「申」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个修订申请是商工局发出的指示。

この改訂要請は商工局からの指示です。 - 中国語会話例文集

没跟您联系，非常抱歉。

連絡をしなくて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

回答晚了，很抱歉。

返事が遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

回复太迟，非常抱歉。

返事が遅くなりまして、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

希望您能再次谅解。

予めご了承いただけますようお願い申し上げます 。 - 中国語会話例文集

详情将于后日进行联络。

詳しくは後日ご連絡申し上げます。 - 中国語会話例文集

这次给您添麻烦了，我叫山田。

この度、こちらでお世話になります、山田と申します。 - 中国語会話例文集

容量太大，非常抱歉。

容量が大きくて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

在此申请新的邮箱地址。

ここでは新規のメールアドレスを作成します。 - 中国語会話例文集

敬请多多指教鞭策。

何卒、ご指導ご鞭燵をお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

祝愿贵公司蓬勃发展。

貴社ますますご発展のこととお慶び申し上げます。 - 中国語会話例文集

今天没能前去，非常抱歉。

今日行けなくて申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

希望末永先生喜欢。

末永くご愛用くださいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

真抱歉没能帮上忙。

お力添えできず申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

非常不好意思，请稍等一下。

申し訳ありませんが、しばらくお待ち下さい。 - 中国語会話例文集

代表公司向各位表示感谢。

会社を代表して皆さんに感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

抱歉我的说明不足。

説明不足で申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

对于突然的事故，真的很抱歉。

突然の事態で誠に申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

不能参加，非常不好意思。

参加出来ず大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了，非常不好意思。

御不便をおかけして大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

请原谅我拙劣的英语文章。

下手な英語の文章で申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

提交晚了，真的很抱歉。

提出が遅くなってしまい、本当に申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

非常感谢选择我的那位委员。

選んでくれた委員の方に感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

使你混乱真是太抱歉了。

あなたを混乱させてしまい申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

让您混乱真的非常抱歉。

混乱させてしまい申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

4月申请的奖学金现在在等待结果。

4月に応募した奨学金は結果待ちである。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦很抱歉。

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

对不起引起了纠纷。

トラブルを起こしてしまい申し訳ないです。 - 中国語会話例文集

很抱歉没有及时报告。

報告が遅くなりまして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

联络晚了非常抱歉。

連絡が遅れて大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

十分抱歉，我们明天开始放暑假。

申し訳ありませんが、私たちは明日から夏休みです。 - 中国語会話例文集

我对你的建议感到很高兴。

あなたの申し出を嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

我是海外事业部的山田。

海外事業部の山田と申します。 - 中国語会話例文集

那么晚才对您表达谢意，真是很抱歉。

すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。 - 中国語会話例文集

回信晚了很抱歉。

返事をするのが遅くなって申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

太失礼了，真的很抱歉。

度重なる失礼、大変申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

很抱歉那么晚才表示感谢。

お礼を言うのが遅くなり申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

回信晚了万分抱歉。

お返事が遅くなり大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

在日本优先申请是被保障的。

日本では先願の地位が保証されている。 - 中国語会話例文集

请转告他说对不起。

彼に申し訳なかったと伝えて下さい。 - 中国語会話例文集

非常抱歉很晚才回信。

返事が遅くなり申し訳御座いません。 - 中国語会話例文集

很抱歉联系您晚了。

連絡が大変遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉很晚才联系您。

連絡が、遅くなり、大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉回复你晚了。

あなたへの返信が遅れて、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

请您考虑考虑。

ご検討下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

很抱歉给您添麻烦了。

ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

很抱歉我回复得晚了。

返事が遅くなり申し訳なく思う。 - 中国語会話例文集

很抱歉没来上课。

授業に欠席して申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉，我们难以理解您的要求。

依頼が分かりづらく申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉回复您晚了。

返事が遅くて申し訳ございません。 - 中国語会話例文集