「用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

“显示模式”能够采用 3D显示模式或 2D显示模式。

「表示モード」は、3D表示モードか2D表示モードかを利用することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出采用串行传输方案的移动终端的配置实例的说明图；

【図2】シリアル伝送方式を採用した携帯端末の構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上描述了采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置。

以上、シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，HD 210也可以用作临时存储图像的空间。

なお、HD210は、場合によっては画像の一時記憶場所としても使用されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S7-003中，CPU 201在 DISPLAY 208上显示提示用户输入用户名和密码的画面。

ステップS7−003では、PANEL206にユーザ名とパスワードの入力をユーザに促す画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S7-004中，CPU 201接收用户的输入、和 /或用户名和 /或密码的修改。

ステップS7−004では、ユーザによるユーザ名およびパスワードの入力や修正を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S8-005中，CPU 201接收用户的输入、和 /或用户名和 /或密码的修改。

ステップS8−005では、ユーザによるユーザ名およびパスワードの入力や修正を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用一个或多个计算机可读介质的任何组合。

1つまたは複数のコンピュータ読み取り可能媒体の任意の組み合わせが使用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP 100可以使用多种类型的通信协议来发送数据。

MFP100は複数種類の通信プロトコルを用いてデータ送信を行うことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些情况下，HDD 110还可以用作临时存储图像的空间。

なお、HDD110は、場合によっては画像の一時記憶場所としても使用されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于客户机CL2和服务器 SV2之间的通信的协议不同。

クライアントCL2とサーバSV2との間の通信に使用されるプロトコルは変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当使用 URL作为预定信息时，由 URL指定的资源执行表单。

所定の情報にURLを用いた場合には、そのURLで指定されるリソースによりフォームが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的说明中，例如，主要使用浏览命令作为获取请求。

以下では、主に取得要求としてBrowseコマンドを使用する場合を例として説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的描述中，例如，主要使用浏览命令作为列表获取请求。

以下では、主にリスト取得要求としてBrowseコマンドを使用する場合を例として説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出基于 HTTP协议使用轮询的请求和响应的流的序列图；

【図3】HTTPプロトコルにおけるポーリングを用いた要求と応答の流れを示すシーケンス図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出基于 HTTP协议使用 Comet的请求和响应的流的序列图；

【図4】HTTPプロトコルにおけるCometを用いた要求と応答の流れを示すシーケンス図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于说明文档管理应用服务器 102中的文档管理表 901的表；

【図9】文書管理アプリケーションサーバ102の文書管理テーブル901を説明する図 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，图像形成部 P通过灰度补正后的印刷用图像数据进行印刷 (ACT14)。

その後、画像形成部Pは階調補正後の印刷用画像データにより印刷を行う（ACT14）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 1接收来自电脑 30的印刷用图像数据 (ACT31)。

画像形成装置1がパソコン30からの印刷用画像データを受信する（ACT31）。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，图像形成部 P印刷灰度补正后的印刷用图像数据 (ACT35)。

その後、画像形成部Pは階調補正後の印刷用画像データを印刷する（ACT35）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于对存储用户信息的数据库的示例进行图解的示意图；

【図4】ユーザ情報を記憶するデータベースの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示有关“边框消除”的再设定用的详细的菜单图像的图。

【図11】「枠消し」に関する再設定用の詳細なメニュー画像を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

详细地说，设定要在用纸的“右上”位置施加“顶角装订”的意旨。

詳細には、用紙の「右上」位置に「コーナーステープル」を施すべき旨を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于“顶角装订”，利用画面GA2c(图 6)进行设定动作。

「コーナーステープル」については、画面GA2c（図6）を用いて設定動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

你的那个发明能获得专利权和实用新型权利吗？

あなたのその発明で特許権や実用新案権は取れるのでしょうか？ - 中国語会話例文集

青少年住宿进修设施的使用申请一般是在3个月前开始受理。

青少年宿泊研修施設の利用申込は、通常3か月前から受け付けています。 - 中国語会話例文集

另外，用凸透镜制成的特写镜头也经常用于近距离拍摄。

また凸レンズでできているクローズアップレンズも接写撮影にはよく使われる。 - 中国語会話例文集

请准备用于监查的设备修正记录及故障分析记录。

監査用に設備修正記録や故障分析の記録を準備してください。 - 中国語会話例文集

豆浆请使用有成分无调整或可以制作豆腐的豆浆这样标记的。

豆乳は成分無調整または豆腐が出来る豆乳と表記のあるものをご使用ください。 - 中国語会話例文集

豆浆请使用成分无调整或可以制作豆腐的豆浆。

豆乳は成分無調整または豆腐が出来る豆乳をご使用ください。 - 中国語会話例文集

虽然医生说不用担心，但止痛药对后背的疼痛也会起作用吗？

医師は、心配しなくてよいと話していましたが、痛み止めは背中の痛みにも効いていますか？ - 中国語会話例文集

这些的用法虽然自由变换，但严格来说，也有些用法是固定的。

これらは変幻自在な使い方をするが厳密にいえば、使い方が定められているものもある。 - 中国語会話例文集

电力式油压部件请不要在可能爆炸的地方使用。

電気式油圧ユニットは、爆発の恐れがある場所で使用しないで下さい。 - 中国語会話例文集

接下来这种患者，请在使用前向医生或药剂师咨询。

次のような患者は、使用前に医者や薬剤師に問い合わせてください。 - 中国語会話例文集

使用批量的跟踪管理以马上就可搜索的状态确保。

使用ロットのトレーサビリティが直ぐに検索可能な状態で確保されている。 - 中国語会話例文集

为了分析充放电时内部发生的反应，灵活使用同步辐射。

充放電時に内部で起きる反応を解析するために、放射光を活用する。 - 中国語会話例文集

有一点想要确认，机器人的加工零件费中包括涂装费用吗。

ひとつ、確認ですが、ロボットの加工部品費に塗装費用は含まれていますか。 - 中国語会話例文集

獵犬因為有良好的嗅覺而常常被用於狩獵中

ブラッドハウンドは鋭いきゅう覚を持っているので、しばしば狩りに用いられる。 - 中国語会話例文集

我们根据文化的适用来改变他们的社会是正当的吗

私たちが彼らの社会を文化的適用によって変えるのは正当なことだろうか？ - 中国語会話例文集

经研究，这些废弃物可以作为建筑材料利用被清楚地证实。

研究により、これらの廃棄物が建築資材として利用できることが明らかになった。 - 中国語会話例文集

一定要熟读这个，在充分理解内容的前提下使用。

必ずこれを熟読し、内容を十分理解した上でご使用ください。 - 中国語会話例文集

他们通过比较重新做和在那基础上加量的预计费用探讨了一下。

彼らは蒔き直しの費用と、それによる増量の見込みとを比較検討した。 - 中国語会話例文集

ADR法是为了促进审判外纠纷解决机制的利用而做成的。

ADR法は裁判外紛争解決手続の利用を促進する為に作られました。 - 中国語会話例文集

好好利用太阳光的话，可以减少能量的耗费。

自然光を上手く利用することでエネルギー消費を減らすことができます。 - 中国語会話例文集

老师教了使用道具的方法，他们实际地用锯子锯了木头，钉了钉子。

先生が道具の使い方を教え、実際に彼らはのこぎりで木を切ったり、釘を打ったりした。 - 中国語会話例文集

可以说只有信用规格高的企业才可以发行商业票据。

高い信用格付けを有する企業のみがコマーシャルペーパーを発行できると言える。 - 中国語会話例文集

现在无库存物流方式被便利店广泛采用。

現在ジャストインタイム方式はコンビニエンスストアで広く採用されている。 - 中国語会話例文集

语义差异法经常用来测定品牌力。

セマンティックディファレンシャル法はブランド力の測定によく用いられている。 - 中国語会話例文集

目标定价法在化学品等众多产业广泛使用。

ターゲットプライシングは化学品など多くの産業で広く用いられている。 - 中国語会話例文集

近年来，利用社交媒体进行定向市场营销的方式不断扩大。

近年、ソーシャルメディアを活用したターゲットマーケティングが拡大してきた。 - 中国語会話例文集