管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，后处理器 236可被配置成在早期到达峰值存在的情况下抑制最佳第二峰值处理。

一実施形態では、ポストプロセッサ236は、初期の到着ピークの存在下で最良の第2ピーク処理を抑止するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

互相关处理器 240可以但并非必须使用最佳第二峰值执行互相关处理。

相互相関プロセッサ240は、最良の第2ピークを使用して相互相関処理を実行することができるが、実行する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可以理解，这里描述的“对容量进行划分”不限于下行链路容量或处理容量。

従って、本書で記述した「容量の区分」が、下りリンク容量または処理容量に限定されないことが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1010可包含单组或多组处理器或多核处理器。

プロセッサ1010は、単一のプロセッサまたはマルチコア・プロセッサであるか、あるいは、複数のプロセッサまたはマルチコア・プロセッサのセットでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPEG解码器 717以与数字调谐器 716所提供的 MPEG-TS的处理类似的方式处理该MPEG-TS。

MPEGデコーダ717は、デジタルチューナ716から供給されたMPEG-TSの場合と同様に、そのMPEG-TSを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相机 1000还执行与解码系统 200(400)的处理类似的处理，并使用所述比特流显示立体图像。

また、カメラ1000は、復号システム200（400）と同様の処理を行い、そのビットストリームを用いて立体視画像を表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图像处理装置也可以是具有显示处理功能而没有拍摄功能的装置 (如，PC)。

また、前述したようにPC等の撮影機能を持たない表示処理機能を持つ装置であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，处理进入到执行用于将图像输出并显示为普通二维数据的处理的步骤 S207。

この場合は、ステップS207に進み、その画像を通常の二次元データとして出力し表示する処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S302中确定所连接的显示设备缺少用于 MP文件编译处理的功能时，处理进入步骤 S303。

接続された表示装置がMpファイルの解釈処理機能を有していない場合は、ステップS303に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

PRU被映射到所谓的逻辑资源单元(LRU)，为了高效的资源管理，它们是一对一的映射关系。

PRUは、いわゆる論理リソースユニット（LRU）にマッピングされ、これは、効果的リソース管理のために一対一マッピング関係を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设备 804，由发射 (“TX”)数据处理器 826对业务数据进行处理，以便生成数据符号。

デバイス804において、トラフィック・データが送信（「TX」）データ・プロセッサ826によって処理されて、データ・シンボルが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于处理信息的 ASIC 906可对应于 (例如 )本文所述的信息处理器。

情報を処理するためのASIC906は、例えば、本明細書で論じる情報プロセッサに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 422还可以分析和处理通过接收机天线 426接收的通信消息 430。

また、受信アンテナ426により受信された通信メッセージ430はプロセッサ422により解析し処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

交换结构 107将输入 /输出模块相互连接起来，并连接到主交换机管理模块 108和从交换机管理模块 109。

スイッチ構造（switch fabric ）107は、入力/出力モジュールを互いに、かつマスター及びスレーブスイッチ管理モジュール108及び109へ接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，监测所述处理资源可以包括监测异步工作队列的大小或者处理器利用率。

例えば、処理リソースの監視は、非同期の作業キューのサイズ又はプロセッサ使用率を監視することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202还可包括用于处理信号的数字信号处理器 (DSP)220。

無線デバイス202はまた、複数の信号を処理するために用いられるデジタル信号プロセッサ（DSP）220を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 206可包括用于处理和输出视频内容的各种组件或模块。

プロセッサ206は、ビデオコンテンツを処理して出力するための種々のコンポーネントもしくはモジュールを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，存储媒体 306可包括在物理上和 /或在逻辑上分割的任何数目的存储装置。

さらには、記憶媒体306は、物理的に、および／もしくは論理的に分割されたいかなる数の記憶デバイスを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 11通过执行 ROM 13、非易失性存储器 14或 HDD 18中存储的控制程序来实现各种处理功能。

プロセッサ11は、ROM13、不揮発性メモリ14あるいはHDD18に記憶されている制御プログラムを実行することにより各種の処理機能を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 21通过执行 ROM 23或 HDD 24中存储的程序来实现各种处理功能。

プロセッサ21は、ROM23あるいはHDD24に記憶されているプログラムを実行することにより様々な処理機能を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，用户管理服务器 3具有处理器 (CPU)31、RAM32、ROM 33、HDD 34以及网络接口 (I/F)35。

図2に示すように、ユーザ管理サーバ3は、プロセッサ（CPU）31、RAM32、ROM33、HDD34、ネットワークインターフェース（I／F）35を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 31通过执行 ROM 33或 HDD 34中存储的程序来实现各种处理功能。

プロセッサ31は、ROM33あるいはHDD34に記憶されているプログラムを実行することにより様々な処理機能を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 21根据页面管理表 24b来判断该页面 ID的图像所属的文档 ID。

プロセッサ21は、ページ管理テーブル24bにより当該ページIDの画像が属する文書IDを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 21根据页面管理表 24b来判断该页面 ID的图像所对应的安全级别。

プロセッサ21は、ページ管理テーブル24bにより当該ページIDの画像に対するセキュリティレベルを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为第一输出调整处理，处理器 21将被判断为不可复印的图像替换为表示不可复印的图像 (ACT401)。

プロセッサ21は、第1の出力調整処理として、コピー不可と判定した画像をコピー不可を示す画像に置き換える（ACT401）。 - 中国語 特許翻訳例文集