「用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不惜工本

手間と金を惜しまない，費用を惜しまない． - 白水社 中国語辞典

他来了，你就不用去了。

彼が来たから，君はもはや行くまでもない． - 白水社 中国語辞典

大家都是熟人，不用客气。

皆はいずれも知り合いだ，遠慮するには及ばない． - 白水社 中国語辞典

谢谢你，不用了。

（応答）ありがとう，それには及びません． - 白水社 中国語辞典

这事你不用管，快走开。

この事は君は口出しするな，さっさと立ち去れ． - 白水社 中国語辞典

你不用急，先听听他的意见再说。

君，急ぐな，とりあえず彼の意見を聞いてからにしたら． - 白水社 中国語辞典

不用…的工具，应该收拾干净。

不要の道具はきちんと片付けなければならない． - 白水社 中国語辞典

不用说是小孩子，就是大人也拿不动。

子供は言うまでもなく，大人でさえも動かせない． - 白水社 中国語辞典

不用说黄酒，连白酒也能喝半斤。

紹興酒はおろか，焼酎でさえ半斤も飲める． - 白水社 中国語辞典

不中用的东西

役に立たないもの・やつ，ろくでもないもの・やつ． - 白水社 中国語辞典

我想老太爷一定是不中用了。

私は，だんな様はきっともうだめだと思う． - 白水社 中国語辞典

我们必须采用先进技术。

我々は先進技術を取り入れる． - 白水社 中国語辞典

参与其事

（多く書き言葉に用い）事柄に参画する． - 白水社 中国語辞典

他把纸条藏掖在报纸里。

彼はメモ用紙を新聞紙の中に隠した． - 白水社 中国語辞典

要用什么，早一点操持吧。

使うものを，早めに準備しておきなさい． - 白水社 中国語辞典

现在用不着操心吃饭穿衣了。

今は衣食を心配する必要がなくなった． - 白水社 中国語辞典

你那点儿良心，顶屁用？

お前さんのそんな良心が，何の役に立つというのだ． - 白水社 中国語辞典

这项工作，用不着他来插上一只脚。

この仕事は，何も彼に手出ししてもらうことはない． - 白水社 中国語辞典

她用小叉子叉起一块蛋糕。

彼女は小さいフォークでケーキを一切れ刺した． - 白水社 中国語辞典

他的抄袭行为被原作者察觉了。

彼の無断引用は原作者に発見された． - 白水社 中国語辞典

留用察看

一定期間職場における他位を保留し観察処分に付する． - 白水社 中国語辞典

她用黑线缠了几道。

彼女は黒糸を幾重か巻きつけた． - 白水社 中国語辞典

谄媚上级是他惯用的伎俩。

上の人にこびへつらうのは彼の常套手段だ． - 白水社 中国語辞典

这家厂商信誉可靠。

このメーカーは十分信用できる． - 白水社 中国語辞典

小汽车很快就超过了卡车。

乗用車がさっとトラックを追い越した． - 白水社 中国語辞典

把这些旧设备改造成［为］有用的东西。

これらの古い設備を改造して役に立つものにする． - 白水社 中国語辞典

用实际行动来表示诚意。

実際の行動によって誠意を示す． - 白水社 中国語辞典

她们用罐子承接澄澈的泉水。

彼女らはつぼに澄みきった岩清水を受けている． - 白水社 中国語辞典

哧哧地用手巾擦刺刀。

シュッシュッと手ぬぐいで銃剣をふいた． - 白水社 中国語辞典

吃眼前亏((慣用語))

（事柄発生の）すぐその場で損をする，みすみす損をする． - 白水社 中国語辞典

吃哑吧亏((慣用語))

人に言えないような損をする，泣き寝入りする． - 白水社 中国語辞典

我吃过药了。

私は薬の服用を済ませた，私は薬を飲んだ． - 白水社 中国語辞典

他用炽烈的目光望着大家。

彼は熱いまなざしで皆の方を見ている． - 白水社 中国語辞典

旧电池充了电还可以用。

古い電池は充電すればまだ使える． - 白水社 中国語辞典

这事用不着你去充好汉。

この事は君が出かけていい格好をするまでもない． - 白水社 中国語辞典

上完厕所要冲水。

用便が済んだら水で流さなければならない． - 白水社 中国語辞典

利用业余时间重温日文。

仕事の余暇を使って日本語を復習する． - 白水社 中国語辞典

我这话顶屁用！

私の言うことなど屁の突っ張りにもならない． - 白水社 中国語辞典

敌人用皮鞭狠命地抽打他。

敵はむちでひどく彼をひっぱたいた． - 白水社 中国語辞典

放下臭架子((慣用語))

威張ることをやめる，鼻持ちならぬ気取りを捨てる． - 白水社 中国語辞典

再过几天就出伏了。

もう何日か過ぎれば土用が明ける． - 白水社 中国語辞典

把暂时不用的钱储存起来。

しばらく使わない金銭を蓄えておく． - 白水社 中国語辞典

我回去处理一下家务就来。

帰ってちょっと家の用事を済ませたらすぐに来る． - 白水社 中国語辞典

我始终揣摩不透他的用意。

私はどうしても彼の意図を読みきれない． - 白水社 中国語辞典

把这些珠子用细铁丝穿起来。

これらの玉を細い針金に通してつなぐ． - 白水社 中国語辞典

传唤需用传票。

召喚には召喚状を必要とする． - 白水社 中国語辞典

有一些作品词语用得不很恰当。

若干の作品は語句の使い方があまり妥当でない． - 白水社 中国語辞典

那个流氓用匕首刺了一个人。

あのごろつきがあいくちで人をぶすりと刺した． - 白水社 中国語辞典

他经常用这些话来刺我。

彼はいつもこれらの言葉で私を非難する． - 白水社 中国語辞典

这支钢笔不太好，可是还能凑合着用。

このペンはあまりよくないが，なんとか使える． - 白水社 中国語辞典