「理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这些模块包括请求处理逻辑 920。

これらのモジュールは、依頼処理論理920を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S120中，在图像处理部 107对合成图像数据实施白平衡校正处理、同步处理、颜色再现处理、降噪处理等各种图像处理。

ステップS120では、画像処理部107において、合成画像データに対して、ホワイトバランス補正処理、同時化処理、色再現処理、ノイズ低減処理などの様々な画像処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将处理器 1403称为中央处理单元 (CPU)。

プロセッサ1403は、中央処理装置（CPU）と呼ばれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果处理了所有页，则处理进行到步骤 S805。

全てのページを処理していればステップS805へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处处理与上述的 S125中的处理相同。

ここでの処理は、上記S125と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用以上处理，失真补偿处理结束。

以上でこの歪補償処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用以上处理，一个系数更新处理结束。

以上で、1回の係数更新処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该动作的原理与 CCD的一般原理相同。

この動作は、CCDの一般的な原理と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统有时称为处理器。

処理システムはプロセッサと呼ばれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1303可称为中央处理单元 (CPU)。

プロセッサ1303は、中央処理装置（CPU）と呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1103可以称为中央处理单元 (CPU)。

プロセッサ1103は、中央処理装置（CPU）と呼ばれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，请求处理功能部 91执行用于请求如所述那样选择的管理服务器装置 2提供指示出分发的内容项的管理结构的管理结构信息的管理结构请求处理。

また要求処理機能部91は、選択した管理サーバ装置2に対して配信コンテンツの管理構造を示した管理構造情報を要求する管理構造要求処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当关于每个管理服务器装置 2的管理结构所管理的项目的信息在登记时已被存储时，控制部 21可以在不执行步骤 F104和 F105中的通信处理的情况下执行步骤 F106中的管理项目选择处理。

制御部21は、各管理サーバ装置2についての管理構造の管理項目を登録時等に記憶していれば、ステップF104，F105の通信処理を行わなくとも、ステップF106の管理項目選択処理が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

实况转播管理器 12a执行实况转播管理。

オンエアマネージャ12aは、オンエアの管理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

你理解我说的原因吗？

私が話した理由をあなたは理解していますか？ - 中国語会話例文集

X理论是赞美和严厉下的管理。

X理論とは、アメとムチによるマネジメント手法だ。 - 中国語会話例文集

Y理论是给予机会的管理。

Y理論とは、機会を与えるマネジメント手法だ。 - 中国語会話例文集

产业安全标识的理解：对业务中的安全管理的影响。

業務中の安全管理への影響 - 中国語会話例文集

处理画像用的高性能处理器。

画像処理用高性能プロセッサ - 中国語会話例文集

我理解了那艘船出港的时间被延误的原因。

その船の出港が遅れた理由を理解した。 - 中国語会話例文集

他对病理生理学有着很大的兴趣。

彼は病態生理学に大きな関心を持っている。 - 中国語会話例文集

用厨师的手艺做好吃的料理。

料理人の腕前でおいしい料理を作る。 - 中国語会話例文集

他是专营荤食料理饭店的的厨师。

彼は肉料理専門の料理店のコックだ。 - 中国語会話例文集

安全理事会

（国連の）安全保障理事会．≒安理会((略語))． - 白水社 中国語辞典

斟酌办理

検討の上処理する，しかるべく処理する． - 白水社 中国語辞典

句句会理

（言葉が）一々理にかなっている．≒句句在理． - 白水社 中国語辞典

数理化((略語))

‘数学、理学、化学’；数学と物理と化学． - 白水社 中国語辞典

她把家理得很有条理。

彼女は家事をきちんと管理している． - 白水社 中国語辞典

星期日我要理一理书。

日曜日に私はちょっと本を整理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

理了一个多小时，还没理完。

1時間余り整理したが，まだ片づかない． - 白水社 中国語辞典

联合国安全理事会

国連安全保障理事会．≒安理会((略語))． - 白水社 中国語辞典

我们能理解她那矛盾的心理。

我々は彼女の揺れ動く気持ちを理解できる． - 白水社 中国語辞典

知道自己理屈还强辩。

自分の理屈が通らないと知っていてまだ理屈をこねる． - 白水社 中国語辞典

这么深的道理，他能懂吗？

こんなに難しい道理は，彼に理解できるはずがない！ - 白水社 中国語辞典

机修组修理了两台机车。

機械修理班が機関車2台を修理した． - 白水社 中国語辞典

在多功能装置 10中，能够并行执行包含在每个工作中的读取处理、打印处理、传输处理和接收处理的四种处理之内的两个以上的处理，而不能并行执行一种处理中的两个以上的处理。

本複合機10では、各種ジョブに含まれる読取処理、印刷処理、送信処理、及び受信処理の4種類の処理について、異なる種類の処理を複数並列に実行することが可能であり、また、同種類の処理を複数並列に実行することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置 100在步骤 ST1处开始处理，并且然后前进到步骤 ST2。

画像処理装置100は、ステップST1において、処理を開始し、その後に、ステップST2の処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理信息处理部 207与方案处理器 305及表示控制器 306相对应。

管理情報処理部207はシナリオプロセッサ305とプレゼンテーションコントローラ306とに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1712可以是任何合适的处理器、处理单元或微处理器。

プロセッサ1712は、任意の適切なプロセッサ、処理装置又はマイクロプロセッサでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理单元可以包括一个或多个处理器或中央处理单元(CPU)。

処理ユニットは、1つまたは複数のプロセッサまたは中央処理ユニット（CPU）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理服务器 22是与网关管理代理 12通信的服务器。

管理サーバ22は、ゲートウェイ管理エージェント12と通信するサーバである。 - 中国語 特許翻訳例文集

网关管理代理向管理服务器发起告警 /通知消息。

ゲートウェイ管理エージェントは、アラーム／通知メッセージを管理サーバに発信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，逻辑及物理 DBA处理按各自的周期反复进行。

通常、論理及び物理DBA処理はそれぞれの周期毎に繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完成了步骤 S303中的处理或者步骤 S311中的处理之后，处理进入步骤 S304。

ステップS303の処理、またはステップS311の処理の後、ステップS304に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，处理器 21也可以执行图 15所示的 ACT212至 ACT215的处理作为 ACT402的处理。

なお、プロセッサ21は、ACT402の処理として、図15に示すACT212−215の処理を実行しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果仍有未处理的区域，则处理返回步骤 S1102，并且重复步骤 S1102至 S1109的处理。

未処理領域が残っている場合は、ステップS1102に戻ってステップS1102〜S1109の処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中示出的第一充电 /通信处理之后，执行当前处理。

本処理は、図3の第1の充電／通信処理が実行された後に実行される処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该统一管理可以包括装置的监控和操作管理、装置的信息管理等等。

この一元管理の中には、例えば、機器の監視・運用や機器の情報管理などがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

该装置管理部 24控制系统开始处理、系统停止处理、系统结束处理等等的操作。

また、機器管理部24は、システムの開始・停止・終了などの動作制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，接收设备 200基于步骤S110的同步处理的结果执行再现处理。

ここで、受信装置200は、ステップS110の同期処理の処理結果に基づいて、再生処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集