「用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本公开的开销降低技术的另一个优点在于这些技术可适用于采用低频率重用因子 (例如 1，而非重用因子 3)的无线通信系统。

本開示のオーバヘッド低減技術の他の利点は、これら技術が、低い周波数再使用係数（例えば、1のように、3である再使用係数とは異なる値）を適用している無線通信システムにおける使用に適切であることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了在分支处使用该系统的过程程。

図9は、ブランチにおいて本システムを用いるプロセスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以使用这些办法的组合。

これらのアプローチの組み合わせもまた使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

NP实体可以利用任何连接手段来连到其相关 OPS。

NPエンティティは、この関連OPSに接続する手段を利用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

初始地，用户使用信息处理设备 102设置事件 (S401)。

まず、ユーザは、情報処理装置102でイベントを設定する（S401）。 - 中国語 特許翻訳例文集

归一化的互相关被用来比较或匹配。

比較またはマッチングには正規化相互相関を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，还可以使用其它配置方法。

先に述べたように、他の構成方法が使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果否，则基站使用（在 504处）先前接收的聚合 CQI。

そうでない場合、基地局は、前に受信した集約したCQIを使用する（504）。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户控件 223与用户界面系统 1108中的用户控件接口 1242相关联，用户界面系统 1008实现用于支持如上所述的与 GUI的交互的用户控制功能。

ユーザー制御部223は、ユーザー・インターフェース・システム1008の中にあるユーザー制御インターフェース1242と関連付けられている。 ユーザー・インターフェース・システム1008は、前述のようなGUIとの相互作用をサポートするために用いられるユーザー制御機能を実装する。 - 中国語 特許翻訳例文集

多点视频会议系统中，通常利用 MCU。

多地点間ビデオ会議システムでは、一般的にはMCUが利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFAX控制部 20具有利用互联网环境的 IFAX功能。

IFAX制御部20は、インターネット環境を利用したIFAX機能を司る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中将使用 8接口 HARQ结构。

この実施形態では、8インターフェースHARQ構造が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中将使用 6接口 HARQ。

この実施形態では、6インターフェースHARQ構造が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可替代实施方式中，可使用其它的帧结构。

代替実装では、別のフレーム構造を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，可以在波导回路 402中使用类似的热光耦合器。

なお、同様の熱−光カプラが導波回路402で使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明特别涉及一种用于无线链路的同步方法。

本発明は、特に、無線リンク用の同期方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在频分双工 (FDD)系统中，前向链路 118可以使用与反向链路 120所使用的不同的频带，前向链路 124可以使用与反向链路 126所使用的不同的频带。

周波数分割デュプレクス（FDD）システムでは、例えば、順方向リンク118は、逆方向リンク120によって使用されるものとは異なる周波数帯域を使用し、順方向リンク124は、逆方向リンク126によって使用されるものとは異なる周波数帯域を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

键输入部 300可以接受利用硬键进行的用户操作。

キー入力部300は、ハードキーによりユーザ操作を受付可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用停止键 305来停止使用开始键已经开始了的作业。

305はストップキーであり、スタートキーで開始したジョブを停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A是用于说明 MIMO复用法的概念的图。

図1AはMIMO多重法の概念を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

IF控制 CPU110判断是否在运用系统中检测到 CV未接收 (S101)。

IF制御CPU110は、CV未受信が運用系で検出されたか判断する（S101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在判断不是运用系统时 (S101、否 )，转入步骤 S109。

運用系ではないと判断された場合（S101、No）、ステップS109へ移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

IF控制 CPU110将运用系统切换通知总括控制 CPU40(S109)。

IF制御CPU110は、統括制御CPU40へ運用系切替えを通知する（S109）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，IF控制 CPU110将运用系统切换通知总括控制 CPU40(S205)。

また、IF制御CPU110は、統括制御CPU40へ運用系切替えを通知する（S205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，使用数码像机作为成像设备 200。

撮像装置200としては、例えばデジタルスチルカメラ等が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一些 FGPA还包括专用处理器块 (PROC610)。

いくつかのFPGAは、さらに、専用のプロセッサブロック（PROC610）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

xDSL技术利用现有电话系统的通信介质。

xDSL技術は、既存の電話システムの通信媒体を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明能够适用于移动通信系统等。

本発明は、移動体通信システム等に適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S25中启动登记用面部检测任务。

ステップS25では、登録用顔検出タスクを起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该帧同步信号 d32被用作垂直同步信号。

このフレーム同期信号d32が垂直同期信号として使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些实施例中，可使用在此公开的 PNC技术。

かかる実施形態で、本願で開示されるPNC技術が使用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示第 1实施例中使用的 DPX的细节的框图。

【図2】第1の実施例で用いるDPXの詳細を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于从管理服务器 120接收的关于应用的信息，信息处理设备 100执行用于介绍使用者在信息处理设备 100中使用的应用或者应用功能的介绍屏幕的过程。

情報処理装置100は、管理サーバ120から受信したアプリケーション情報に基づいて、ユーザの利用する情報処理装置100が利用できるアプリケーションや、アプリケーションが備える機能の紹介画面の提示処理などを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，应用的生成者生成应用 (步骤 S801)。

まず、アプリケーション作成者がアプリケーションを作成する（ステップS801）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当无法熟练地使用图像处理应用的另一使用者启动例如信息处理设备 100上的图像编辑应用 161时，控制应用 162在屏幕 160上介绍与图像编辑应用 161相关联的应用。

上記画像加工アプリケーションの使用に慣れていない他のユーザが、例えば情報処理装置100で画像編集アプリケーション161を起動すると、制御アプリケーション162は、画像編集アプリケーション161に関連するアプリケーションを画面160に提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

广告部件 32的广告是以用户为单位(以用户 ID为单位 )执行的。

広告は、ユーザ単位（ユーザID単位）で行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于目距 E，例如，可将 65mm用作标准值。

両眼距離Eは、標準的な値として、例えば65mmを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将进深程度信息 d(i，j)用作重写优先级。

この上書き優先度としては、深度情報d（i，j）を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是图解说明利用 TTO信息的地址校正的示意图；

【図13】TTO情報を用いたアドレスの補正について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在S800中，使用在 S600中选择的逆光修正曲线 F1。

S800では、S600で選択された逆光補正曲線F1が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1说明了其中使用监控系统 110的一个示例性的环境。

【図1】監視システム110の利用環境の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 14字节和接下来的字节不用于这些命令。

14バイト目以降はこれらのコマンドでは使用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 11字节和接下来的字节未用在这些命令中。

11バイト目以降はこれらのコマンドでは使用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，HLBS字段可用于指示 TMBS。

例えば、HLBSフィールドはTMBSを示すために使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将同样的概念应用于对满意比特的触发。

同一の概念をハッピービットのトリガに適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个信息将被eNodeB使用来进行调度。

この情報は、前記eNodeBによりスケジュールするのに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通用分组无线电业务 (GPRS)是非语音服务。

汎用パケット無線サービス（GPRS）は非音声サービスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

EDGE标准使用 GMSK调制和 8-PSK调制两者。

EDGE規格はGMSK変調および8−PSK変調との両方を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以如下使用包含在能力字段中的指示：

能力フィールド内に含まれる指示は、以下のように使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在先前的注册中使用所述第一标识符。

第1の識別子は先行レジストレーションにおいて使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集