「理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

管理服务器装置 2具有用于管理内容服务器装置 1中的内容数据的结构 (例如CDS管理结构 )。

管理サーバ装置2は、コンテンツサーバ装置1におけるコンテンツデータの管理構造（例えばCDS管理構造）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

请求处理功能部 91为了接收内容的分发而执行各种请求处理和选择处理。

要求処理機能部91は、コンテンツ配信を受けるための各種要求処理や選択処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然已描述了图 7A所示的处理作为图 6中的步骤 F101中的服务器认证处理，但或者也可在步骤 F101执行图 7B所示的处理。

また図6のステップF101のサーバ認証処理として、図7（a）の処理を述べたが、図7（b）の処理を行っても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理容适网络系统中的一管理服务器装置 2，不考虑其管理结构如何，只要能与装置 2建立通信即可。

この処理は、通信可能な管理サーバ装置2であれば、管理構造に関わらず対象サーバとするものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对文件保存处理以及对应于保存处理的接收通知处理进行说明。

続いて、ファイル保存処理及び保存処理に対応した受信通知処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对文件打印处理以及对应于打印处理的接收通知处理进行说明。

次に、ファイル印刷処理及び印刷処理に対応した受信通知処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对文件保存打印处理以及与保存打印处理对应的接收通知处理进行说明。

次に、ファイル保存印刷処理及び保存印刷処理に対応した受信通知処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于说明图像处理装置连续处理三幅图像的情况下的手震修正的处理流程的图。

【図6】図6は、画像処理装置が、連続して3枚の画像を処理する場合の手振れ補正の処理フローを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于说明图像处理装置 4连续处理三幅图像的情况下的手震修正处理流程的图。

図6は、画像処理装置4が、連続して3枚の画像を処理する場合の手振れ補正の処理フローを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

后处理装置 2将复合机 100打印后的纸张取入，并进行装订处理等各种处理。

後処理装置2は、複合機100が印刷した用紙を取り込み、ステープル処理等の各種処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，进行 TTL(通过镜头 )式 AF(自动调焦 )处理、AE(自动曝光 )处理和 EF(闪光预发光 )处理。

これにより、TTL（スルー・ザ・レンズ）方式のAF（オートフォーカス）処理、AE（自動露出）処理、およびEF（フラッシュプリ発光）処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

列处理电路 113执行关于像素信号的预定的信号处理，并临时保存信号处理后的像素信号。

カラム処理回路113は、画素信号に対して所定の信号処理を行うとともに、信号処理後の画素信号を一時的に保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解压缩解码处理 182是通过与如图 14所示的压缩编码处理 181相对称的处理来实现的。

伸長復号処理182は、図14に示されるように、圧縮符号化処理181と対称な処理により実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

“再现处理延迟时间”指示因在接收设备 102中执行的再现处理 (包括解码处理等 )引起的延迟时间。

「再生処理遅延時間」は、受信装置102において行われる再生処理（復号処理等を含む）による遅延時間を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当打印处理管理器 117将打印指示通知给打印处理器 116时，开始纸张上的图像形成。

用紙上への画像形成は、プリント処理管理部117から印刷処理部116に対して印刷指示が通知されることで開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

彩色图像处理装置 2利用未图示的解压处理部对接收到的压缩文件进行解压处理。

カラー画像処理装置2は、受信した圧縮ファイルに対し、不図示の伸張処理部で伸張処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19A表示对图 15A所示的图像由浓度修正处理部 36进行了浓度修正的处理后的处理结果。

図19（a）は、図15（a）に示す画像に対して濃度補正処理部36で濃度補正の処理を行なった処理結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21A-C是表示压缩处理部 3的处理结果的例子的示意图，表示对图 9所示的图像进行的图像处理的结果。

図21は、圧縮処理部3による処理結果の例を示す模式図であり、図9に示す画像に対して行なった画像処理の結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测出黑色文字的边缘后，处理部并行执行步骤 S42～ S44的处理和步骤 S45～S47的处理。

黒文字のエッジを検出した後、処理部は、ステップS42〜S44の処理と、ステップS45〜S47の処理とを並列に実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测出黑色文字的边缘后，处理部并行执行步骤S62～S64的处理和步骤S65、S66的处理。

黒文字のエッジを検出した後、処理部は、ステップS62〜S64の処理と、ステップS65，S66の処理とを並列に実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，处理部通过不可逆压缩部 34对处理后的图像数据进行不可逆压缩处理 (S66)。

そして処理部は、処理後の画像データに対して、非可逆圧縮部34により非可逆圧縮処理を行なう（S66）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，处理部通过不可逆压缩部 34对处理后的图像数据进行不可逆压缩处理 (S76)。

また処理部は、処理後の画像データに対して、非可逆圧縮部34により非可逆圧縮処理を行なう（S76）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 27～图 31中例示了处理部具备图 2A或图 2B所示的压缩处理部 3的情况下进行的处理的例子。

図27〜図31には、処理部が図2（a）又は図2（b）に示した圧縮処理部3を備える場合に行なう処理の例を示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开涉及信息处理设备、信息处理方法、程序、信息提供设备和信息处理系统。

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、情報提供装置および情報処理システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

模式设定单元 11是设定与印刷处理的对象图像有关的各种处理模式的处理单元。

モード設定部11は、印刷処理の対象画像に関する各種の処理モードを設定する処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

那些大概分成物理上的压力，生理上的压力和心理上的压力。

それらは大きく分類すると物理的ストレス、生理的ストレス、心理的ストレスに分けられます。 - 中国語会話例文集

TB-记帐和用户数据处理器内的处理时间；

TB−課金・加入者データプロセッサ内の処理時間； - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统 606可以包括一个或多个处理器。

処理システム606は1あるいは複数のプロセッサを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 702能够处理数据和执行指令。

プロセッサー702は、データーの処理および命令の実行を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 802能够处理数据和执行指令。

プロセッサー802は、データーの処理および命令の実行を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据处理器 402可以多种方式来处理数据 418。

データプロセッサ402は、データ418を様々な方法で処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

解绑定检测组件13将该检测通知给网关管理代理 12。

それは、検出をゲートウェイ管理エージェント12に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX空间处理器 205对 OFDM流执行空间处理。

TX空間プロセッサ205は、OFDMストリーム上に空間処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 802能够处理数据和执行指令。

プロセッサー（802）が、データ処理及び命令実行を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解的是，不同的 CPU可以具有不同的处理能力。

異なるCPUが異なる処理能力を持つことは評価されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 204也可被称为中央处理单元 (CPU)。

プロセッサ204はまた、中央処理装置（CPU）と称されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 408和逻辑链路 (LL)层 409。

SIP GWに面する側で、WiFi AP160は物理層408および論理リンク（LL）層409を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 609和逻辑链路 (LL)层 610。

SIP GWに面する側で、WiFi AP160は物理層609および論理リンク（LL）層610を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 609和逻辑链路 (LL)层 610。

SIP GWの面する側で、WiFi AP160は物理層609および論理リンク（LL）層610を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 908和逻辑链路 (LL)层909。

SIP GWに面する側で、WiFi AP160は物理層908および論理リンク（LL）層909を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 908和逻辑链路 (LL)层 909。

SIP GWに面する側で、WiFi AP 160は物理層908および論理リンク（LL）層909を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，从技术上看，处理器 21也可以省略 ACT502的处理。

従って、技術的には、プロセッサ21は、ACT502の処理を省略しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 204还可以称为中央处理单元 (CPU)。

プロセッサ204は中央処理装置（CPU）と呼ばれることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 204还可以称为中央处理单元 (CPU)。

プロセッサ204は、中央処理装置（CPU）と呼ぶこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，处理返回到步骤 S55，并且重复随后的处理。

この後、処理はステップS55に戻されて、それ以降が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-2-2)对 ONU设备 1的软件更新的处理

（A−2−2）ONU装置1のソフトウェア更新処理を行う場合の処理 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-2-3)对 OLT设备 2的软件更新的处理

（A−2−3）OLT装置2のソフトウェアの更新処理を行う場合の処理 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理部 107具有白平衡校正部 1071(以下称之为 WB校正部 1071)、同步处理部 1072、颜色再现处理部 1073和降噪处理部 1074(以下称之为 NR处理部 1074)，对从SDRAM106读出的图像数据实施各种图像处理。

画像処理部107は、ホワイトバランス補正部1071（以下、WB補正部1071）、同時化処理部1072、色再現処理部1073、および、ノイズ低減処理部1074（以下、NR処理部1074）を含み、SDRAM106から読み出した画像データに対して様々な画像処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果管理员说是，将进行 FC帧切换处理。

管理者がYESと言った場合、FCフレーム切替えプロセスが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果管理员说是，将进行FCoE帧切换处理。

管理者がYESと言った場合、FCoEフレーム切替えプロセスが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集