「生」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

怎么，他生病啦？

なにー，彼が病気になったって？ - 白水社 中国語辞典

张老师非常严厉，在他的班里即使很顽皮的学生也不敢乍翅儿。

張先生はとても厳しく，先生のクラスでは非常にいたずらな生徒でも勝手ほうだいにふるまう勇気がない． - 白水社 中国語辞典

发生了一场人民战争。

人民戦争が勃発した． - 白水社 中国語辞典

地里长了好些草。

畑にたくさん草が生えている． - 白水社 中国語辞典

馒头放久了长毛。

マントーは長くおくとカビが生える． - 白水社 中国語辞典

杨树长得快。

ドロヤナギは生長が速い． - 白水社 中国語辞典

沼泽地

沼沢地，水草の生い茂った沼地． - 白水社 中国語辞典

你找医生干什么？

君，医者を呼んでどうするのだ？ - 白水社 中国語辞典

肇事地点

事故・事件などの発生場所． - 白水社 中国語辞典

挣扎图存

もがきあえいで生きながらえようとする． - 白水社 中国語辞典

整年不得温饱。

年中生活苦に陥っている． - 白水社 中国語辞典

整套设备

プラント，生産設備一式． - 白水社 中国語辞典

工厂正式投入生产。

工場は正式に稼働する． - 白水社 中国語辞典

横生枝节((成語))

途中で思いがけないじゃまが入る． - 白水社 中国語辞典

这段节目是直播的。

この番組は生放送だ． - 白水社 中国語辞典

老师严厉地指责了我。

先生が厳しく私を責めた． - 白水社 中国語辞典

他制了一辈子酒。

彼は生涯酒を造ってきた． - 白水社 中国語辞典

一张考卷定终身。

1枚の答案が一生を決定する． - 白水社 中国語辞典

她终身没有嫁人。

彼女は一生嫁がなかった． - 白水社 中国語辞典

医生给孩子们种痘。

医師は子供たちに種痘をする． - 白水社 中国語辞典

河里的洲上长满了芦苇。

中州にアシが生い茂っている． - 白水社 中国語辞典

邮电大楼周遭是一片草地。

郵電ビルの周りは芝生である． - 白水社 中国語辞典

发生肘腋

身近なところで事件が起きる． - 白水社 中国語辞典

我先敬诸位老师一杯。

まず先生方に1杯おつぎします． - 白水社 中国語辞典

产量逐年增长。

生産高が年々増加している． - 白水社 中国語辞典

这边竹子长得很好。

このあたりは竹の生育がよい． - 白水社 中国語辞典

把布料贮藏在仓库里。

生地を倉庫に貯蔵する． - 白水社 中国語辞典

享受助学金待遇

奨学生として勉強できる． - 白水社 中国語辞典

只因为偶然的机会救了李文生一命，王宏才开始了人生的转折。

たまたま李文生の一命を救ったそれだけの理由だが，王宏は新しい人生を歩み始めた． - 白水社 中国語辞典

他在戏里装扮医生。

彼は芝居の中で医者に扮した． - 白水社 中国語辞典

三个月产量的总和

3か月の生産高の総額． - 白水社 中国語辞典

水族

水族（水中に生息する動物）． - 白水社 中国語辞典

刻苦钻研

一生懸命に研究する． - 白水社 中国語辞典

尊敬师长

先生や目上の人を尊敬する． - 白水社 中国語辞典

这位老师已经作古了。

その先生は既に亡くなった． - 白水社 中国語辞典

老师是有意作难人。

先生はわざと人を困らせる． - 白水社 中国語辞典

作物长得很好。

作物の生育がとてもよい． - 白水社 中国語辞典

他做了好几年生意。

彼は何年も商売をやった． - 白水社 中国語辞典

他做什么生意？

彼は何の商いをしているのか？ - 白水社 中国語辞典

今天做九十大寿。

今日は90歳の誕生祝いをする． - 白水社 中国語辞典

因而，这 4个 LED 122，124，126，128产生关于主体运动的信息。

このように、4つのLED122、124、126、128は、本体の動きに関する情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输线耦合部分 108与接收侧信号产生部分 120连接。

伝送路結合部108には受信側信号生成部120が接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

再现部 206，与再现单元相当，由再现动画数据输入部 212输入由再现场景决定部204决定的再现场景的动画数据，生成再现图像，经过显示部 208在显示装置 103中显示出来。

再生部206は、再生手段に相当し、再生シーン決定部204で決定した再生シーンの動画データを再生動画データ入力部212により入力して、再生画像を生成して表示部208経由で表示装置103に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

重要场景数据生成部 203，根据由特征数据输入部 214输入的特征数据和在等级数据生成部 1501中生成的等级数据，决定重要场景，生成如图 13所示的重要场景数据。

重要シーンデータ生成部203は、特徴データ入力部214で入力した特徴データおよびランキングデータ生成部1501において生成したランキングデータに基づいて、重要シーンを決定して、図13に示すような重要シーンデータを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这相对于 RF部 21中生成的频域 OFDM信号。

これは、RF部12において生成された周波数領域のOFDM信号に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示在 I-Q信道之间产生干扰的情况的图。

【図5】I-Qチャネル間に干渉が生じる様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式生成的信号称为“AD伪信号”。

そして、このようにして生成された信号を「ADダミー信号」と呼んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如以上所述，被执行的程序可以指示其它的播放列表的再生，在这种情况下，目前被再生的播放列表的再生被中止，并迁移到被指定的播放列表的再生。

前述した通り、実行されるプログラムが他のプレイリストの再生を指示することが可能であり、この場合には、現在再生されているプレイリストの再生は中止され、指定されたプレイリストの再生へと遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用图 20至图 22对事件发生的机理进行说明。

図20から図22を使ってイベント発生のメカニズムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

被读出的 VOB数据被送到解码器，且开始再生 (S404)。

読み出されたVOBデータはデコーダに送られ再生が開始される（S404）。 - 中国語 特許翻訳例文集