「用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这孩子不用功，学的功课是夹生的。

この子は勉強しないから，学業は中途半端だ． - 白水社 中国語辞典

假托家里有事先走了。

家に用事があるのにかこつけ先に帰った． - 白水社 中国語辞典

敬备菲酌，恭候驾临。

粗酒を用意して，ご光来をお待ちしております． - 白水社 中国語辞典

用肩窝顶住爆破筒。

肩のくぼみのところで爆破筒を支える． - 白水社 中国語辞典

作者用简练的手法刻划出了人物。

作者は簡潔な手法で人物を描き出している． - 白水社 中国語辞典

僭号

臣下が身分をわきまえず帝王の称号を用いる． - 白水社 中国語辞典

他健步来到接见大厅。

彼は元気な足取りで会見用のホールにやって来た． - 白水社 中国語辞典

向观众讲解展品的用途。

見学者に展示品の使い方を説明する． - 白水社 中国語辞典

用峡谷里的溪水浇灌一片庄稼。

谷間の小川の水で一面の作物に灌漑する． - 白水社 中国語辞典

用胶布粘贴手上的裂纹。

ばんそうこうを手のあかぎれに張る． - 白水社 中国語辞典

你不用焦心，他明天就能回来。

君，気をもむことはない，彼は明日になれば帰って来るよ． - 白水社 中国語辞典

这些钱不夠嚼用。

これだけの銭では食いぶちにも足りない． - 白水社 中国語辞典

用搅拌机把水泥和沙子搅和好。

セメントと砂を攪拌機でよく交ぜ合わせる． - 白水社 中国語辞典

节节高((方言))

先端に木の股のついた物干し用の竹ざお． - 白水社 中国語辞典

必须节约地使用一切资源。

あらゆる資源を節約して使う必要がある． - 白水社 中国語辞典

谁求他办事，他都竭力去做。

誰から用事を頼まれても，彼は最善の力を尽くす． - 白水社 中国語辞典

想借用这本词典，可以吗？

この辞典をお借りしてもよろしいでしょうか？ - 白水社 中国語辞典

尽可能采用最新的技术。

できる限り最新の技術を採り入れる． - 白水社 中国語辞典

闲人不得进出会场。

ご用のない方は会場への出入りをご遠慮ください． - 白水社 中国語辞典

从旁门走进几个人去了。

通用門から何人か入って行った． - 白水社 中国語辞典

他用惊疑的眼光看着我。

彼はいぶかしげな目つきで私を見ている． - 白水社 中国語辞典

取精华去糟粕

優れた部分を吸収し無用な部分を取り除く． - 白水社 中国語辞典

这种成药是用科学方法精制成的。

この薬は科学的方法で精製したものである． - 白水社 中国語辞典

这些材料要经济地使用。

これらの材料は合理的に使わねばならない． - 白水社 中国語辞典

这种鞋既好看又经用。

この種の靴は格好がよいし，長持ちもする． - 白水社 中国語辞典

烈士们用热血净化了我的灵魂。

烈士たちは熱い血で私の魂を清めた． - 白水社 中国語辞典

虽然美观究属无用。

立派に見えるが実際には役に立たない． - 白水社 中国語辞典

随便你怎么说，他就是不相信。

人が何と言おうと，彼はどうしても信用しない． - 白水社 中国語辞典

所有工作都已安排就绪。

すべての仕事は既に用意万端整った． - 白水社 中国語辞典

用旧眼光看新事物。

時代後れの目で新しい事物を見る． - 白水社 中国語辞典

新书还没到，只好用旧书。

新本がまだ来ていないので，古本を使うほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

用锔子锔破碗。

壊れた茶わんをかすがいで継ぎ合わせる． - 白水社 中国語辞典

谨具薄礼，奉呈足下。

謹んで粗品を用意し，貴下に進呈致します． - 白水社 中国語辞典

用图形把建设方案具体化。

グラフィックで建設プランを具体化させる． - 白水社 中国語辞典

决定大家都穿制服

皆が制服を着用することを決定した． - 白水社 中国語辞典

那个坏蛋用双手卡她的脖子。

その悪者は両手で彼女の首を絞めた． - 白水社 中国語辞典

烟筒口开在南墙上。

煙突用の穴は南側の壁に開けてある． - 白水社 中国語辞典

开动火车要用煤做燃料。

汽車を動かすには石炭を燃料にしなければならない． - 白水社 中国語辞典

看守所

（未決犯または懲役2年以下の犯人用の）拘置所． - 白水社 中国語辞典

他用石头把狗砍伤了。

彼は犬に石を投げつけて傷を負わせた． - 白水社 中国語辞典

严刑拷打((成語))

残酷な刑罰を用いて拷問にかける． - 白水社 中国語辞典

敌人用各种刑具拷问他。

敵は各種の刑具を使って彼を拷問した． - 白水社 中国語辞典

［虽然］大家都这么说，可是他还是不肯相信。

皆はこのように言うが，彼は信用しようとしない． - 白水社 中国語辞典

别客气！((慣用語))

（主人が客に勧めて言う）どうぞご遠慮なく，どうぞお気楽に！ - 白水社 中国語辞典

他用恳切的眼光望着我。

彼は誠意のこもったまなざしで私を見ていた． - 白水社 中国語辞典

把地面上的坑坑洼洼用土填平。

地面のでこぼこしているところを土でならす． - 白水社 中国語辞典

空洞的理论是没有用的。

中身のない理論は役に立たない． - 白水社 中国語辞典

空虚的心灵是无法用华美的外表来弥补的。

空虚な魂は華美なうわべで補うすべがない． - 白水社 中国語辞典

这些消息恐不可靠。

これらの情報は恐らく信用できまい． - 白水社 中国語辞典

他用一块木头抠成一个狮子。

彼は木でライオンを彫刻して作った． - 白水社 中国語辞典