| 意味 | 例文 |
「用」を含む例文一覧
該当件数 : 46851件
战士们利用战斗空隙加固工事。
兵士たちは戦闘の合間を利用して構築物の補強をする． - 白水社 中国語辞典
我们可以利用和发展沿海的工业老底。
我々は沿海地区工業の基礎を利用し発展させることができる． - 白水社 中国語辞典
我国的丰富资源还没得到十分利用。
わが国の豊かな資源はまだ十分利用されていない． - 白水社 中国語辞典
全国用针麻做了四十多万例手术啦！
全国で針麻酔を用いて既に40万例以上手術を行なっている． - 白水社 中国語辞典
纸条上用铅笔潦草地写着：“我走了。”
メモ用紙には鉛筆で「私は出かけます」とぞんざいに書いてあった． - 白水社 中国語辞典
唯物辩证法认为，外因通过内因而起作用。
唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える． - 白水社 中国語辞典
桌子腿儿断了，用铁丝襻住，继续用。
テーブルの脚が折れたが，針金で結わえつけて，そのまま使う． - 白水社 中国語辞典
这些人利用权力批条子，赚大钱。
これらの人々は権力を利用してメモを書き，大金をもうける． - 白水社 中国語辞典
在全国十三个城市聘用信息联络员。
全国の13の都市で情報連絡員を招聘して任用した． - 白水社 中国語辞典
这次的人事变动，对他来说是破格任用。
今回の人事異動は，彼にとって破格の起用だった． - 白水社 中国語辞典
为了加快“四化”步伐，大胆起用一代新人。
「4つの近代化」の歩調を早めるために，大胆に新人を起用する． - 白水社 中国語辞典
这篇文章里有些字眼儿用得不恰当。
この文章中の一部の字句は用い方が不適切である． - 白水社 中国語辞典
利用穷办法，大搞技术革命。
金を使わないやり方を利用して，大いに技術革命をする． - 白水社 中国語辞典
该产品以其价廉实用取胜。
同製品はその価格の安さと実用的であることによって勝ちを収めた． - 白水社 中国語辞典
这种药在实用中证明效果很好。
この薬は実際に使用して効果のよいことが証明された． - 白水社 中国語辞典
这本复习资料，供高中毕业生使用。
この復習材料は，高校卒業生の使用に供する． - 白水社 中国語辞典
对专业技术干部的使用一定要合理。
専門技術幹部の使用は合理的であるべきである． - 白水社 中国語辞典
他们试用密植法，种了十四亩小麦。
彼らは密植法を試験的に採用して，14ムーの小麦を植えつけた． - 白水社 中国語辞典
这种新药经过医院临床试用，效果很好。
この新薬は病院で臨床試用したところ，効果はすこぶるよかった． - 白水社 中国語辞典
严禁以“试用”为名侵占国家产品。
「試用する」を名目にして国の製品を横領することを厳禁する． - 白水社 中国語辞典
说话要有信用，不能说了不算。
言うことは信用を守るべきで，言ったことを反故にしてはならない． - 白水社 中国語辞典
两地之间主要是用无线电通讯。
両地点の間は主として無線を用いて通信している． - 白水社 中国語辞典
唯物辩证法认为，外因通过内因起作用。
唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える． - 白水社 中国語辞典
新公司网罗不着有用的人材。
新しい会社は有用な人材を集めることができない． - 白水社 中国語辞典
无所…不用其极((成語))
（悪事を働くのに）いかにあくどい手段であろうと用いないものはない． - 白水社 中国語辞典
中学为体，西学为用。
中国伝統の学問を体となし，西洋伝来の学問を用となす． - 白水社 中国語辞典
大人不应该用吓唬的办法来管教孩子。
大人はおどしを用いて子供をしつけるべきではない． - 白水社 中国語辞典
“以”是一个文言词，大致相当于白话里的“拿”或“用”。
‘以’は文言の単語であり，ほぼ白話における‘拿’あるいは‘用’に相当する． - 白水社 中国語辞典
常用汉字谐音的现象，使语言更生动。
よく漢字の同音現象を用いて，言葉をよりいっそう生き生きさせる． - 白水社 中国語辞典
大家共同协商这笔资金怎样使用。
皆はこの資金をどのように使用するかを一緒になって話し合う． - 白水社 中国語辞典
大楼竣工验收后，即交付使用。
ビル工事が竣工し検査して引き渡された後，直ちに使用に供された． - 白水社 中国語辞典
利用靠海的条件可以养殖海菜。
海に面している条件を利用して昆布・ワカメなどを養殖できる． - 白水社 中国語辞典
在军事方面，遥感已成为有用的手段。
軍事面では，リモートセンシングは既に有用な手段になった． - 白水社 中国語辞典
这个水电厂应用遥控技术。
この水力発電所では遠隔操縦技術を使用している． - 白水社 中国語辞典
我厂采用新法冶金，提高了产量。
わが工場では新製法を採用して精錬し，生産量を高めた． - 白水社 中国語辞典
收拾好路上用的衣物。
道中で用いる衣服や身の回りの品をちゃんと片づける． - 白水社 中国語辞典
这不意味着忽视科学技术的采用。
これは科学技術の採用をなおざりにすることを意味するものではない． - 白水社 中国語辞典
她们利用假日，为群众义务演出。
彼女たちは休日を利用して，大衆のために慈善公演をする． - 白水社 中国語辞典
这种遥控技术被他们已经应用到生产中。
この種の遠隔制御技術は彼らによって生産に用いられた． - 白水社 中国語辞典
这个篮子你别拿走，我要拿它派用场。
この手提げかご，持って行くな，私がそれを何かに利用するから． - 白水社 中国語辞典
这根木料长，可以派别的用场。
この木材は長いから，ほかの（用途に当てることができる→）使い道がある． - 白水社 中国語辞典
我们主张谈判，反对用武。
我々は交渉を主張し，武力を用いることに反対する． - 白水社 中国語辞典
可以用化学方法把这种元素游离出来。
化学的方法を用いてこの元素を遊離することができる． - 白水社 中国語辞典
这篇文章语气流畅，用词熨帖。
この文章は語気が流暢で，言葉の用い方が適切である． - 白水社 中国語辞典
各种信息源源不断地送给用户。
各種の情報が次から次へと利用者（ユーザー）に送られる． - 白水社 中国語辞典
我们暂时还运用不好法律手段。
我々は今のところ法律的手段をうまく運用できない． - 白水社 中国語辞典
东西不在乎好看，而在乎使用。
品物の価値は見てくれにあるのではなくて，実用的であるかどうかにある． - 白水社 中国語辞典
现在大家用钢笔写字，早已都用毛笔。
現在皆はペンで字を書いているが，昔は皆筆を使っていた． - 白水社 中国語辞典
对日用生活品的需求日益增长。
日常生活用品に対する需要は日増しに伸びている． - 白水社 中国語辞典
在开荒热潮中，他们运用种种战术。
開墾ブームの中で，彼らは種々の戦術を運用した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
