「生活」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她现在也和新的家人一起幸福地生活着。

彼女は今も新しい家族と幸せに暮らしています。 - 中国語会話例文集

即使不工作我也可以过富裕的生活。

たとえ働かなくても私は裕福な暮らしを送ることができる。 - 中国語会話例文集

犀鸟生活在亚洲和非洲的热带地区。

サイチョウはアジアとアフリカの熱帯地方にすんでいる。 - 中国語会話例文集

他們還保留著遊牧民的傳統生活习惯

彼らは遊牧民の伝統的なライフスタイルを守っている。 - 中国語会話例文集

我现在被与我相关的所有人所支撑的生活着。

今、私に関わる全ての人に支えられて生きています。 - 中国語会話例文集

对我来说，只用英语来生活是第一次。

私にとって英語だけで過ごしたのは初めてのことでした。 - 中国語会話例文集

对我来说，那是第一次体验只用英语来生活。

私にとって英語だけで過ごしたのは初めての経験でした。 - 中国語会話例文集

对于居住在这座岛是的人们来说车是必需品。

この島で生活する人たちには車が必要です。 - 中国語会話例文集

在你家的寄宿生活是无法忘记的回忆。

あなたのお宅にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。 - 中国語会話例文集

我希望你从今以后也作为家庭的一员健康生活。

あなたにはこれからも家族の一員として元気でいて欲しい。 - 中国語会話例文集

我们生在不同国家，在不同环境中生活。

私達は違う国に生まれ、違う環境の中で生きてきました。 - 中国語会話例文集

布希曼人仍然过着亲近自然的生活

ブッシュマンはいまだに自然に近い暮らしを送っている。 - 中国語会話例文集

做外国人在地区中可以安心生活的街道。

外国人が地域の中で安心して暮らせる街を作ります。 - 中国語会話例文集

住在纽约，熟悉都市生活方式和世态的女性

ニューヨーク市に住む、都会慣れしたしたたかな女性 - 中国語会話例文集

我想为更多孩子能有健康饮食而出一份力。

多くの子供が健康的な食生活を送れるように役にたちたい。 - 中国語会話例文集

学校节是我在学校里印象最深的活动。

学校生活でもっとも印象に残る経験は学校祭です。 - 中国語会話例文集

他预定从下个月开始在那件卧室兼起居室里一个人生活。

彼は来月からその寝室兼居間に一人で暮らす予定だ。 - 中国語会話例文集

我的日常生活很充实，每天都很幸福。

私の日常は充実していて毎日とても幸せです。 - 中国語会話例文集

只有农业发展了，人民才能有保证。

農業が発展してこそ，人民の生活は保証を得られる． - 白水社 中国語辞典

操行评定

操行評価（多く学校の学科成績以外の学習・生活態度の評価）． - 白水社 中国語辞典

我自食其力，丢什么份儿！

私は自分の力で生活しているのだ，恥ずかしいことなんかあるものか！ - 白水社 中国語辞典

父母省吃俭用，好不容易把我们抚养大了。

父母は生活を切り詰めて，やっとのことで我々を育てて大きくした． - 白水社 中国語辞典

我这几年是在故纸堆中讨生活。

私はこの数年は反故の山に埋もれて暮らしを立てた． - 白水社 中国語辞典

他一天用的钱，够我活一个月。

彼が1日に使う金は，私が1か月生活するのに十分である． - 白水社 中国語辞典

我们恰好生活在两个时代交替的时候。

我々はちょうど2つの時代が交替する時期に生きている． - 白水社 中国語辞典

孩子们通过夏令营活动接触到了大自然。

子供たちは夏のキャンプ生活の中で大自然に触れることができた． - 白水社 中国語辞典

每个月只能尽这点收入过日子。

毎月これだけの収入の範囲内で生活するしかない． - 白水社 中国語辞典

这位大诗人在旧社会困顿了一世。

この大詩人は旧社会で一生貪窮の生活を送った． - 白水社 中国語辞典

森林被砍伐，象群失去了立脚点。

森林が伐採されて，象の群れは生活の拠点を失った． - 白水社 中国語辞典

改革政策落实了，幸福的生活有盼头了。

改革政策が実行に移され，幸福な暮らしに望みが生まれた． - 白水社 中国語辞典

起跑线

スタートライン，（比喩的に；仕事・勉強・生活などの）出発点．↔终点线． - 白水社 中国語辞典

哪怕是卖田押地也勿去求靠人家。

たとえ田を売り畑を抵当に入れても人様に生活の世話を頼まない． - 白水社 中国語辞典

孩子的降生，为我们添了不少生趣。

子供の出生は，我々に少なからぬ生活上の楽しみを与えた． - 白水社 中国語辞典

我们的祖先曾在这块土地上生息过。

我々の祖先はかつてこの土地で生活したことがある． - 白水社 中国語辞典

艰苦的革命生涯损耗了他的健康。

苦難に満ちた革命の生活は彼の健康をむしばんだ． - 白水社 中国語辞典

天上掉不下馅饼来。((ことわざ))

（天から‘馅饼’は落ちて来ない→）よい生活をするには額に汗しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

望天种田，靠天吃饭。((ことわざ))

自然の降雨に任せて田畑を耕し，お天道様を頼りとして生活する． - 白水社 中国語辞典

只会乱花钱，不知道惜福。

むやみに金を使うだけで，幸せな生活をありがたいと思わない． - 白水社 中国語辞典

我与她朝夕相处，十分了解。

私と彼女は朝夕生活を共にして，十分に理解している． - 白水社 中国語辞典

这个月搞点儿副业，有点儿小补。

今月は少しアルバイトをやって，多少生活の足しになる． - 白水社 中国語辞典

一家三口，小家子过得甜美。

一家3人，経済的に一応満足できる家庭生活はとても楽しい． - 白水社 中国語辞典

我们都依靠他养活。

私たちは皆彼に頼って生活の面倒を見てもらっている。 - 白水社 中国語辞典

她十七岁和丈夫圆房，二十一岁得子。

彼女は17歳で亭主と夫婦生活を始め，21歳で子供を得た． - 白水社 中国語辞典

獐子主要生活在长江下游和福建一带。

キバノロは長江下流と福建一帯に生息している． - 白水社 中国語辞典

没有土壤就不会有植物，我们也就没法生活。

土壌がなければ植物もありえないし，我々も生きていけない． - 白水社 中国語辞典

一家老少的生活，全指靠父亲一个人。

一家の年寄りと若い者の暮らしは，すべて父1人に頼っている． - 白水社 中国語辞典

一个人生活在外地有诸多不便。

1人でよその土地で暮らしているといろいろ不便なことが多い． - 白水社 中国語辞典

这种人作风极不正派。

このような人は（仕事・生活の）態度が全くでたらめである． - 白水社 中国語辞典

因此，例如，在第二次的照度的测定值是 95的情况下，用通常的手法将色调模式从日常生活 2变为日常生活 1。 但是，利用本实施例的手法时色调模式保持日常生活 2，不会变化。

したがって、例えば、2回目の照度の測定値が95であった場合、通常の手法では色調モードはリビング2からリビング1に変わるが、本実施例の手法では色調モードはリビング2のままで変化しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

不是说不要男性朋友的意思，而是只是向往一个人的生活！

男友達が不要っていう意味じゃなくて、ただ、一人暮らしに憧れてるだけだよ！ - 中国語会話例文集