「申」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我申请了暑假，去北海道旅游了。

夏休みを取得して北海道へ旅行に行った。 - 中国語会話例文集

实在抱歉我突然改了订单。

突然の注文の変更申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉向你委托了各种的事情。

あなたにいろいろと依頼して申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉我给你造成了负担。

あなたにご負担をお掛けして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我由衷的向你道歉。

あなたに心から謝罪を申し上げます。 - 中国語会話例文集

非常抱歉让您为我担心了。

あなたに心配を掛けてしまい、大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我对你说不行真的很抱歉。

あなたに無理を言ういって申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

对你造成困扰我真的很抱歉。

あなたに迷惑をかけて本当に申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我没能成为你的助力，非常抱歉。

あなたの力になれず、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

实在抱歉我联系晚了。

ご連絡が遅れて申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

在自我声明书上要写什么样的事？

自己申告書には、どのようなことを書くのですか？ - 中国語会話例文集

把申请书和估算单添加到邮件里了。

請求書と見積りをメールに添付しました。 - 中国語会話例文集

如果有什么事的话，请尽情吩咐。

何か用事があれば、なんなりと申し付けてください。 - 中国語会話例文集

部长将代替社长致辞。

社長に代わって部長があいさつ申し上げます。 - 中国語会話例文集

非常抱歉给您添麻烦了。

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

今后也请多多关照。

今後ともよろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

回复晚了非常抱歉。

返信が遅くなって誠に申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

请在预约时间的30分钟之前进行申请。

予約時間の30分前に受付をしてください。 - 中国語会話例文集

百忙之中非常抱歉。

お忙しいところ大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

今后也请多多关照。

今後とも宜しくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

对事故衷心表示哀悼。

事故について、心よりお悔やみ申し上げます。 - 中国語会話例文集

祝您身体安康。

益々のご清栄のこととお慶び申しあげます。 - 中国語会話例文集

委员会再次向印度提交了外交提议。

委員会はまた、インドに外交申し入れを送った。 - 中国語会話例文集

申请结婚好像需要三天。

結婚届に3日間かかるみたいです。 - 中国語会話例文集

突然打搅对不起。

突然お伺いしてしまい、申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

很抱歉资料交迟了。

資料の提出が遅れて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

发自内心地等待着您的联络。

ご連絡、心よりお待ち申し上げます。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，不能刷卡。

申し訳ございませんが、カードはご利用いただけません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉给您添麻烦了。

お手数お掛け致しまして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

首先感谢您的回复。

まずは、お返事を兼ねお礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

首先用简略方式在信中向您问候。

まずは略儀ながら、書中にてご挨拶申し上げます。 - 中国語会話例文集

让你有了不愉快的回忆对不起。

不愉快な思いをさせて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

对她不利的陈述几乎都没有证据。

彼女に不利な申し立てにはほとんど裏づけがない。 - 中国語会話例文集

非常抱歉给了您很大的负担。

多大なご負担をおかけし誠に申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉这么晚才回信。

返信が遅くなりまして、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉还不能做出回答。

まだ返答できなくて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉突然发邮件给您。

突然のメール申し訳有りません。 - 中国語会話例文集

我无法说出口。

わたくしの口からは申し上げられません。 - 中国語会話例文集

祝愿贵社日益繁荣昌盛。

貴社益々ご清栄のこととお申し上げます。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，能用号码说吗？

申し訳ございませんが、番号で言っていただけますか。 - 中国語会話例文集

辜负了期待，实在抱歉。

期待に答えられず、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

请让我申请夏日休假。

夏季休暇を取得させて頂きます。 - 中国語会話例文集

我是他的秘书，姓山田。

私は彼の秘書をしております、山田と申します。 - 中国語会話例文集

抱歉让您担心了。

心配をかけて申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

好像盛大地举办了，祝贺你。

盛大に催されたようで、お喜びを申し上げます。 - 中国語会話例文集

很抱歉没有把话说好。

上手くお話しをすることが出来なくて申し訳ないです。 - 中国語会話例文集

抱歉没有写好。

上手く書く事が出来なくて申し訳ないです。 - 中国語会話例文集

很抱歉没有帮上您的忙。

お役に立てず申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

联络地晚了非常抱歉。

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

百忙之中打扰了。

お忙しいところ大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集