「用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用这个大碗扣菜吧。

このどんぶりを料理にかぶせなさい． - 白水社 中国語辞典

你用不着为这个苦恼。

君はこのことで悩むには及ばない． - 白水社 中国語辞典

请宽衣休息！((慣用語))

上着をお取りになって，お楽になさってください． - 白水社 中国語辞典

我们经常用龙井茶款待客人。

私たちはいつもロンジン茶でお客を歓待する． - 白水社 中国語辞典

腊八米

‘腊八粥’を作る時に用いる穀物・豆類． - 白水社 中国語辞典

我简直想用死来报答你。

私は死んであなたに報いようとさえ思う． - 白水社 中国語辞典

说来话长((成語))

（話の前置きに用い）話せば長くなるが． - 白水社 中国語辞典

高速公路上来往着各种小轿车。

高速道路に各種の乗用車が行き来している． - 白水社 中国語辞典

禁止一切车辆来往

（掲示に用い）一切の車両の往来を禁止する． - 白水社 中国語辞典

存车处都用绳子拦上了。

自転車置き場は縄ですっかり囲ってしまった． - 白水社 中国語辞典

这个词用得太滥了。

この単語はむやみやたらに使っている． - 白水社 中国語辞典

不要滥用成语典故。

成語や故事をむやみに使ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

这个人牢牢靠靠儿的，我看可以用。

この人はとても手堅いので，十分使えると思う． - 白水社 中国語辞典

咱俩是老搭档了，不用客气。

我々2人は長年のコンビだ，遠慮するには及ばない． - 白水社 中国語辞典

这些青年比我这老骨头有用。

この若者たちは老骨の私より役に立つ． - 白水社 中国語辞典

现在按老谱儿做事行不通了。

今は古いやり方で事を運ぶのは通用しなくなった． - 白水社 中国語辞典

我已经能用中文说话了。

私はもはや中国語で話せるようになった． - 白水社 中国語辞典

因为有一件事情，他不来了。

用事ができたので，彼は来られなくなった． - 白水社 中国語辞典

累累若丧家之狗((慣用語))

宿なし犬のようにやせ衰えている． - 白水社 中国語辞典

你先冷静冷静吧，不要感情用事。

まず冷静になりなさい，感情に走ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

离不开眼儿((慣用語))

（重要な仕事なので）目が離せない． - 白水社 中国語辞典

他家的场院是用篱笆围着的。

彼の家の脱穀場はまがきを巡らしてある． - 白水社 中国語辞典

她喜欢用手理头发。

彼女は手で髪をなでつけるのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

别感情用事，理智一点儿！

感情に走らず，理知的になろう！ - 白水社 中国語辞典

鲤鱼打挺((慣用語))

腹ばいになっている者がぱっと直立する． - 白水社 中国語辞典

我利用坐火车时间看报。

私は列車に乗っている時間を使って新聞を読む． - 白水社 中国語辞典

这儿用两个例说明。

ここでは2つの例によって説明しよう． - 白水社 中国語辞典

用了很大的力，才把他说服。

たいへんな努力をして，やっと彼を説得した． - 白水社 中国語辞典

用历史观点看问题

歴史的観点から問題を眺める． - 白水社 中国語辞典

用一条直线把两点联结起来。

1本の直線で2点をつなぎなさい． - 白水社 中国語辞典

你可以用电话跟他联络。

あなたは電話で彼と連絡をとってよい． - 白水社 中国語辞典

脸皮薄((慣用語))

（面の皮が薄い→）恥ずかしがり屋である．≒脸皮子薄． - 白水社 中国語辞典

脸皮厚((慣用語))

（面の皮が厚い→）厚かましい，ずうずうしい．≒脸皮子厚． - 白水社 中国語辞典

用这种岩石可以炼出石油来。

この手の岩石から石油を精製することができる． - 白水社 中国語辞典

做练习用了多少分钟？

練習問題をするのに何分かかりましたか？ - 白水社 中国語辞典

用尺量一量桌布的长度。

物差しでテーブル掛けの長さを測ってごらん． - 白水社 中国語辞典

两面人((慣用語))

（企業の）債務者であると同時に債権者でもある者． - 白水社 中国語辞典

两用人材

軍隊と民間の双方に役立つ人材． - 白水社 中国語辞典

他们俩用猎狗和猎枪猎取野兽。

彼ら2人はセッターと猟銃を使い獣を取った． - 白水社 中国語辞典

使用不正当手段猎取名誉地位。

不正な手段で名誉や地位を手中にする． - 白水社 中国語辞典

他只是吝啬地借给我很少的一点钱。

彼はけちけちしてほんの少ししか用立ててくれない． - 白水社 中国語辞典

他整天忙些个零七八碎。

彼は一日じゅうこまごまとした雑用に追われている． - 白水社 中国語辞典

二百块钱交伙食费，五十块钱零用。

200元は食費として払い，50元は小遣いに使う． - 白水社 中国語辞典

缺少零用可来我这里拿。

小遣いが不足したら，私のところに取りに来たらいい． - 白水社 中国語辞典

赵家媳妇心灵手巧。

趙家のお嫁さんは賢いし手先が器用だ． - 白水社 中国語辞典

这把钳子使用起来很灵便。

このペンチは本当に使いやすい． - 白水社 中国語辞典

他那灵巧的嘴能摸拟各种声音。

彼の器用な口はいろんな声をまねることができる． - 白水社 中国語辞典

她灵巧地转动着身子。

彼女は体を器用に回転させた． - 白水社 中国語辞典

这支钢笔用起来还流利。

このペンは使ってみるとなかなか滑りがよい． - 白水社 中国語辞典

她用梳子拢了拢头发。

彼女は櫛で髪をちょっととかした． - 白水社 中国語辞典